Zârmalouloux Blog

Les mysteres de Pekin

2012-01-19T23:18:00.000-08:00

Voilà un mois que nous avons débarqué en Asie. Un mois c’est court pour se rendre compte des réalités de ce continent, qui s’offre à nous. Mais, en même temps, en un mois, on a le temps de vivre plein d’expériences, de rencontrer, d’expérimenter, de galérer, ... .
Oui; il faut bien se rendre à l’évidence, on ne va pas apprendre le chinois en un claquement de doigt, trop de nouveaux sons imprononçables, et des histoires de tonalités en plus (une même syllabe se prononce de quatre manières différentes et a donc quatre significations, voir plus, en fonction du contexte ...).
Heureusement, on est arrivé à Hong Kong, et comme beaucoup de gens parlent l’anglais, ça nous a permis de comprendre quelques coutumes, de s’adapter en douceur, et aussi de loger chez Winsu, un coach surfeur fana de voyages et de documentaires.
On aura passé dix jours chez lui, dans l’attente de nos visas Chinois et Vietnamiens; pour rentrer dans le vif de l’aventure. En échange du toit, nous lui avons offert le couvert, pour son plus grand plaisir et celui de son estomac.
Nous avons passé nos journées à jongler, a s’entraîner, visiter un peu la ville, et faire le spectacle à Sheung Shui, quartier au combien sympathique, pour l’amabilité de ses habitants.
Grâce à leur soutien inconditionnel, nous avons pu financer l’achat de quelques cadeaux de Noël: un appareil photo de qualité (vous pouvez en juger par vous même), un ordinateur portable, ainsi que les visas.

La famille Graffion est aussi venue nous rendre visite, ce qui nous a donné une nouvelle raison de fêter Noël avant l’heure (merci pour tout!!). Ils sont ensuite repartis avec Yannoch vers la Thailande. Nous nous sommes donc retrouvés a cinq.
La veille du départ, Fourmie a tenté de prendre un rendez-vous dans une clinique, pour un mal de ventre qui ne la lâchait pas. Le rendez-vous ne sera qu’une semaine plus tard, Ciboulette reste avec elle et nous, les trois gars on file vers les aventures chinoises ...
Premier casse tête chinois, passer la frontière, on devra prendre un bus, pour nous tout seul, avec les vélos, et se faire larguer au poste frontière. De l’autre côté, le vrai labyrinthe commence: sortir de Shenzen, petite bourgade de 14 millions d?habitants, avec une carte au 1:16 et un fascicule français/chinois très pratique, mais un peu bidon tout de même; par exemple la traduction de la phrase: "Deux cafés et l'addition? (au pays du thé), nous a laissé rêveur... On est mauvaise langue, parce qu'on s'est fait invité une fois à boire un café et qu'en plus il nous a bien dépanné ce fascicule !!
Ça aura été notre plus grande traversée de ville, parce qu’après l’agglomération de Shenzen, c’est celle de Guangzhou qui commence; après cinq jours et plus de 200 km, nous apercevons enfin quelque chose qui ressemble à de la campagne.
Mais aussi étrange que cela puisse paraître, pendant ces cinq jours, nous avons toujours pu trouver un petit bout de verdure pour camper. Et grâce à un réseau de pistes cyclables dignes de ce nom, nous avons pu longer les autoroutes sans danger, mais avec le bruit et l'odeur tout de même.
On aurait pu penser que ce serait compliqué de trouver sa route, mais au bout de quelques jours, on s'est fait offrir une carte plus détaillée; le jeu consiste juste a repérer les idéogrammes à suivre, et les retrouver ensuite sur les panneaux ; ça fait bosser la mémoire visuelle! Souvent (sur les grosses routes) le nom de la ville est traduit en pinyin (c'est à dire avec des lettres qu'on peut comprendre), comme ça on peut repérer quelques signes...
Le plus difficile ça reste la communication, que ce soit pour demander une direction, un plat au restaurant, ou bien si l'on peut camper sur un bout de terrain. Surtout que le peu de vocabulaire qu'on avait appris à Hong Kong, ne nous servait pas beaucoup. Dans la province de Canton, on parle bien le cantonnais, mais les mots et l'accent change d'un village à l'autre. Et puis si tu as réussi à te faire comprendre, il faut encore comprendre ce qu'on te répond ; et là les chinois ont tous le même réflexe, si tu ne comprends pas quand je te le dis, alors je vais te l'écrire et en idéogramme s'il vous plaît!!
Ça ne nous a pas empêché de découvrir de bons petits plats, en indiquant du doigt ce qu’on voulait et ce qu’on ne voulait pas. Nous avons pu découvrir les "caisses vapeurs"; on les a appelé comme ça car impossible de faire dire à un chinois: "qu’est-ce que c’est ça?" "Comment ça s’appelle?"avant d’avoir découvert la phrase magique: "Dje se sama?"
La caisse vapeur restera notre petit-déjeuner favori, une fine couche de pâte à crêpe de riz cuit à la vapeur avec un oeuf à l’intérieur. La nourriture reste très bon marché, ce qui fait le bonheur de nos estomacs de cyclos et de notre porte-feuille.
Le midi c’est donc soupe de pâte ou le gros plat de légumes avec le riz à volonté. Si tu finis, on te ressert et si tu peux pas finir tu dis: "Paola!!!". On boit du thé (chaa), jusqu’à plus soif, et on repart avec la vessie prête à exploser. Ce qui rallonge le trajet de quelques pauses pipi (une tous les quarts d’heures environ). Bien hydraté pour la saison séche, nous roulons jusqu’à ce que le soleil se couche, ou un peu avant le temps de trouver un terrain plat pour camper. Pas facile car chaque parcelle non montagneuse a été soigneusement utilisée dans le but de cultiver (riz, salades, ...)
Pour trouver du bois c’est une autre paire de manches car les gens cuisinent et se chauffent encore avec, ce qui fait qu’il n’y a même plus l’ombre d’une brindille à ramasser.
Pour demander l’hospitalité, ou autres renseignements, on a découvert une règle très claire, s’ils disent non tout de suite, c’est que c’est non et que ça ne sert à rien de discuter plus, mais s’ils en viennent à discuter alors il y a sûrement une solution. Dans ce cas les gens sont très accueillants et nous invitent à manger. Ils appellent le voisin qui parlent anglais, ou plus souvent un ami, pour traduire par téléphone. Ce qui nous a permis de vivre un conte de fée digne de Cendrillon le 24 au soir.
Nous avions trouver un endroit, pour camper, dans un chantier que gardait Chang. Alors qu’on pensait passer la soirée à regarder un film de Jackie Chan. Il a appelé son patron et des amis et nous voilà télétransportés en lexus, à l’hôtel Sofitel 4 étoiles... Douches chaudes, bières et vin à volontés agrémenté d’un karaoké et d’un perudo (jeu de dés avec enchères), avec la serveuse.
Cinq fois la chanson Jingle Bells plus tard les douzes coups de minuit résonnent et nous voilà repartis dans un taxis pour dormir dans le pré-fabriqué au chantier... Le mystère reste entier, mais nous en avons bien profité.
Une semaine plus tard, nous retrouvons les filles à Yunfu; ville du granit et du marbre, entrecoupé d'un ou deux entrepôts de mandarine, c'est en tout cas ce qu'on en a déduit après plus de trente kilomètres d'entrepôts de tailleurs de pierres (la concurrence est rude!).
Ca tombe bien ce soir c'est le 31, mais pas de nouvel an à cette date en Chine. Le nouvel an Chinois sera le 23 janvier cette année, la date change tout les ans puisque c'est un calendrier lunaire de 12 mois à ce qu'on a compris.
On passera le réveillon tous les cinq, dans un bois de bambou, ça fait plaisir de se retrouver tous ensemble, surtout que Fourmie n'a absolument plus mal au ventre.
Avec les filles, on commence à rouler dans la vrai campagne chinoise, les gens ne croisent pas des étrangers tous les jours; alors quand il y en a cinq qui débarquent avec les vélos en prime, c'est vite fait l'émeute. Mais après quelques verres d'alcool de riz et un bang (pipe à eau) de tabac, tu oublies vite le malaise des cent personnes autour de ta table qui sont fixées sur ta manières de manger avec des baguettes, ta coupe de cheveux, ou tes sandalles. Pour ce qui est de la scéance photo, elle reste obligatoire, et avec les doigt en forme de V de Victoire!!
On repart toujours bien hydraté, pour la saison, qui pendant plus d'une semaine n'a pas été tellement séche et qui nous à même rappelé que l'on été en hiver.
Nous avons même du passer un jour à Yulin), pour faire sécher nos affaires devant une boutique de vélos. On rigolait en disant qu'ils allaient faire un feu devant la boutique, c'est ce qu'ils ont fait, deux petits poêles à charbon et nous voilà tous assis à sécher nos duvets.
On sera logé dans le centre sportif de la ville pour la nuit. On essaye de parler politique avec Ken, qui nous a trouvé la place pour la nuit; on sent que ce n'est pas le meilleur sujet à aborder quand il nous dit poliment: "Je ne peux pas vous parlez de ça!".
On ne sait pas encore vraiment ce qu'il en est. Nous avons rencontrer une institutrice le dernier soir qui nous a confirme la fin du mandat du président actuel en 2012 et de nouvelles élections avec différents candidats qui sont tous du même parti.
D'un point de vue général, la Chine d'aujourd'hui (enfin les provinces de Canton et Guangxi que nous avons traversées) est en pleine expansion, ça construit vite et dans tous les sens. Dans toutes les villes où nous sommes passées, il y a des dizaines de buildings en construction.
Difficile de croire qu'on se trouve dans un pays communiste, puisque toutes les grandes multinationales y sont représentées.
Pour ce qui est de l'énergie, les centrales tournent au charbon et au nucléaire; et au niveau pollution on atteint des summums, Mexico City, a du soucis à se faire pour rester la ville la plus polluée du monde. On se disait que c'était peut-être pour ça que les chinois clopaient autant, quitte à mourir enfumé autant que ce soit pour quelque chose... Et dans les périphéries des villes, les terrains, qui ne sont pas encore construits, sont quasiment tous utilisés pour la culture.

Dans les campagnes les champs remplissent le paysage, petites parcelles délimitées par des monticules pour les rizières, on croise aussi souvent des ateliers de fabrication, souvent textiles, briques, encens, ... .
Les entreprises fonctionnent à plein régime, mais quand les chinois ne travaillent pas ils jouent. Ce sont de grands enfants, nombreux jeux de cartes, dominos, ma jong et autres combats de signes desquels nous aimerions bien connaître les règles. Il y a souvent de l'argent en jeu, ou simplement un verre à boire si tu perds.
Dès que l'on croise un jeune qui parle anglais, on en profite pour parfaire notre maigre vocabulaire, comme avec Jane et sa soeur An, qui nous ont invité à dormir chez elles. Dans la maison familiale, mais pas de parents, leur mère est morte il y a un an et leur père travaille a Guangzhou dans une usine; il ne revient qu'une fois par an.
C'était agréable de passer une soirée avec des jeunes, surtout que Jane parlait super bien anglais, on a pu partager avec elles leurs envies, leurs goûts, leur raconter le voyage; puisque ça ne sert à rien de leur donner l'adresse du blog, impossible d'y accéder depuis un ordinateur Chinois.
Pour faire nos premiers adieux a la Chine ( On espère bien avoir le droit a un deuxième laisser passer si on doit aller au Kirghizistan...), nous avons passé une soirée et une belle journée ensoleillée dans un temple bouddhiste, apparu comme par magie au bout d'un petit chemin de terre , qui nous a fait passer du centre ville a la campagne profonde en l'espace d'un kilomètre. Le lendemain c'était la fête, les fidèles étaient réunis pour dêjeuner ensemble, prier. On soupçonne que l'approche du nouvel an chinois y soit pour quelque chose. A cette occasion, des chapelets de pétards retentissent, ils brûlent des petits papiers qu ils plient en forme de double pointes, beaucoup d'encens, de bougies et font des offrandes à leurs dieux protecteurs (nourriture, alcool, thé, argent...).
Nous sommes depuis le 13 janvier au Vietnam. C'est fou comme les choses peuvent changer juste en traversant une frontière. Une nouvelle langue à apprendre, de nouvelles coutumes et façons d'être. On vous en dira plus au prochain épisode.
　
　
　
　

Du Far West au Far East, avec quand meme un peu de bateau

2011-12-15T21:40:00.000-08:00

Salut a tous,
Comment ca s'passe par chez vous? Comment s'acheve cette annee? Fraiche ou bien?

Nous on vient de debarquer a Hong Kong... On commence a prendre nos reperes, mais c'est pas evident... Nous v'la dans un tout nouveau monde inconnu ou tout les gens parle une langue incomprehensible ou les affichages sont incomprehensibles, et encore a Hong Kong, il y a des gens qui parlent anglais.
D'ailleurs Windzou qui nous accueille chez lui, parle super bien anglais et un peu de francais aussi... Il aime bien manger alors on lui fait des bons p'tits plats...

Mais bon avant de partir sur ce qui nous attends en Asie, je voulais vous raconter ce qui nous arrive aux Etats Unis.
C'a aura ete presque un peu court 3 semaines pour decouvrir un seul des 50 Etats, et pas le plus petit, la Californie. C'est environ grand comme la France et meme un peu plus, et puis on etait un peu presse pour prendre le bateau.

Pour vous remettre dans notre etat d'esprit depuis qu'on est repartis du Districto Federal (Mexico City), on a fait que rouler en s'arretant quelques jours dans le desert de San luis Potosi et quelques jours dans des villes, pour travailler et reposer les jambes....
C'est la premiere fois dans le voyage qu'on tient un rythme aussi soutenu, si longtemps; faire 70 km par jour ca use pas que les souliers!!!
D'ailleurs on ne l'a pas tenue jusqu'a Oakland, quand on est rentre aux Etats-Unisles distances sont passees en mileset c'etait plus dure d'avancer (je sais pas pourquoi exactement, mais c etait plus dure)... Mais c'est vrai les Etats-Unis ca te donne tout de suite l'impression que le monde est plus, plus ce que tu veux d'ailleurs, juste plus.
Au Mexique les gens ont tous un gros pick up, americains soit dit en passant, mais quand on est rentre aux EU, il y avait les meme pick up, mais ils avaient des remorques, remplies de quad et de motos cross, de buggys, en plus. Ou alors tu croises le plus gros camping car que t'as jamais vu, que meme pas t'imaginer que c'etait possible, gros comme un bus et evidemment comme c'est pas tout le temps pratique de conduire une machine comme ca, il tire toujours un voiture en plus (quand il te double tu sais pas quand ca s'arrete, c est pas pratique)...

On a dormi dans un une fois, a cote d'un lac merveilleux, Lake Hugues, on etait reste l'apres midi avec Eather a discuter, a regarder les couleurs des feuilles, les p'tits oiseaux, les arbres qui se refletent dans le lac, la lumiere de la fin d'apres midi, a se dire que ca faisait plus d'un an qu'on avait pas vu l'automne et que reellement c'est vraiment une saison tres jolie, l'automne. Et puis on a bien fait de rester parce que le voisin d'Eather est arrive, Chris, un chanteur de reggae, son groupe c'est "Soulutionary". Il nous a fait rever toute la nuit en jouant du Toots en The Maytals, comme en vrai et puis on a pu dormir dans ce mobil-home un tout rose en plus (bien kitch): deux chambres, une cuisine, une salle de bain...

Avec les degres Fahrenheit il fait 50 degres, mais tu te cailles severe, dans les villes les rues sont plus grandes, les gens sont plus gros (pas tous mais un peu quand meme et maintenant qu'on est a HK si ils etaient vraiment gros les americains!!!). Toi meme tu grossi (on c'est pese je faisais 140, ca fait un choc). Enfin c'est un autre monde.
D'ailleurs avec notre anglais scolaire, c'etait un peu comme d'arriver en Chine (enfin c'est ce qu'on c'est dit quand on est arrive, mais maintenant je suis plus tout a fait d'accord!!). Rien que pour saluer on connaissait seulement le "Hello", ou, "How do you do?" (qu'on a pas entendu une seul fois), on a du s'adapter bien vite au "What's up guy?" ou au "How are you doing" (mais en mangeant la moitie des mots avec l'accent ce qui te donnes "Hoareyouing?"), ce qui nous laissait toujours perplexe, on avait toujours un petit temps avant de repondre : "Yes fine and you" et la ca rate pas ils savaient qu'on etait pas americains!!
Heureusement pour nous la Californie c'est un des Etats, voir l'Etat, avec le plus de latinos, souvent le cerveau pouvait se reposer en parlant espagnol!

Quand on a voulu joue dans les restos la premiere fois on a etait dans un mexicain, parce qu'on savait qu'on serait bien recu!!
Et puis on est arrive a Plam Spring, petite ville blindee de touristes... C'etait carton plein! Les p'tits francais en velo, qui joue de la cumbia, les gens ont trop kiffes, ils etaient super souriants et agreables et ils ont remplis plusieurs fois le chapeau... et nos ventres aussi!! Hehehe!!

Le soir on est repartis pour aller camper dans le desert a la sortie de la ville. Un chemin qui part vers la gauche jusqu'au pied de la montagne, c'est un peu proche de la route, mais bon, tiens il y a des cartouches par terre, il y a des gens qui doivent s'entrainer a tirer par ici, mais il va faire nuit , ils viennent pas la nuit!! On c'est fait un bon feu, il y avait pleins d'arbustes tout secs, Cyril en a mis un gros et ca a fait des grandes flammes... Tout de suite on etait moins discret, mais ca rechauffait bien, en automne le fond de l'air est frais... . Il a pas fallut longtemps, on a vu deux voitures arriver, des gars qui viennent s'entrainer a tirer, ils nous ont rien dit de special (nous on se demandait quand meme a quoi ca sert de s'entrainer a tirer la nuit mais bon...). Et puis on a vu 1, 2, 3, 4, 5 camions de pompiers passes sur la route avec les voitures qui vont avec. On a tout de suite tripe: "Hehehehe! C'est pour nous!!" et puis ils ont fait demi tour : "bin ouais c'etait bien pour nous!"
Super sympa les gars, c'est juste pas possible de faire des feu ici, et dans la nature en general aux EU. C'est la premiere fois qu'on nous eteints notre feu de camp a la lance a incendie... Pour la bouffe de ce soir c'est rape.
Ouai le camping sauvage c'est pas facile, apres ca on avait compris qu'il fallait se cacher. Un autre soir, on venait de repartir de San Bernardino, on avait grimpe tout l'apres midi et avant que le soleil se couche, on c'etait trouve un p'ti coin tranquil, pas tres loin de la voie ferre. La soiree c'est passee nickel, on eteint le feu, on va se coucher. J'avais decide de dormir dehors, le ciel etoile avait eu raison du froid. Je me sui reveille en sursaut dans la nuit, une grosse maglight plantee sur moi... La premiere image que j'ai c'est le flic avec ca main sur son gun toujours dans la ceinture, heureusement, mais au moins tu te leves vite!!
"It's Ok, we are only sleeping!"
J'ai eu le droit a la verification du passeport avec la question de verification c'est quoi tes middle names?
Sinon quand j'ai commence a leur explique pourquoi on etait la, ils se sont detendus et ils etaient super aimable. Ils ont tout de meme trouver bon de preciser qu'on avait pas le droit de s'approcher et de voler les rails qui etaient entreposes un peu plus loin. J'ai pas ose leur dire qu'en velo je voyais pas trop comment on allait les transportes et puis a cette heure la je voulais pas reflechir a comment on disait ca!!

Aux EU c'est pas toujours facile de camper parce que les villes et leurs banlieues s'etendent sur plusieurs km, voir miles! On a donc du improviser pour trouver des lieux ou dormir.

Le plus simple c'etait de demande directement aux gens et ca marche. On etait tres etonnes parce qu'on nous avait dit que les americains n'aimaient pas trop t'inviter chez eux. Et au final, on a vraiment pas eu de problemes.

La premiere fois qu'on a essaye, on ete juste les quatres gars, c'etait a Indio. Il y avait un grand champ. On a demande pour camper a Bernardo, un mexicain, qui vit la depuis 40 ans et qui laisse dormir sur son terrain des travailleurs mexicains legaux et illegaux. On a donc passe la soiree avec eux, ils nous ont racontes leur travail; ils vont chaque matin a une place, sorte de marche au travail, les contracteurs viennent; il faut savoir se vendre, meilleurs prix, meilleur temps de travail et pas de securite de l'emploi, bien sur... Mais quand ca marche, tu gagnes bien ta vie. Le bon point c'est que la police laisse faire.

Pendant ce temps, les filles dormaient dans une pension pour sans-abris. Un organisme chretien qui acceuillent tout le monde quelque soit ta "race" (aux EU se terme n'a pas la connotation qu'en France, il fait reference a l'immigration qui a peuple le pays et au besoin de classification compulsif des gens). Elles ont coches la case caucasienne, et Marianna latina!! L'organisme essaye d'aider les gens (nourriture, douche et toit), mais aussi de trouver des solutions aux problemes qu'ils peuvent rencontrer (chomage, probleme de sante, addictions,...).

On a vu des organismes comme celui dans toutes les villes, ou l'on est passe. Mais on a aussi vu des gens qui preferaient vivre en marge de la ville, dans des tentes ou des abris de fortunes.Malgre que dans ces lieux l'ambiance est assez pesante, les filles ont ete plutot bien recues.

Le lendemain, on c'est retrouve a Palm Desert dans des quartiers residentiels bien, voir tres bien quotes. On a toque a une premiere porte, mais c'etait pas le bon jour pour eux, et apres on a sonne chez Jerry. On y croyait pas trop avec la grosse Mercedes devant. Mais c'est passe et sans sourciller!

Jerry c'est le bon americain, il a travaille toute sa vie comme "pawn shop" (preteur sur gage) et il a fait fortune petit a petit. Il s 'est aussi mis dans l'achat et revente d'or et de diamants (ca l'a peut-etre aide). C'etait vraiment tres present dans le discours des gens, cet esprit d'entreprise, cette preocupation pour trouver un moyen acceptable d'etre reconnu par la societe, en quelques mots faire du business.

En tout cas, grace a ca, Jerry a pu acheter sa maison, avec la piscine, la belle voiture et aussi les bagues en diamant et le collier tete de lion en or (que c'est sur que c'etait du vrai or parce que quand il bougeait le collier restait coller sur sa poitrine tellement il etait lourd). Mais il en a pas oublier pour autant qu'il pouvait aider son prochain et la pour le coups, ils nous a sortile grand jeu: le gros barbecue americain a gaz, les grosses patates americaine, blindees de fromage et recouverte de bouillon de poulet, pour ceux qui veulent, ca specialite!!!

Ca faisait vraiment plaisir de voir tant de simplicite chez lui. D'ailleurs il n'a pas arrete de nous repeter "enjoy the moment", "Relax", c'etait meme ecrit a l'arriere de sa chemise.

Avant d'arriver a Bakersfield, Marianna avait fait une tres mauvaise chute dans une descente. Les pompiers l'ont emmene jusqu'a l'hopital, nous on est arrive le soir. Heureusement rien de grave pour elle, elle s'en est tiree avec quelque points de soutures, merci le casque.

Il a fallut trouver un lieu ou dormir, on a donc etait voir dans le quartier a cote de l'hopital. C'est la qu'on a rencontre Felix et Guadalupe, un couple plutot extraordinaire, pour leur simplicite, leur force et leur joie de vivre et aussi leurs histoires. Une mexicaine et un portoricain, qui n'a quasiment connu que les EU et le Canada. Nous avons passe deux soirees magnifiques avec eux. La journee nous avons cherche un moyen de louer un camion pour aller jusqu'a Oakland.

Ca n'a pas ete facile de quitter cette petite famille qui nous avait adopte (ou est-ce nous qui les avions adopte?), enfin il a bien fallut dans le camion. Ahhh!! Le camion, un episode assez amusant, paye ton demenagement!! Les deux Yann et Jan devant, les seuls avec les permis internationaux et les autres derriere avec les velos, impossible de profiter du paysage et de faire du bruit pendant les arrets. On preferait pas savoir ce qu'aurait dit la police si elle nous avait decouvert.

D'ailleurs on a faillit le savoir, au premier arret on est tous descendu pour aller faire des courses. On a du rester gare un peu trop longtemps, ou le camion etait trop jaune, en tout cas un voisin a gentiment appele la police.

Yannoch avait a peine referme la porte arriere du camion, qu'une voiture de sheriff debarque et lui demande les papiers du vehicule et se qu'il transporte, parce que le voisin leur a dit que le chargement etait louche. A l'interieur on etait tous persuade qu'il allait ouvrir, on se regardait tous sans savoir vraiment quoi faire, a part attendre et assumer notre boulette. On a du tous balancer des grosses ondes telepathiques parce qu'il n'a pas cherche a ouvrir le camion et qu'il a souhaiter un bonne journee a Yanoch... Pfiiiiiiuuuuuuu!!!

Le reste du voyage c'est passe sans incident majeur. Et puis, pouf!, on c'est retrouve a San Francisco, la magie de la voiture pouvoir faire des centaines de miles en un jour.

On a passe une seule soiree dans cette ville mythique, joue de la musique dans le metro avec les p'tits gars du coin, attention y'a du tres tres lourd... , et puis sentir un peu la folie du samedi soir dans le centre ville.

Le lendemain, on a passe l'apres-midi dans un campement organise dans le cadre du mouvement "We are the 99%". Mais bon on manque de temps pour pouvoir approfondir les bonnes rencontres qu'on faisait.

Et puis il a fallut aller a Oakland, retrouve notre contact Couch Surfing (le premier du voyage), j'ai nomme Coco!!

Coco c'est une Zarmalouloux dans l'ame, elle invite sept personnes chez elle et elle oublie. Alors le jour meme quand elle rallume son portable ca lui fait un choc, heureusement les roomies (coloc') sont cool et la maison est grande. Grace a Coco, on a pu couler nos derniers jours en Amerique dans une ambiance chaleureuse et familiales, se refaire une garde robe et laisse Marianna entre de bonnes mains.

Voila, apres il a fallut dire adieu, adieu a Marianna, a Coco, a l'Amerique et a tous les copains adieux mais pas a jamais. Comme d'habitude dans ces moments de transition tout se passe trop vite, les evenements vous coulent dessus, on vit les choses au present, sans pouvoir prendre de recul. On aurait bien voulu montrer le bateau a Marianna, mais le monsieur du port a pas voulu... elle a du rester a l'entree du port. Nous on est monte sur notre luxueu bateau de trois cent metres de long. On a ete se coucher, bien nostalgique, et en regardant vers l'ouest un peu quand meme, en pensant a ce cheese cake qu'on avait dit qu'on mangerait et qu'on a pas mange, alors que c'etait un pari et puis le telephone a sonne: "you have some visitors!!" "Visitors?"

Et oui, apres une mission commando dans le port d'Oakland, nos deux guerrieres de l'extreme (Marianna et Coco) ont reussi, en ce faisant passees pour des mexicaines qui ne comprenaient pas un mot d'anglais, a nous apporter un cheese cake qu'on a pu partager tous ensemble, dans un dernier exquis moment!! Et comme l'Amerique c'est plus qu'un conte de fee, elles avaient meme la permission de 2h du mat.

Heureusement apres on avait 18 jours pour pas arriver en Asie directement. Sur le bateau on etait comme des rois, des grandes cabines, un stewart (merci Jowel) a table qui sert de la bonne cuisin, une piscine a l'eau de mer, un sauna, une table de ping-pong, des dvd en veut tu en voila (meme si des fois la traduction des streamers et pas dingue dingue!!) et bien sur le traditionnel Karaoke philippin, mais avec en plus la batterie et la guitare electrique.

L'equipage etait genial, le capitaine c'est meme deguise en Santa Klaus pour le 6 decembre (en allemagne on fete St Nicolas). Fait insolite, a l'inverse de Phileas Fogg les fuseaux horaires nous ont sucres un jour, bon ca a ete vu que c'etait un lundi... Je ne sais pas comment etait votre 29 Novembre?

On a pu bichonne nos velos, grace a Siriaco, un espagnol, qui nous a mis a disposition son atelier et son esprit pratique.

On a aussi pu repeter le spectacle, changer deux, trois trucs, qui nous plaisaient plus et on l'a presente au crew le dernier soir.

Enfin voila, on a debarque a Hong Kong, on est accueilli chez Winzu, en echange on lui fait des petits plats... c'est cool parce qu'il a un estomac de cyclo hehehe!! On doit attendre encore quelques jours, les histoires de visas, ca commence... Le chinois c'est pas le plus facile a avoir surtout vu notre situation. La nana de l'ambassade m'a dit que notre cas etait trop complique et qu'on devait passer par une agence, je crois que pour le visa Vietnamien ce sera plus simple...

En attendant, on continue de se reposer, on fait le spectacle et on essaye timidement de se mettre au cantonnais, sans trop forcer parce que des qu'on passera en Chine, il faudra se mettre au mandarin!!

Aller des gros bisous a tous, portez vous bien!!

Arthur

2011-11-07T01:58:00.000-08:00

Hola, las chicas aux commandes.

On peut dire, on peut dire... Asi que va a estar "mestizado" ou bien mixé.Je sais pas si vous voulez traduire, vas a la ventanilla (fenetre de traduction, selection de la langue)

Esta es una noche muy especial porque es la ultima que pasamos en Mexico y esta de huevos porque la pasamos las tres chicas juntas porque les garcons ya han cruzado la frontera y nos esperan del otro lado (para un saborcito fronterizo presione el siguiente link: http://www.youtube.com/watch?v=8iJMOBcPQyg&ob=av2n. )

Asi es, Cebollita, Hormiga y Mariana la mexicana estan de pijamada con obleas y chocolates en Mexicali, Baja California, Mexico, en casa de Cande, la lindisima Cande y su hermosa familia, Alberto, Ale y Estefi, que nos recibieron y nos brindan este espacio para compartir momentos de vida y cerrar la maravillosa experiencia que fue cruzar America Latina para si poder abrir una nueva aventura por ahora desconocida.

Mexicali ciudad construida por los fluyes de migrantes, muchos que se quedaron por no haber podido pasar 'alla' o regresar a su tierra, dejada por sueños de mejorar su vida... Oh Mexicali, gran ciudad que para nosotras ahora resueñas con las imagenes que creamos de Estados Unidos,hecha para coches y llena de carteles, grandes boulevares, empresas y cadenas fast food y restaurantes... chinos, comida tipica de por aca! Es curioso como estos pequeños detalles nos hacen soñar con donde estaremos dentro de un mes y medio... Siguiendo todavia bien mexicana, con sus puestitos de tacos, burritos, elotitos, tejuino )bebida de mais fermentado), musicas mexicanas por las ventanas abiertas, y la buena onda mexicana pues!...

Antes de llegar a Mexicali soñabamos con el ultimo cuerpo de bomberos que visitariamos aca en Mexico ya que en este hermoso pais los bomberos se llevan la medalla de oro por ser tan acogedores, amistosos y chingones, pues este ultimo no fue una excepcion ya que nos toco conocer a la Brigada del Sol, una fuerza luminosa que nos brindo mucho afecto, de verdad imprimieron un sello verde limon en nuestros corazones, satisfechos de tan ricas sincronizadas, quesadillas y chiles capeados rellenos de queso mmmmh que rico... Saludos a Alejandra por el amor que nos brindo, a Hernan por los ojos nuevos que nos otorgo, a Omar por su energia, a Jesus por su dulzura, a la maestra por ser tan rifada, en fin el amor de todos, nos tiene impresionados la valentia de todos quienes dedican su vida a apoyar a los demas, es admirable y conmovedor.

Para llegar a nuestro destino bailamos con el viento indeciso, de momentos insistia con arrastrarnos de regreso al dulce sur, en otros nos ayudo a volar hacia el norte. Por suerte zarma evadimos los climas mas intolerables (el invierno habia llegado apenas hace 2 dias) e hicimos un "timing" de lujo ya que con la fecha del barco presionando el pedal aceleramos el ritmo. Evitando hacer muchas pausas logramos avanzar mas rapido con la espera de llegar con anticipacion a San Francisco, con girasoles en el pelo.

La ultima etapa del camino nos otorgo un reto magnifico, cruzar el Desierto de Altar. Esta fue una experiencia mistica, el brillo de la arena destellante, fina y azucarada, la textura tejida por el viento sobre las dunas de nieve seca, el cielo majestuoso con sus infinitos colores y formas por siempre cambiando nos acariciaron el espiritu.
En la bicicleta todo llega progresivamente, el desierto lo sentimos llegar de forma gradual, primero los cactus, los arbustos, el clima mas seco, despues los animales que encontramos en el camino como serpientes de cascabel, correcaminos, coyotes, alacranes y tarantulas y tambien la llegada del Mar de Cortes siempre a nuestra izquierda prometiendo kilometros y kilometros de mar.
Antes de altar hicimos una petite pause en Puerto peñasco en donde encontramos a Plinio otro viajero que recorre mexico en su safari, el señor calabaza, tambien cantamos en el restaurante de Flavio en donde nos invitaron una comida tremenda de tostada de ostion, de almejas, de camarone,s de filete de pescado, de arroz y frijoles con tortilla de harina o de trigo, al gusto y jarras de aguas frias y frescas ya sea de limonada o de tamarindo despues de la cual recibimos con honor una invitacion a las peleas de box de aquella noche en donde se lucio la cocinera del restaurante tambien conocida como la Estrellita en una reñida pelea contra la fuerza inmensa de la Chispita, boxeadoras profesionales.

Dejamos abierto este capitulo que esperamos rellenar pronto con mas historias de nuestro recorrido por Mexico de estados como Sinaloa, Durango, Zacatecas, San Luis Potosi, Queretaro y lo que falto de Sonora, hay tantas cosas por contar aun, queridisimo ciber-zarma-publico que esta noche no nos rinde la lucides para hacerlo zzzzzzzzzzzzz...

Pero deseamos cerrar con buenos deseos para todos a quienes encontramos en la ruta y los que nos siguen desde cualquier lugar del mundo, y un saludo y abrazote rompecostillas super especial para Titan, nuestro compañero argentino, te dejamos volar hacia tu destino desde Durango para que pudieras trepar hasta el cielo y recoger mas estrellas en el corazon del mundo sembrando amooooooor, y a Penny, dulce y magica Penny, nuestra compañera de guanajuato que despedimos unos en wadley, san luis potosi, otros en Guanajuato entre todos los cuates, que sigas pintando la noche de mil colores con tu magico esplendor, valiente guerrerita de luz amor y alegria.

"Era la piragua, era la piragua, hermoso huipil llevavas llorona que la virgen te crei, nada de feo de feo de la naxi, de la sierra morena cielito lindo vienen bajando, ojos azules no llores no llores ni te enamores, cuuuuuuuuuumbiaaaaaaaaaaaaaaa, que bonitos ojos tienes debajo de estaa dos cejas, pero el negro de tus ojos que no muera y el canela de tu piel se quede igual, pero sigo siendo el reyyyyyyyyy!!!" )medley des plus grand tube Zarmalouloux, les connaisseurs ne s y tromperont pas...)

Mariana, Siboulette....Fourmi.... zzzzzzzzzzzzzzz

Les multiples visages du Mexique...

2011-10-01T11:59:00.000-07:00

Un petit retour sur ces derniers mois a Mexicooo... une petite histoire avec de la musique d'ici et des dessins de ma main pour un bout de voyage en plus avec nous...

L'entrée au Mexique c'est d'abord un poste frontière gigantesque avec militaires à l'accueil, des rues très larges où circulent des pick-up énormes, des ribambelles de fast-food... au début j'ai eu peur que ce pays ait perdu toute la richesse qui m'avait séduit en Amérique centrale... qu'il soit devenu un Oncle Sam portant le sombrero et la moustache.

Les premiers coups de pédale au Chiapas vont très vite me montrer le contraire. Au coeur de ces montagnes abruptes, l'impérialisme américain a du mal à se frayer un chemin. Dans l'ombre de ces forêts épaisses, quelques hommes et femmes agissent pour être reconnus, pour pouvoir s'auto déterminer et pour que la culture et la tradition millénaire de leurs ancêtres Maya continue à vivre. Du mouvement zapatiste nous n'aurons vu que des traces. Des peintures sur les murs des écoles des villages relatant l'histoire du mouvement et appelant à continuer la lutte. Des personnes nous racontant comment se passaient les assemblées populaires dans toute la région pour que chacun puisse faire entendre sa voix. Aujourd'hui la lutte continue mais dans l'ombre car comme on dit ici: "pour vivre libres, vivons cachés".

Le Mexique est d'abord une terre de mystères au passé très riche.

Les paysages de forêts tropicales et cascades gigantesques vont faire place, avec l'altitude, à des forêts de pins très similaires à celles que l'on peut voir en France. Après 4 jours d'ascension, nous arrivons à San Cristobal de las Casas, où Lisa, une amie de Lille, nous attend avec son vélo, des chansons à partager et plein de bonne humeur à revendre pour un mois de voyage au sein de la famille zarmalouloux. C'est dans cette ville que nous allons découvrir le "Son Jarocho", musique traditionnelle jouée dans les villages autochtones et métissés de la côte de Veracruz. Ça c'est passé lors d'une soirée à laquelle nous sommes invités, dans une maison de fous de musique et de fête, où le "son jarocho" est joué et dansé chaque semaine.
Les poètes du "son jarocho" sont avant tout des improvisateurs et de nouveaux couplets modernisent sans cesse les chansons traditionnelles. Pour l'histoire, cette musique est née de la rencontre de rythmes africains (arrivés ici lors de la "traite des noirs") et de rythmes espagnols, et notamment andalous, où s'entend aussi l'influence de la culture arabe. Voulant sûrement participer à cette orgie musicale, un âne s'est même invité, ou plutôt le squelette de sa machoire, qui fait une très bonne percussion quand on sait lui faire vibrer les dents au son de cette musique entraînante.

Un petit voyage pour vos oreilles et une spéciale dédicace à la Lisoute...

Le Mexique c'est aussi une terre de métissage... On dit ici que les mexicains son comme le "mole" (sauce typique du mexique avec du chocolat entre autre), un mélange de cents ingrédients bien étrange mais qui donnent une saveur bien typique et originale.

Il est temps de reprendre la route. Et quelle route! Une descente qui tranche dans le vif de la montagne pour passer tout droit en empruntant un pont gigantesque où l'on se sent voisin des rapaces et des nuages. Puis en entrant dans l'Etat de Oaxaca, ce sont des jours de pluie torrentielle qui nous tombent dessus pour des journées de vélo à la fraîche. On finit par apprendre que 100km plus loin, il y a des inondations, que la route a été détruite, et qu'aucune voiture ne peut passer. Problème... l'autre moitié du groupe, qui a préféré la route côtière à celle des montagnes du Chiapas, est à 300 km devant nous, à Mazunte. Si nous ne pouvons pas passer, nous devrons faire une large boucle par les montagnes pour les rejoindre. Premier obstacle, un fleuve a emporté une partie du pont. Les machines amassent un monticule de terre et nous pouvons passer en portant les vélos. Plus loin, certains champs sont complètement submergés, la route s'est effondrée, un cours d'eau s'est formé et emporte pancartes de signalisation et branches mortes sur son chemin. Des centaines de gens passent à pied, de l'eau jusqu'aux genoux, pour rentrer chez eux sans s'affoler.
Au final ça passe et nous arrivons à Mazunte. Nous y faisons la rencontre de Penny et Marianna, amies mexicaines de la Fourmie et nouvelles comparses de l'aventure à vélo. La famille s'agrandit, nous sommes maintenant 10 et la parité est de mise. Sur cette plage touristique, seules des cahutes, sans trop de lumière, sont présentes pour ne pas effrayer les tortues marines qui viennent pondre. Nous faisons la rencontre de voyageurs français, installés ici pour quelque temps, qui jouent dans les nombreux restaurants de la musique balkanique à l'accordéon et à la clarinette. On se lance d ailleurs dans une "minga" allègre pour construire la terrasse et une mezzanine dans leur cahute. Pour gagner un peu d'argent, et se faire inviter à manger, nous débarquons à 10 dans les restaux pour jouer une "cumbia campesina" endiablée. Et on nous a même invité à jouer une heure durant.

Une autre plage nous appelle, dans l'Etat de Guerrero, la playa Michigan. Nous nous y dirigeons pendant que notre soeur Lisa se redirige vers la France après un mois de pur bonheur. Et nous, nous nous installons sur ce coin de paradis où Cyrilo a vécu un an et demi (il y a 4 ans) à s'occuper de la protection des tortues marines.
Des levers de soleil rouges flamboyants se refflétant dans la tranquillité de la lagune. Des vagues gigantesques sur lesquelles les pélicans s'amusent à surfer (aller se baigner c'est comme aller au front avec la puissance de ces vagues). Et la nuit, le sourire complice de la lune qui nous accompagne lors de nos marches à la recherche des tortues qui viennent pondre. Les mayas décrivent notre Terre comme une tortue se déplaçant dans l'univers (voir article de Cyrilo). Cette image me saute aux yeux lorsque, passant ma main sur la carapace de la tortue en train de pondre, le plancton fluorescent qui s'y est déposé s'illumine pour former une voix lactée

Le Mexique c'est aussi des endroits magiques à la vibration bien spéciale.

Autre endroit magique, Tepozlan, où nous allons passer un bon moment dans la maison de Juanin, ami de Cyrilo. Les parents de Arthuro et Cyrilo nous y retrouvent et nous passons des journées à crapahuter au beau milieu de ce paysage enchanteur. Cheminées de fées inaccessibles, cascades gigantesques, amatés jaunes sur les parois rocheuses, ruines de pyramide... Nous nous chargeons de toute cette bonne énergie avant de nous rendre quelques jours à la capitale pour respirer le bon air du "smog" (nuage de pollution énorme), visiter le musée d'anthropologie (une mine d'or!) et présenter notre spectacle ainsi que des ateliers de clown, acrobaties, beat-box et jonglage durant deux jours dans une école Montessori à Pachuca.
De retour à Tepozlan, le père de Juanin, anthropologue spécialisé sur le culte chamanique, nous en apprend énormément sur les rituels des différentes ethnies du pays. Un de ses neveux, souffrant de problèmes graves à la jambe qu'aucun médecin n'a pu résoudre, est venu ici de Madrid, pour se faire soigner par un guérisseur aux pouvoirs mystérieux, connu dans tout le Mexique.

Le Mexique c'est aussi un pays où la plate réalité et le mystique se confondent et s'obsèdent

Cinq jours de vélo plus tard, nous arrivons à Queretaro pour la fête du quartier. Dans les rues, des hommes et femmes de tout âge, et toute couleur de peau, défilent, vêtus des habits de cérémonie des différentes ethnies de la région. Tout le monde danse au rythme des tambours, les costumes faits de plumes gigantesques, de têtes d'animaux et de signes mystérieux sont pures explosions de couleurs

Le Mexique a de multiples visages mais dans ce pays comme dans toute l'amérique latine, un même esprit est là. Il a survécu et il renaît aujourd'hui au sein d'un peuple métissé. C'est l'esprit qui a habité ce continent avant l'arrivée des espagnols.

Et une chanson qui nous a poursuivi dans tous les pays que nous avons traversé à vélo en est l'exemple:

Soy un niño salvare, innocente, libre, silvestre

Tengo todo los edades, mis abuelos viven en mi

Soy hermano de los nubes y solo se compartir

Se que todo es de todos y que todo esta vivo en mi

Mi corazon es un estrella y soy hijo de la tierra

Viajo a bordo del espiritu y camino a la eternidad

Je suis un enfant sauvage, innocent, libre, sylvestre

J'ai tous les âges, mes ancêtres vivent en moi

Je suis frère des nuages et sais seulement partager

Je sais que tout est à tout le monde et que tout vit en moi

Mon coeur est une étoile et je suis fils de la terre

Je voyage à bord de l'esprit et chemine vers l'éternité.

Sur ce je vous laisse... portez vous bien... des bises à tout le monde...

Yanoche

2 ans poils aux dents!!!

2011-10-01T09:20:00.000-07:00

Et oui!!! Ca y est ca fait plus de deux ans que nous sommes lances dans cette grande aventure zarmaloulesque!!
Je me souviens encore le jour du depart on avait á peine dormi pour preparer tous les velos. Quand on a lance les premiers coups de pedale, on avait tous le trac de savoir si on pourrait faire avancer ce velo tant charge.
Mais des que l'on a ete lances avec tous les gens qui nous accompagnaient, avec leurs sourires et leurs coeurs, toute la pression accumulee a subitement disparu (il fallait faire de la place pour toute les experiences qui forment le voyage).
Le rythme du velo a commence á resonner dans nos jambes, dans nos coeurs, dans nos tetes. Et il ne s'est pas arreté depuis...
Enfin si quelque fois comme ca, on s'est arrete plusieurs jours, voir plusieurs semaines dans des lieux. Mais toujours l'envie de faire du velo reprend le dessus.
Quand on est a velo, on a notre petite routine, nos p'tites habitudes, on mange bien, on se couche tot, comme les p'tits vieux. En fait on a une vie saine, meme s'il n'y a pas la douche tous les jours. Et c'est surement pour cela qu'on est heureux et qu'on en redemande...

Pourquoi vous faites ca? C'est une question qu'on nous pose souvent. Ca arrive meme que l'on nous dise:"Mais qu'est-ce que vous avez fait pour meriter ce chatiment?"
Et finalement on ne sait jamais quoi repondre, pour connaitre, pour voir de nos propres yeux la realite des gens, pour realiser un reve, pour suivre le chemin jusqu'au bout,... .
En vrai on ne sait pas vraiment pourquoi on fait ca, et c'est sans importance. Ce qui a vraiment de l'importance, c'est le chemin que l'on est en train de parcourir, ce qu'il nous apporte, ce a quoi il nous confronte et ce qu'on lui donne au moment present!
Voila une des choses qu'enseigne le voyage, profiter de l'instant present.
D'ailleurs, on l'a peut-etre un peu trop bien compris, puisqu'on avait prevu de faire le tour de notre belle planete en deux ans... et que finalement on a fait que la moitie du chemin.

Il faut voir aussi que l'Amerique est un continent enchanteur. Et nous sommes chaque jour un peu plus enchantes d'etre partis á sa rencontre et á celle des hommes et des femmes qui le peuplent.
Il faut du temps pour pouvoir pleinement apprecier, pour comprendre les realites qui forment un lieu.
Et malgre tout ce que j'ai dit avant ce serait complique, pour le voyage que l'on est en train de faire, de s'arreter vivre dans tous les lieux qui nous plaisent.
Principalement parce que cela signifierait que l'on serait encore en Colombie a chanter de la cumbia avec les parcelos de la-bas.
En fait l'Amerique latine, on l'a decouverte petit á petit, dans sa globalite. Bien sur chaque pays a ses specificites, mais il existe une culture et une onda commune a tous ces peuples. Et meme si le panamericanisme n'est pas tellement á l'ordre du jour dans la tete de ces dirigeants, il existe d'une certaine maniere dans la facon de vivre des gens.

Ce qui nous a vraiment change, c'est la simplicite dans les rapports avec les gens, la culture de la debrouille et la vision de l'argent au jour le jour. Ce sont des choses qui existent toujours en France bien sur, mais tout est beaucoup plus controle, la bureaucracie y est beaucoup plus presente. Forcement on va me dire que ce sont pour des histoires de securite et tout cela. Mais, je pense que ca empeche beaucoup de gens de s'en sortir par eux meme.
Ici si tu n'as pas de boulot, il y a toujours moyen d'aller vendre de la nourriture dans la rue, ou n'importe quelles autres activites lucratives, pour sortir quelques pesos et continuer á vivre.
En France quand tu n'as pas de boulot, beaucoup de gens te considere comme un glandeur qui vit á la solde de l'Etat, et quand finalement tu sors completement du systeme et que tu te retrouves á la rue, la seule chose qui te reste c'est de faire la manche.
Je dis pas non plus que ce soit une bonne chose que les gens doivent avoir trois boulots, ou qu'ils doivent continuer de travailler apres leurs retraites pour nourrir leur familles.
Mais ici l'argent circule entre les gens, l'entraide est loi et il n'y a pas besoin de beaucoup pour vivre correctement. Je sais que si je te donne aujourd'hui, je recevrai demain. Forcement l'Etat ne touche pas ses petits impots la dessus, mais au final c'est ca de moins qui tombe dans la poches des dirigeants.

L'Amerique on l'a aussi, decouverte avec les louloux qui on rejoint le groupe au fur et a mesure du voyage. Ces freres et soeurs de chemin. Ils nous font decouvrir leurs pays, leurs cultures, leurs langues, ils nous font toucher du doigt des choses qu'on ne pourrait pas se rendre compte,... Simplement parce que meme si on partage une meme vision du monde, on a pas les memes mots pour en parler, et toutes ces experiences differentes nous amenent encore plus loin.
Avant de partir, on nous avait dit qu'á cinq ce serait difficile pour voyager, toujours un optimiste pour nous dire qu'on ne rentrerait pas tous ensemble. Et c'est vrai qu'on n'est toujours pas rentrer, et deja on n'est plus cinq, mais six. On a meme ete douze pendant plus de deux mois.
Je ne crois pas que la vie en collectivite soit si dure que cela. Si chacun est pret á mettre un peu du sien, en ecoutant les autres et que l'on va tous á peu pres dans la meme direction, il n'y a vraiment aucune raison pour que ca se passe mal.
Bon il faut voir si c'est verifiable dans une collectivite qui n'est pas toujours en mouvement et ou les gens ont des styles de vie differents.

Maintenant nous sommes au Mexique, c'est le dernier pays d'Amerique latine que l'on traverse. Et pas des moindre.
On se le dit souvent en ce moment, ce pays si tu en fais le tour, c'est comme faire le tour du monde, tant de diversites dans ses paysages, dans sa culture, dans sa cuisine, ... .
Et toujours cette hospitalite, cette simplicite, cette joie de vivre a fond, ...

On a tellement prit le temps dans la decouverte de l'Amerique latine, qu'on aura quasiment pas le temps de decouvrir l'autre Amerique. Celle dont ils revent tous ici, celle qui les fait tout quitter pour l'argent, pour le reve americain...
Pour arriver la bas, ils entreprennent un voyage long et dangeureux la ruta del norte sin pasaporte!! Mais le son de cloche ici change quelque peu par rapport au discours que l'on nous rabache en France. Beaucoup de gens qui immigrent aux Etats-Unis finissent par revenir de leur plein gre, quand ils ont suffisament de sous pour construire leur maison, pour ouvrir un commerce,...

Comme je l'ai dit des Etats-Unis on aura pas le temps de voir grand chose, que deja le bateau nous emmenera loin, tres loin de cette grande, tres grande ile. C'est un peu dommage, mais l'on a fait des choix et il faut les assumer.
Et d'une certaine maniere ca va faire plaisir de savoir que de lá ou l'on va debarquer, il n'y aura plus que de la terre qui nous separera de la maison, de la famille et des amis...
Bref tout ca pour dire qu'on vous aime tous, que si l'on fait tout ca c'est aussi, d'une certaine maniere, pour vous et grace a vous!!
Un grand merci pour le soutien que vous savez nous prodiguer et qui nous fait du bien et pour votre patience.
T'inquiete on arrive!

Arthuro

Qui suit un poeme sur le temps

Courir apres le temps
Et bientot c est le temps
qui commence á te les courir
Alors du coup rire
ca t'aide á voir le temps
Pas si pourri qu'autant
D'ailleurs c'est pas pour rire
quand t'as pas l'heure t'as le temps
J'ai pas ete pique par un taon
meme si le temps entend
pour te dire ca autant
si tu pars juste attends
parce que le temps ment tant
que lentement c est le printemps
Tu te rends car content
t'as le temps et pour longtemps

poet cyrilo

Joyeux anniversaire aux Zarmalouloux de France et du monde entier

2011-09-18T20:58:00.000-07:00

Ce poéme a été posté par les bons soins d une de ses mamans en or j ai nommé Veronique Ravary :

Il meurt lentement

Il meurt lentement
celui qui ne voyage pas
celui qui ne lit pas
celui qui n’écoute pas de musique
celui qui ne sait pas trouver grâce à ses yeux.

Il meurt lentement
celui qui détruit son amour-propre
celui qui ne se laisse jamais aider.

Il meurt lentement
celui qui devient esclave de l'habitude
refaisant tous les jours les mêmes chemins,
celui qui ne change jamais de repère,
Ne se risque jamais à changer la couleur
de ses vêtements
Ou qui ne parle jamais à un inconnu 

Il meurt lentement
celui qui évite la passion
et son tourbillon d'émotions
elles qui redonnent la lumière dans les yeux
et réparent les coeurs blessés.

Il meurt lentement
celui qui ne change pas de cap
lorsqu'il est malheureux
au travail ou en amour,
celui qui ne prend pas de risques
pour réaliser ses rêves,
celui qui, pas une seule fois dans sa vie,
n'a fui les conseils sensés. 

Vis maintenant !
Risque-toi aujourd'hui !
Agis tout de suite!
Ne te laisse pas mourir lentement !
Ne te prive pas d'être heureux !

Pablo Neruda

Voici la version originale pour nos amis hispanophones:

Muere lentamente

Muere lentamente quien no viaja,
quien no lee,quien no oye musica,
quien no encuentra gracia en si mismo

Muere lentamente quien destruye su amor propio
quien no se deja ayudar,

Muere lentamente .
quien se trasforma escalvo del habito,
repitiendo todos los dias los mismos trayectos,
quien no cambia de marca,
quien no cambia de color de vestimenta.
o bien no conversa con quien no conoce

Muere lentamente
quien evita una pasion y su remolino de emociones,
justamente estas que regresan el brillo a los ojos y
restauran los corazones destrozados

MUERE LENTAMENTE ,
quien no gira el volante cuando esta infeliz,
con su trabajo ,con su amor,
quien no arriesga lo cierto ni lo incierto,
por ir destras de un sueño
quien no se permite ni siquiera una vez en su vida,
huir de los consejos sensatos.....

VIVE HOY!
ARRIESGA HOY!
HAZLO HOY!

NO TE DEJES MORIR LENTAMENTE!
NO TE IMPIDAS SER FELIZ !

Pablo Néruda

On nous demande souvent depuis combien de temps nous sommes partis. La surprise se lit en un instant sur leur visage.

Que fait on, que vit on en deux ans?

On sent en premier lieu l émotion, l adrénaline qui s empare de tout notre etre, un sentiment de liberté melée á la peur, le coeur qui se sert en balayant du regard l image figée des etres aimés qui restent lá, agitant leur mains et leurs sentiments empreints d expectative et d interrogation.

On s accroche les uns aux autres, notre seul point de référence dans ce choix de vie temporel nomade. On s apprivoise, on apprend á se connaitre sous d autres angles, sous toutes les coutures en fait. Le voyage crée petit á petit ce lien, ce fil d ariane qui nous unie et nous tisse bon gré mal gré en tribu, en famille recomposée. Les choses se font d elles meme lentement mais surement, les regles de vie au départ inconscientes prennent forme. Elles sont nécessaires au bon fonctionnement du groupe. Elles se définissent grace aux expériences vécues, á leurs lecons, aux prises de bec, aux conversations, á l ecoute de chacun, de ses besoins. En effet, bien que faisant partie d un tout, d un corps collectif, nous sommes individuellement comme un organe qui possede ses besoins particuliers, son histoire, son mode de fonctionnement distinctif des autres. Ce sont ces différences qu il s agit d écouter, de respecter pour que ca roule tout simplement.

Physiquement, on se fait les cuisses, les mollets et la volonté sur nos premiéres cotes, on arrive toujours en haut á un moment ou un autre, on devient de plus en plus fort psychologiquement, chaque petite victoire d un itinéraire bouclé nous aguerrie nous pousse vers la prochaine étape naturellement. Je pense que cette division particuliére du temps et de l espace inhérente au choix du vélo comme moyen de transport, nous a completement changé notre rapport á ces références, á la vie et á nous meme. On est plus tranquile, comme au ralenti en comparaison de la société en générale. On relativise beaucoup, on prend du recul, on voit les choses sous un angle différent, on se repositionne face á la vie, aux valeurs qu on nous a inculqués, on renait.

Et puis on découvre d autres personnes, cultures, modes de penser, d agir qui nous surprennent, nous choquent, nous émeuvent, nous font réffléchir, nous blessent dans notre identité que l on essaie trop souvent de figer pour se rassurer,se protéger, par peur en fait. Le vélo nous confronte á une réalité en continue, vivant les pointillés qui relient un lieu á un autre. Le chemin devient moteur, moyen, finalité, le fond et la forme réunis. Le but est perpétuel, nourri de rencontres fortes et souvent fortuites, de paysage qui coupent le souffle puis t insufflent un nouvel air de bien etre, de paix, de soif de continuer toujours plus loin vers les autres et vers soi meme.

Nous passons beaucoup de temps sur le vélo á papoter, méditer, contempler, créer, penser á maintenant, aux souvenirs, á ce que nous ferons aprés. On se projette puis on se replace dans ce rythme du présent lent alors on relativise et on se dit qu on a bien le temps.
C est un choix, il comporte ses sacrifices et ses satisfactions. Aprés deux ans de test on se sent encore et toujours la "gnack" pour seguir adelante, ENSEMBLE, avec tous ceux á qui ca dit de tenter l aventure. Ils sont tous bienvenus, ces personnes qui nous ont révolutionné le voyage, apportant leur rouage á la machine, leur grain de folie, leur coeur pour que le périple continue de se réinventer á chaque coup de pédale.

Une pensée infinie á vous tous, aux gens que nous rencontrons, á ceux qui nous ouvrent leurs bras l espace d un instant, á ceux qui nous portent dans leurs coeurs, á ceux qui nous ont mis des coups de pieds aux fesses, nous ont changés, nous ont émus, mis en colére, fait réagir, á mes freres et soeurs de voyage qui ont toujours été lá, á portée de coeur. Le lien se tisse toujours plus fort.
Vous me faites grandir, rire, chialer, réffléchir, vous me mettez en pétard, en transe, en ébullition, vous me remettez en question, vous m énergisez, vous me fatiguez, vous m amusez,vous me donnez envie de me surpasser, en fait vous ne me laissez pas indifférente.

Merci pour ces deux ans de pure bonheur en votre aimable compagnie.
To be continued...
A huevo guey !

Et que ca roule !

Fourmie

Une pause á Tepoztlán

2011-09-18T17:18:00.000-07:00

Rétrospective Acapulco (état de Guerrero)-Tepoztlán (état de Morelos)accompagnée de ses échappées belles du 08.08.11 au 05.09.11.

Une fois nos fidèles montures récupérées chez les adorables pompiers d´Acapulco, nous repartons en petit groupe pour une grande ascension vers la plus grande capitale d'Amérique latine.
Penny et Mariana retournent en cours et Cyril et Arthuro vont accueillir leurs parents venus nous rendre visite.

La première journée de remise en route est une bonne épreuve! Fortes côtes sous une chaleur assomante sur un troncon d'autoroute oú il n'y a aucune sortie, ni points de ravitaillement d'eau pendant 80km... Nous filtrons l'eau que nous trouvons et la beauté du paysage qui prend de l'altitude petit à petit nous regonffle en énergie.

Les jours suivants, on quitte la grosse chaleur et la voie rapide. Le Mexique regorge d'une grande variété de papillons, on se rafraichit dans les cascades et les rivières. On passe de belles vallées dominées de majestueux cactus.

A partir de Taxco, on apercoit de plus en plus d'amatés, des arbres impressionnants pour leur facon de pousser. Ils déploient leurs énormes racines comme des tentacules qui viennent se fondre avec le sol sur lequel ils poussent (en général une falaise ou un bloc de rocher).
Taxco est une jolie ville coloniale blanche perchée tout en haut d'une montagne qui attire une grande foule pour la vente d'argent et de minéraux.

Nous terminons cette étape à Tepoztlan, petit village dans une vallée magique, entourée de montagnes dignes d'un univers des films de Miyasaki. L'érosion millénaire a sculpté la roche ocre recouverte de végétation aux verts lumineux, ribambèles de trefles, de fougères de toutes sortes, de petites fleurs, et plein de champignons, rouges, oranges, bleus shtroumf (pitufos en espagnol), qui nous ont valu de succulantes omelettes.
On s'attend à voir apparaitre des fées et des lutins de toutes parts. En jettant un regard un peu attentif au sol, on trouve en pagaille des vestiges archéologiques des cultures prehispaniques tolteques, xochitalcos et chichimecas... des flèches en obsidianes, une pierre noire brillante, dure et couppante comme du silex, des morceaux de poterie... On se sent privilégié sur ce site encore préservé du tourisme de masse où naquit le chef suprème des toltéques puis érigé en tant que divinité créatrice dans plusieurs civilisations mésoaméricaines (aztéque...), le serpent à plume Quetzalcoatl, unificateur des peuples de la région, développant grandement les arts et les sciences.

On s'est senti tellement bien et nous avions tant de choses à partager, à découvrir aux alentours... des cascades, des roches et des arbres à escalader...
Titan et Juanin nous ont guidé sur de belles voies en falaises ou en salles d'escalade. Quelle satisfaction que de grimper trente mètres avec une vue dominant toute la vallée!

Pendant ces trois semaines hors du temps, nous avons fait quelques échappées belles pour visiter, travailler et voir des amis.

On retrouve Mariana et Penny qui se préparent pour nous accompagner de nouveau pendant un moment... Yha!

Et puis nous nous rendons aussi á Pachuca dans une école Montesori, où Lupita et Lourdes, la directrice et coordinatrice, nous avaient soutenu lorsque nous montions le projet en s'engageant à nous recevoir pour présenter notre spectacle et donner des ateliers et des dossiers de demande de subvention... Deux ans plus tard, le pari se réalise pendant deux jours. Et quelle aventure!

Après une première présentation en spectacle sur un grand terrain herbeux ensoleillé, nous passons un très riche moment d'échange avec les jeunes, à répondre aux éffluves de questions à propos du voyage, de notre mode de vie, de notre douce France et de nos coutumes.

Puis, avant de commencer les ateliers, nous faisons une grande pause avec la très jeune et dynamique équipe enseignante qui nous présente le mode de fonctionnement de cette école. Les jeunes sont accompágnés dans leurs démarches d'apprentissage en fonction de leurs rythmes personnels et de leurs centres d'interet.

Nous proposons quatre ateliers : percussions corporelle, clown, accrobaties et fabrication de balles de jonglage/initiation.

La journée passe á une rapidité folle.

Le lendemain, aprés un échauffement collectif, les jeunes se répartissent en petits groupes pour monter un minispectacle à partir de ce que nous avions vu la veille.

Nous nous les présentons dans la joie et la bonne humeur pour clore cette rencontre.

Grands remerciements mutuels et la question récurrante lorsque l´on repart d'une école: "quand est ce que vous revenez?" quien sabe... por lo menos, on viendra vous voir par la pensée en connectant nos coeurs!

Sinon, pendant ces jours à Pachuca, c'est Diego qui nous a acuueilli dans sa suite "palaciale" et guidé dans sa grande voiture 8 places, parfait pour notre petite banda. Lui aussi nous a accompagné escalader dans une salle équipée. On devient de vrais adeptes!Un grand merci á sa patience et á ses qualités hors normes d hote.
Avant de partir, Lupita nous invite au restaurant de son mari pour nous remercier. Un litre de Michelada dans lesquels baignent des crevettes (bierre avec piment, sel, sauce maggi et type anglaise, citron), des tacos, tostadas, chiles rellenos (piments farcits).
Pour parler culinaire, le mexique nous enchante! il y a une incroyable quantité de plats, à base de tortillas, accompagnés de piments, citrons, coryandre, oignons et sauces pimentés rouges, vertes, et chaque région a ses spécialités.

De retour à Tepoztlan, nous réalisons que nos vélos sont en train de rouiller dans le jardin depuis trois semaines déjà. Et puis on commence à avoir des fourmis dans les jambes... La route nous appelle de nouveau. Il nous faudra tout de même deux jours pour réussir à partir de cet endroit enchanteur qui nous retient... entre autre, une dernière sortie dans la montagne à bivoiquer dans une caverne perchée face à une vue sur Tepoztlan pour nous despedir (faire ses adieux) en beauté, sous une incroyable pleine lune...

seguimos por el norte...
A bicicleta vamos pa' l' norte !

UN REVE EVEILLE

2011-08-31T18:49:00.000-07:00

Trempant les pieds et les cheveux sur les belles plages de Oaxaca, Mazunte plus particulierement oú nous attendions impatiement l arrivée de trois superbes filles. Deux mexicaines, Penny et Mariana et une francaise Lisa, pretes pour l aventure á velo. Il n y a pas eu que l océan pacifique qui nous a rincé, la pluie était de saison ce qui ne nous a pas demotivé pour autant á foncer vers Acapulco, état de Guerrero.

Saison des pluies oblige, le rendez vous était pris entre Cyrilo et les tortues marines pour une retrouvaille sur la playa Michigan (isla de pajaros = l ile aux oiseaux). Pour ma part j ai vécu un an et demi sur ce petit bout de paradis et j avais envie de faire découvrir mon travail á toutes la banda, et surtout ce ptit bout de nature incroyable.

Pour arriver á Michigan il faut etre assez aventurier dans l ame, a 150 km d Acapulco nous rejoignons Tenexpa, de lá, une petite marche de 5km á travers les champs de bananes, cocos et mangues pour se remplir de vitamines,

ou en stop pour les plus chanceux. Nous arrivons á un petit embarcadaire sur la lagune , qui,

apres une dizaine de minute en bateau arrive sur cette bande de sable face au puissant pacifique et ses vagues de 3m. Ici toute l année et plus particulierement de juillet á octobre, viennent chaque nuit les tortues marines (espece golfina = Lepidochelys Olivacea de son nom scientifique) pondres leurs oeufs.

Malgré le fait que cet endroit

naturel soit éloigné, beaucoup de gens sont au courant de ce petit rendez vous magique, sauf que eux sont venus pour les chasser ou prendre leur oeufs. Depuis une vingtaine d années toutes les especes de tortues marines sont protegées á niveau internationale. Le gouvernement mexicain participe aussi favorablement á cette declaration internationale de protection avec la présence de nombreux camps de protection sur toute la cote. Maheureusement peu d argent est investi et peu de controle sont effectués envers ce commerce lucratif (1 oeuf se vend 3 pesos á Mexico city et une tortue pond environ 100 oeufs par nid).

Heureusement pendant le mois de juillet et aout, des volontaires viennent des 4 coins du monde pour faire fontionner le camp de protection. Ici depuis 1998, Rosa et Gonzalo, amoureux de la nature ont donné toutes leur forces pour que cela soit réalisable. Ils ont crée ensemble le campamento tortuguero "isla de pajaros" qui invite nombreux jeunes de plusieurs associations á etre volontaire pour 1 mois. On peut d ailleurs les contacter sur facebook : isla de pajaros campamento. Les zarmalouloux étaient présents pour donner de leurs bras et jambes réunis au bon fonctionnement de celui ci.

2011-08-31T18:48:00.000-07:00

Le principe est de marcher sur la plage toute la nuit et espérer rencontrer les traces d une tortue pour prendre ses oeufs avant qu un chasseur ne les trouve. Pour ensuite refaire un nid artificiel dans un enclos qui les protegera.

45 jours jusqu á la date de leur naissance. C est ainsi qu en 10 jours nous avons trouvé

une trentaine de tortues rapportant pres de 3000 oeufs au camp, elles naitront entre le 15 et 25 septembre.

Mission accomplie pour un émerveillement garanti. !! En espérant que nos efforts seront payants. En effet, malgré les 90 % de réussite que les tortues naissent, seulement 1 sur 100 atteindra l age adulte soit 6 ans plus tard. Beaucoup de danger vont se presenter á elles á partir de leur naissance : crabes et oiseaux profiteront de ce garde manger quand elles marcheront de la plage á l océan. Nombreux hamecons et filets dérivants lui barreront la route de sa migration.

Le plus grave étant que l océan rempli de sacs plastiques lui feront miroiter la présence d une meduse dont elles raffolent, provoquant son étouffement. La protection des tortues marines n est pas une mince affaire mais dans le monde entier nombreux hommes et femmes s engagent au bon fonctionnement de cette cause donnant des résultats visibles de récupération de l espece. Peu de temps apres le carnage des années 70 oú 3000 tortues par jour étaient tuées pour leurs chaires et leurs carapaces sur les cotes Mexicaines...

Selon la legende , le monde disque floterait sur le dos de 4 elephants eux memes debouts sur la carapace d une tortue geante appele A'Tuin. Donnons une chance a cet annimal pacifique remplis d une connaissances de plus de 200 millions d annees de continuer a flotter dans les oceans pendant que nous meme flottons dans l'infini...

Cyrilo ... ;-)

Guatemaya...

2011-07-29T13:13:00.001-07:00

Nous avons enfin atteint le Mexique apres un mois de vélo acharné.
C'est depuis Acapulco que nous publions cet article, cette ville ultra touristique étale des kilomètres d'hotels modernes sur un bord de mer magnifique mais que l'on ne peut plus voir. Dommage!
Nous sommes herbergés chez les pompiers, toujours aussi sympas et prêts anous aider.

Cela fait un petit moment que nous n'avons pas donné de nouvelles alors voici en exclusivité, un retour en image sur le dernier pays d'Amerique centrale qui nous aura retenu plus d'un mois.

Nous entrons au Guatemala sous de bons auspices. La saison des pluies est ici beaucoup plus forte qu'au Salvador et nous abandonnons la côte sèche et écrasée de soleil pour découvrir un pays ou la nature exhubérante nous équarquille les yeux. Les champs ou paissent paisiblement les bovins se perdent dans ine foret de ceiba et autres arbres tropicaux.
Ca y est, nous entrons dans l'Empire Maya et déja notre perception des choses change.

Nous pédalons alègrement pendant trois jours jusqu'a Escuintla et apres une pause, nous obliquons vers l'Est, suivant la route qui mene a ces immenses terres volcaniques qui se dressent devant nous. Nous savons que derrière ces premières montagnes, se cache au pied d'un énorme volcan, la célebre ville coloniale de La Antigua.

Si on se farcit les 35 km de cote, c'est que l'on a une petite idée derriere la tête.
Là-haut y vit Lou, une francaise que nous avions rencontrée lors de notre traversée en bateaux depuis la Colombie jusqu'au Panama. Elle nous avait dit de passer chez elle quand nous serions au Guatemala.

Et nous voila posés dans sa petite maison proche du centre ville. Pendant un semaine, nous allons jouer de la musique dans les restaurants le midi ou le soir, visitons le marché, nous nous connectons au net et surtout nous faisons de la cuisine, au four s'il vous plait!

Tikal, un ensemble de ruines célebres, n'est pas sur notre route et oblige a faire un détours de 1000 km. Certains préferent se rendre au lac Atitlan. Qu'a cela ne tienne; une équipe se prépare pour faire aller/retour express juaqu'aux ruines, quitte a jouer les japonais préssés, prendre des photos pour les autres avant de les rattrapper.

Nous partons le pouce en l'air dans un time-in serré de milieu d'apres midi, et a la nuit nous débarquons chez Chris alias "gringo moco", un ami musicien, a Guatemala City, premiere etape du voyage.
Le lendemain nous avalons rapidemment les kilometres grace a l'amabilité des guatemalteques qui ne dédaignemt pas nous charger a l'arriere de leur pick-up ou de leurs camions. Mais la route est escarpée et serpente dans la montagne. La nuit n'est pas loin de tomber lorsque nous atteignons la plaine et le chauffeur d'un pick-up nous laisse a un croisement de route. Une petite station essence, un restaurant, deux tondus, trois pelés, et une pettite cabañita au bord de la route deserte que nous prête la dame du restaurant. Nous passons une bonne nuit et nous revoila présents pour la dernière et rapide etape. Nous arrivons sur le site en debut d'apres midi, les cheveux tout ébouriffés en sachant qu'a vélo il nous aurait fallu une bonne grosse semaine.

En marchant le long du sentier qui s'enfonce dans la forêt, je songe a ce nom, Tikal qui me hante depuis que je suis petit, quand alors je jouais a être un archéologue aventurier en quête de temples perdus et recouverts par la jungle...

Nous apercevons des singes araignés qui se balancent au dessus de nous, le chant des oiseaux est fort, nous continuons d'avancer et se dresse une premiere pyramide. Toujours recouverte de terre et d'arbres, apparait seulement la partie haute, incroyable! La faune et la flore donne un charme surnaturel a ces vieilles pierres.

Nous foulons le sol d'une cité millénaire qui a imposé son hégémonie sur la région pendant 15 siecles.
IL faut s'imaginer déambuler sur la place face au temple du Jaguar, avant de rejoindre un peu plus loin, le marché central, noir de monde. A l'epoque, la plupart des échanges se faisaient en troquant ou en utilisant la fève de cacao comme monnaie (le capitalisme aurait eu alors plus de sens).

Nous assistons a un coucher de soleil fantastique du haut de la pyramide numero 4. On apercoit les toits de pierre qui émergent au dessus de la cime des arbres. La lune se leve a l'est, la nuit s'empare de nous. Les singes hurleurs donnent de la voix, la vie nocture se réveille, une étrange atmosphere regne a Tikal.

Nous nous réfugions en haut d'une pyramide, éxités et fatigués, sereins mais toujours en alerte. La brise qui souffle en haut chasse les derniers moustiques et nous nous laissons peu a peu bercer, perchés entre la canopée et le firmament étoilé.

Nous profitons de la journée du lendemain pour nous balader dans le site immense. Nous rencontrons un guide fort aimable qui nous en apprend un peu plus sur les Mayas et leur maniere de concevoir le temps.
Pour eux, le temps n'est pas linéaire mais circulaire. Ils possedent un calendrier qui se base sur les mouvements des astres, de la lune, du soleil.
Composé de plusieurs "roues" de taille différentes, celles-ci s'imbriquent les une dans les autres formant un engrenage. Chaque jour, les roues tournent d'une case formant une nouvelle configuration. Chaque dent da la roue représente un énergie particuliere (par exemple le vent, la sagesse, le voyage, la folie, l'offrande) accompagnée d'un numero symbolique qui interviennent dans la vie quotidienne des mayas et qui dicte leur maniere d'agir.

Avec ce calendrier complexe, les prêtres pouvaient prévoir avec une grande precision les solstices, les équinoxes, les éclipses. Forts de ce savoir, ils pouvaient annoncer les periodes favorables aux cultures et orienter les travaux des champs.
Leur conception mathématique (duo-décimale, utilisation du 0) est également issue de l'observation des étoiles et elle se retrouve notamment dans les proportions architecturales de leurs temples.

Il faut 5125 ans pour que le calendrier revienne dans sa position d'origine. Or en décembre 2012 s'acheve un cycle complet et il parait que nous allons entrer dans une nouvelle ere...

Nous retournons en quatrième vitesse a la Antigua. Encore sous le charme de Tikal, nous ferons d'une traite le trajet jusqu'a Guatemala City ou nous arrivons de nuit chez Chris. Cet américain vit depuis 3 ans au Guatemala et joue avec un groupe Calimocho.
Justement ce soir la, Calimocho joue dans un bar de la ville. Sur un mélange de gypsi-reggae aux accents de cumbia, de musique de l'est et de country.
Nous repartons le lendemain, sur les rotules, mais nos vélos nous attendent, le temps de dire au revoir a Lou (encore grand merci), et nous voila en direction du lac Atitlan ou nous attendent Cyril, Titan et Arthur.
Cerné par trois volcans, le lac est superbe. Sans le savoir, nous sommes de nouveau tombés sous le charme de ce pays. Nous resterons encore 5 jours. Baignade le matin, musique le midi et pluie l'apres midi.

Nous logeons dans un petit appartement, fait de 4 murs et d'un toit de tole que nous louons pour une bouchée de pain. Il pleut tous les jours et cette petite piole abrite la famille au complet et la garde bien au sec.
L'aspect remarquable de notre logement réside non pas dans sa situation (plutot bien orienté d'ailleurs, a l'étage et beaucoup de lumière) mais plutot dans son accès.
Il existe bien un escalier mais celui ci est situé de l'autre coté de la cour nous obligeant à faire un tour éxagéremment grand pour l'atteindre, en suivant un long couloir. Les vélos étant garrés dans un cabanon en bas, avant de monter il faut s'assurer de ne rien "zapper" car le moindre oubli de brosse a dent, de livre ou d'affaire personnelles se paie par un hubuesque aller/retour gratuit.

Nous profitons des derniers jours pour se balader dans les villages de San Pedro et de San Marco. Situés sur la rive du lac nous nous y rendons en bateau, et nous avons une nouvelle opportunité de voir Calimocho en concert...

Nous quittons le lac en direction du sud, nous dévalons les pentes qui nous mènent rapidemment jusqu'à la frontière mexicaine ou la saison des ramboutans bat son plein...

Merci pour vos messages de soutien, cela fait vraiment plaisir, nous espérons que les vacacances estivales se passent bien, des gros bisoux et a bientôt.

Ci joint le lien pour visiter le blog de notre compagnon de galère, Yann

http://madnomad.over-blog.com/

les Zârmalouloux

Honduras ? ¡ Vaya pues! Salvador ? ¡ Cabal !

2011-07-04T11:01:00.000-07:00

Rétrospective : Honduras du 22 mai au 26 mai 2011
Salvador du 26 mai au 5juin 2011

C'est une étrange sensation pour nous de traverser rapidement des pays à la taille non démesurée en comparaison des géants d'Amérique du sud. Cela nous amène à les appréhender de manière plus concentrée, fugace et intense. On est aux aguets. N importe quelle manifestation de la nature, rencontre, odeur, musique, impression ou expérience comble l'avidité pressée de notre passage éclair. Chaque instant compte...

En Honduras où nous ne sommes restés que quatre jours, l entrée se fait en douceur. Bercés par ses collinettes verdoyantes qui se dressent poétiquement de part et d'autre de la route. Leurs formes sont propices à la rêverie, à l'imagination. Une famille nous invite gentiment à partager quelques mots tout en engloutissant notre ration quotidienne de mangue, à l'ombre de ses branches.

Nous arrivons ainsi le premier jour à Choluteca, fendant la bise en ligne compact de cyclos. On découvre tout d'abord le marché, son brouhaha, sa joie, avant d'aller chacun à son tour jongler au feu. Et oui, ici les pièces ne circulent pas beaucoup et ce sont donc du 100% billets de "lempira" (monnaie nationale) qui tombent dans nos poches. C est ainsi que nous faisons la rencontre de cette famille fantastique qui laissera son empreinte sur nos souvenirs honduriens. Frances (la mère), María José (10 ans), Clarisa (13 ans), María Josefina (9 ans), et Diego (15 ans) débarquent tous à vélo au feu où nous jonglons:

-"Vous parlez espagnol?
- si si !
-D'où venez vous?
- De France.
- Ça vous dirait de venir à la maison ? On a un restaurant dans la ville coloniale... Vous pourriez boire ou manger quelque chose et puis si vous vous sentez bien vous resterez à la maison, les enfants seraient ravis !"

Que vouliez vous qu'on fasse?

C'est comme ça qu'on se retrouve catapultés au coeur de cette famille très attachante qui compte en plus Emile le père et Noémie la plus grande de la tribu (19 ans). Ils ont une vraie complicité qui les pousse à passer pas mal de temps ensemble, on sent bien qu'ils sont heureux. Tous les enfants vont dans une école Montessori, leur éducation s'en ressent beaucoup, particulièrement au niveau du respect du rythme de chaque enfant. Par exemple, les parents sont moins à cheval sur les horaires de repas, du coucher et du lever. Le but est aussi de laisser l'enfant prendre conscience de ses obligations quotidiennes ( faire ses devoirs, aller à l'école...) et de se responsabiliser de manière plus autonome. Ils poussent leurs enfants à prendre certaines initiatives, les encouragent et les aident dans leurs démarches. En ce moment, Emile aide diego à construire une piste de mountain bike sur une montagne alentours.

Après avoir passé une soirée de jeux avec les enfants et de conversations animées avec les parents, nous sommes invités le lendemain à découvrir leur école et à y présenter notre spectacle.

Toutes les écoles suivant ce courant sont régies plus ou moins par les même principes. Ici, les élèves jusqu' à 6 ans ne sont pas séparés par classe. Ils sont tous ensemble dans une salle équipé de matériel "Montessori". Il se veut très pédagogique et ludique afin de réveiller la curiosité de l'enfant. Celle ci est la base de l'apprentissage. Le professeur possède un rôle de médiateur, attentif aux besoins de l' élève et capable de lui présenter le matériel quand lénfant montre un certain intérêt ou possède déjà les acquis nécéssaires pour ne pas se démoraliser. Les plus grands aident les plus petits, leurs servant aussi d'enseignants. Nous n'avons pas eu l'occasion de visiter les niveaux au dessus. Il semble que les élèves soient plus diviser par niveau que par classe, qu' on les encourage à beaucoup s'investir personnellement (recherche, exposé...) mais aussi à travailler en groupe. On attend des enfants qu'ils participent à tout ce qui a attrait à leur environnement (construction d'un terrain de cross, nettoyage basique, recyclage). Il est important de mentionner que cette école n est pas laïque, elle dispense des cours de catéchisme.
On échange notre spectacle de clowns contre leur spectacle de danse. Dans celui ci, tous les enfants de l'école participent ( 30 à peu près).

On papote un bon moment avec les enfants, le temps nécessaire pour que Carlito nous montre la danse du robot, celle du pharaon et qu'il nous écrive à chacun son adresse et numéro de téléphone. C'est le coeur un peu lourd qu'on quitte ce lieu de joie. heureusement la famille n'est pas décidée à nous abandonner de si tôt et réciproquement. On s'offre une belle balade de 35 km, tous ensemble, direction San Lorenzo notre dernière ville étape, en bord de mer. C'est l'occasion de s'échanger quelques trucs de cyclo, ou comment changer les vitesses en fonction du plateau, gérer l'effort dans les côtes, tout en s'émerveillant devant ses vallons chimériques.

En arrivant, les enfants qui ne sont pas encore sur les rotules nous lancent dans un grand chat en compagnie de ceux du quartier. Nous resterons encore un jour de plus à profiter du soleil, de parties d'échec, de conversations avec les parents, d'activités manuelles et autres jeux avec les loustiques. Nous sommes très reconnaissants et touchés de ce que cette famille a fait pour nous, des souvenirs rieurs et tendres que nous avons partagés avec eux. Le dernier jour en Honduras est placé sous le signe du soleil et de la chaleur, annonçant ce qui nous attend au Salvador.

Là, nous longeons au maximum la côte pacifique. L'effet s'en fait ressentir immédiatement : on sue, se liquéfie littéralement.
On goutte enfin la spécialité du coin : les "pupusas" : Ce sont de grosses tortillas de maïz fourrées aux haricots noirs, au fromage ou encore au chicharron ( cuir et couenne du porc frits ). Ils accompagnent cela de sauce tomate et d'une salde de choux, oignons tomates et piment en escabèche. Ce petit plaisir se transformera bien vite en rituel gourmand de toutes les bonnes occasions.

Arrivés à Ursulutan nous retrouvons Titan, notre super héros , compagnon de route argentin, resté entre le Panamá et le Costa Rica, appelé par le désir impétueux et irrépressible de grimper, gravir de nouvelles roches. Quant à Carlos, notre ami colombien, il est reparti vers le sud. Malheureusement, le voyage n'est pas toujours chose facile en fonction du nom du pays où tu es né.

DE nouveau réunis, les pompiers nous laissent joyeusement élire domicile dans leurs locaux. Ils nous donnent ainsi une bonne raison de rester un jour de plus pour leur présenter le spectacle en guise de répétitions. Les pompiers se fendent la poire et quelques passants s'arrêtent même devant la caserne pour profiter de cette représentation inopinée. Puis, alors que nous débattons des prochaines améliorations à opérer, on vient nous chercher pour rencontrer le propriétaire du cirque qui a élu domicile à coté des pompiers. Très impressionnés et excités on se trainent jusqu'au chapiteau. On passe un bon moment à discuter de la vie nomade du cirque, de des difficultés économiques, de l'amour de la piste, des artistes. On attend de ces derniers beaucoup de polyvalence, avoir du charisme, savoir rebondir et improviser.
Deux heures plus tard, après une organisation expéditive on se retrouve chacun à son tour, propulsé au milieu d'un rêve de môme, sur la piste aux étoiles en personne. La pression est à son comble pour nous, la voix de Monsieur loyale est présente tout au long du show, tel un filet pour trapézistes, elle comble les baisses de régime, donne de l'intensité à certain moment, nous porte et nous anime pour y croire. Ce fut une expérience unique et très intense malgré sa brièveté. Les rires des gens, les félicitations des membres, l'excitation, l'adrénaline et la peur qui se sont emparés de nos êtres pour un instant inoubliable.
Voir les dessous, les roulottes où trainent les objets quotidiens du clown ou de l'acrobate, les singes attachés par une chaine, l'arrière du chapiteau, la sensation lorsque tu entre en piste, sentir les tapes dans le dos des autres artistes font partie des émotions fortes et inconnues qui ont peuplé ce rêve éveillé. C'est la magie du cirque "Barley qui accompagne cette troupe familiale, sillonnant les routes du Salvador.

Alors que nous quittons une autre ville, Zacatecoluca, à la recherche d'un endroit où camper, les louloux se font cordialement alpaguer devant une église. Toute la famille est réunie pour fêter la fête de la vierge Marie- Ils nous invitent à partager du chocolat chaud et de tamales tout en conversant allègrement. Leur foi et leurs principes catholiques les poussent à nous ouvrir la porte de leur foyer. Tout le quartier est sur son perron. C'est toujours un peu étrange d'éveiller un tel intérêt. Les enfants nous apprennent un nouveau jeu qui ressemble un peu aux osselets. Commence alors une partie endiablée où l'on se sent un peu pataud en comparaison de la dextérité des petits.. Cette famille nous a beaucoup émue et impressionné dans sa pratique quotidienne de la religion. Elle nous a transmis son amour pour le genre humain, en partageant avec nous tout ce qu'ils possèdent et l'exaltation de leur foi par des chants inspirés. Beaucoup de douceur, de paix de sérénité émanaient de leur foyer.

Après des adieux empreints de bénédictions sincères et de jeux espiègles avec les enfants nous repartons, toujours plus près de Guatemala et de la côte pacifique pour fêter l'anniversaire de Fourmie. Comme à l'accoutumée c'est un florilège de douces attentions qui s'abattent inlassablement sur l'heureuse élue du jour. Ils ont même prévu des invités surprises inconnus, impitoyablement recrutés pour leur buena onda et leur savoir faire en matière de pupusa. Tout ceci se déroulait bien sûr dans un cadre enchanteur, au bord de la plage. La saison des pluies a même retenu ses larmes tout le jour et toute la nuit. Nous présentons le spectacle le lendemain dans l' école du village avec un vif intérêt.

Depuis le Costa Rica, il n'est pas si facil de trouver des feux rouges pour accueillir nos pitreries. Nous nous dédions donc organes et âmes à la musique. C'est une manière agréable de gagner ses tortillas du jour. L' échange avec les gens est moins brefs que lors du jonglage. On prend toujours le temps de chanter trois ou quatre chansons et de parler du voyage. Nous allons à la rencontre des habitants, on sent que l'on fait vivre et résonner le patrimoine musicale des pays que nous traversons. La musique est vraiment un échange de joie et de convivialité qui dépasse les différences. On travaille donc pas mal pendant notre temps libre, en effet, il faut souvent se presser pour apprendre les nouvelles chansons de chaque pays. Vous imaginerez le rythme effréné auquel on doit intégrer les chansons d' Amérique centrale. Bientôt c est promis on vous montre une vidéo de nos ébats musicaux en restaurant...

Avec le Salvador , c'est un nouvel aspect de l' Amérique centrale que nous découvrons. Une réalité plus violente, habitée par des guerres internes de gangs. Ces derniers mus par des intentions populaires à la base se livrent des bagarres sanglantes qui entachent profondément le désir de paix de ses habitants. En effet, après avoir connu une guerre civile de près de 30 ans entre le gouvernement formé en grande partie de militaires à la botte de grande famille issues de l'oligarchie de propriétaires terriens coloniaux ou nord américains et des mouvements populaires(accords de paix :1993) . L'église catholique a pris un grand coup dans l'aile en Amérique centrale. On lui a beaucoup reproché de s'être impliquée dans ce conflit soit trop, soit pas assez, soit du côté qui ne convenait pas aux Etats Unis. Ainsi, ces pays ont vu fleurir la présence de bon nombre d'églises évangélistes, souvent financer par des investissements du géant du nord. Il s'agit aujourd'hui d'un impérialisme qui ne se contente plus de la sphère économique et technologique mais aussi de la spirituelle. Au Guatemala par exemple, près de 20% de la population est évangéliste. La pratique de la religion apporte un baume sur des plaies qui tardent à cicatriser.Le Salvador fait partie de ces pays d'Amérique centrale qui ont beaucoup souffert et qui subissent encore aujourd'hui un manque cruel de souveraineté politique, obligé d'être spectateur de violences internes quotidiennes et d'une pauvreté encore trop présente.

Sous peu nous vous ferons part de notre périple en terre maya, Guatebuena nous a elle aussi offert des instants de bonheur riches en rebondissements.

Nous sommes actuellement au Mexique, dans les montagnes du Chiapas pour les plus rageux, sur la côte pacifique pour les avides de la mer et dans la ville de Oaxaca pour l'instant famille douceur pour d'autre. Nous nous réunissons dans moins d'une semaine afin de vivre ensemble la fin de l' Amérique latine à proprement parlé.

On vous souhaite beaucoup soleil pour que vos doigt de pieds prennent la forme caractéristique de ce petit objet d'été, j ai nommé : l'éventail.

¡Qué siga la magia !

Bons baisers des Zarmalouloux

Nicaragua, nicaraguita! 12mai 22 mai 2011

2011-05-29T09:19:00.000-07:00

Liberia. Derniere ville oú l'on s'arrëte au Costa Rica pour travailler et faire les derniers envois postaux*
Au semaforo (feu rouge), nous rencontrons d'autres jongleurs ticos (du costa rica) trés sympas, qui nous invitent le soir á une scéance d'entrainement cirque de leur association. Ils nous montrent quelques trucs aux anneaux en échange de quelques accrobaties, et nous invitent á dormir chez eux... Pura vida!
A ce même semaforo, Arthur rencontre un cyclo hollandais qui va dans le même sens que nous!! Il nous rattrappe le matin du passage juste avant la frontière nicaraguense, alors que nous nous gavions tranquilement de mangues á l'ombre d'un palo (un arbre).

Daniel a 24 ans et profite de ses vacances universitaires en anthropologie et économie pour aller de San Jose (capitale du Costa Rica), á Cancun (Mexique).
Le courant passe de suite bien... et nous passerons au total 10 jours à nous connaître et á partager de trés beaux et trés forts moments qui seront pour nous les souvenirs de ce pays enchanteur qu'est le Nicaragua.

A la frontiére, on chante tous ensemble dans un Soda (petit restau familial, populaire), á l'honneur, "Dans le port d'Amsterdam" de Jacques Brel. C'était trés sympas et ça nous a payé un bon almuerzo (repas du midi) avec nos premières tortillas (et pas les derniéres!!!).

Quand on demande à Daniel "tu joues d'un instrument?" il nous répond "oui, un peu de trompette" ca tombe bien, on en a une!
Dés le deuxiéme soir,a San Juan del Sur, ville balnéaire au bord de l'Atlantique avec plein de bars et de restaux pour aller chanter, Daniel nous accompagne à la trompette!

La nouvelle de notre départ anticipé pour la Chine (plus que 4 mois pour arriver au Nord de E.U), nous a fait choisir la route côtière au dépend de celle des volcans qui nous attirait.. mais on veut avoir un peu de temps au Guatemala et au Mexique... donc il faut faire des choix!
Ironie du sort, on se trompe plusieurs fois de chemin et on se retrouve à faire des dents de scies entre le grand lac Nicaragua,et l ocean pacifique au milieu duquel emmergent deux magnifiques volcans (Concepcion y Madera).

Au final, ces petits détours nous ont permis de passer par de tous petits chemins de terre comme cela faisait longtemps que nous n'avions pas pratiqué, découvrant ainsi la Nicaragua profond, plein de charmes...

Sur le chemin, on croise beaucoup moins de véhicules motorisés, que de gens á vélo (trés souvent á deux ou trois dessus), de caléches, de charrues tractées par des boeufs, de cavaliers á cheval, souvent coiffés de beaux chapeaux blancs, style cowboy et quasi toujours une machette à la main ou dans son fourreau.
Les conditions de vie sont très simples. Il y a peu d'eau courante, les gens puisent l´eau de leurs puits qu'il y a devant presque chaque maison. On retrouve les toilettes comme il y avait beaucoup au Pérou ou en Bolivie, dans des cabanes de toile ou de métal, au dessus d'un trou. Il y a aussi beaucoup de chèvres, de cochons et de poules en liberté sur les bords de la route et dans les maisons.
Les gens sont très avenants. Presque tous nous saluent à notre passage, agitant la main ou par un "adios!aurevoir, "que les vaya bien!" (Portez vous bien !(, "que dios les acompaña!" Que Sieu vous accompagne! ou un cris de joie "Hey!" et comme d'habitude, beaucoup de "gringo!", "Hello baby!","yes my friend!", contents et morts de rires de crier les quelques mots d´anglais qu´ils savent à des gringos que nous sommes selon eux...

Dans le paysage que l´on traverse tout du long du pays, sur les murs, on voit peints sur les rambardes, le sol, les arbres, des sloggans pour le président socialiste au pouvoir... Daniel! Quelle coïncidence!

Le but de nos zigs zags était d'arriver à Chacocente, une reserve naturelle protégée par la marine. C'est un lieu trés particulier où en octobre, chaque nuit,20000 tortues viennent pondre sur la plage de 1.5km. Durant les deux jours où nous sommes restés, une tortue est venue pondre, et malgré les tours de garde de l´armée, du chargé des lieux et de quelques zarmas passionnés, les oeufs avaient été volés á l´aurore.

Ce lieu semble enchanté, avec ses arbustes aux troncs en dentelle entremêlés,leurs épines aux formes tribales et des milliers de crabes noirs et rouges aux pinces violettes, se cachant à notre passage sous les feuilles sèches et les cactus.
On en a profité pour finir la création des derniéres modifications du spectacle, qu'on a présenté aux militaires, ravis.

La deuxiéme représentation n'a pas tardé.
Départ épique de la résèrve, sous un cagnard de plomb, sur un chemin de boue bien grasse (aprés une bonne pluie tropicale), collant entre les roues et les gardes boue, à ne plus pouvoir rouler et quasiment desert... soit sans ravitaillement en eau et en nourriture. Le tout avec un bon relief! Mais le paysage nous offre de magnifiques vues sur des vallons vierges.
En fin d´aprés-midi, on regagne enfin l´asfalte (il y a des fois on le bénit quand même!)et des habitations pour se faire un festin de petits biscuits et de deux assiettes de "gallo pinto" (riz- "frijoles":haricots rouges, le plat typique de base dans toute l´Amérique centrale), offert par de gentilles familles.

On arrive enfin à Buena vista, charmant petit village où l´on s´arrête manger des mangues (comme ça nous arrive trés trés souvent!). C´est là qu´arrive comme une fleur, la joyeuse Margarita qui nous ramène un dulce de Manguos (genre de confiture), cuite avec le noyau dans du miel et de la canelle... un vrai délice! Et pour l´acompagner, elle nous offre une grosse carafe bien fraiche de Pinol, une boisson typique à base de maïs toasté... riquisimo!

Bien amadoués, on decide de rester dormir sur le terrain de l´"église" que sa famille a genereusement offert pour sa construction.. Margarita vit avec sa mére Tiodora de 73 ans et sa grande tante Rosa de 90 ans. Elle a 2 fréres et 9 soeurs. Ces femmes m´ont impressionnées par leur force, leur douceur, leur bonté et leur beauté. Quel bonheur de leur donner la main, si douce, de leur faire un abrazo (accolade), de recevoir leur bénédiction.Avec elles, on apprend à faire des tortillas... pâte moulue au moulin, puis pétrie avec une pierre ovale sur une autre pierre plate, et cuite au feu de bois sur une plaque de fonte courbe.

Nous nous sommes lavés au puit,nos habits ont aussi profite de la trempette, ensemble et tous nus.. plus de pudeur chez les zarmabrothers!

Le lendemain matin, nous avons présenté notre nouveau spectacle à la petite école du village, où ils fetaient la fête des grands mères et des mères. Ce fut un trés beau moment. Nous avons dansé, écouté des chants, regardé des danses traditionnelles et les mamies danser les yeux bandés avec un baton qu´elles agitaient dans l´air avec conviction pour tenter de faire tomber la piñata (un paquet en papier maché décoré de papier crépon, suspendu á une corde que l´on fait bouger, a l interieur se cachent des friandises), et se jeter ensuite par terre comme des enfants pour ramasser le butin de bonbons!

Notre derniére étape avant de passer en Honduras et de nous séparer avec nostalgie de notre frére hollandais... la joyeuse ville de Leon, "jodido"!

Nous cherchons une école pour présenter le spectacle en échange de deux nuits d´hébergement. La petite école que l´on trouve est trés mignonne. Doña Dora Marcelina, la gardienne qui vit avec ses deux filles nous accueille avec grand coeur. Elles sont trés chrétiennes (comme la plupart des gens en Amérique centrale), et ne sortent jamais à ce qu´elles disent, ce qui fait de l´échange un moment très riche pour chacun.

Despedida(au revoir) émouvant avec Daniel et derniére ligne droite pour l´Honduras, au milieu des allées de flamboyants, de grands arbres que l´on voit à diférentes étapes de "maturite" en même temps , à certain moment, complètement recouverts de fleurs rouges oranges, puis laissant pendre de grosses cosses de graines... splendide!

Nous voilá á présent au Salvador, aprés avoir croisé l´Honduras en 4 jours! Prochainement, le dernier loulouépisode sur nos nouvelles zarmaventures...
en scoop, nous sommes de nouveau 7! notre ami argentTitan nous a rejoins, rumbo para Mexico!

Que le soleil brille sur chacun de vos chemins, que continue la ronde de paix et d´amour... sembrando amor!

*p.s: ca nous fairait plaisir que vous nous envoyez un petit mail ou un message sur le blog pour nous dire quand vous recevez nos cartes, pour qu'on sache au moins si elles sont bien arrivées.

Costa Rica... Pura vida mae !!

2011-05-20T07:17:00.001-07:00

Pure vie comme on dit ici pour : cool, je me sens bien, merci et tout un tas d autres formes de politesses. Pura vida mais aussi pura naturaleza car avec ses 50 000 hectares de foret tropicale humide protegés ; Entrer au Costa rica ca revient un peu a payer sa place au zoo de thoiry. C est fou le nombre d animaux sauvages qu on peut observer facilement dans ce petit pays. Singes, iguanes, tortues, toucans et j en passe et des plus beaux surfers californiens qui squattent les plages de reves de la cote pacifique. Le Costa rica c est comme si on avait fait exprés de liberer tout plein d animaux pour les touristes, pas étonnant que beaucoup de gens viennent y trouver leur place.

Ce qui petit a petit grignotte la foret ; Aujourd hui avec énormément de zones defrichées pour les champs et le betail, on imagine la richesse de la faune et la flore de cette jungle lorsque les colons sont arrivés en 1510, qui sous leurs yeux ébahis a valu le nom de costa rica (cote riche) a ce joli ptit coin de nature.

Mis a part un pays qui interesserait les biologistes ou autres écolos amoureux de la nature, bien evidemment les surfeurs y seront comme des petits poissons dans l eau ; Le géologue trouvera lui aussi son grain de sable car tout le pays a avant tout été formé par une importante activité volcanique qui n a jamais cessé depuis.

Nous sommes donc allés voir ca de plus prés en bifurquant de la cote pour aller saluer le volcan Arenal qui tout au long de l année fait eruption . Malheureusement les nuages n étaient pas du meme avis et l ont surtout bien refroidi, nous n avons pas appercu le cratere ainsi que la moindre lave.

Pas de déception pour autant nous avons pu rechauffer nos coeurs dans une riviere toute speciale qui longe le volcan ou l eau y coule a 38-40 degrés/c ; Une therme grandeur nature avec ses cascades pour masser les rhumatismes des cyclos que nous sommes.

La baignade ca creuse, nous avons pu profiter de quelques specialites culinaires tels que le gallo pinto ( melange de riz blanc et de haricots noirs) ,accompagné de petacones (bananes vertes frites et applaties) ainsi qu un bon dessert le tamal asado (pain perdu trempé dans du lait avec quelques clou de girofle et autre cannelle) selon une recette d un pompier de Cañas.

Une grande caserne qui nous a gentillement acceuilli pour quelques jours pour que nous puissons travailler un peu notre spectacle ; on vous en tire quelques photos prochainement...

Les ticos comme ils s appelent ici sont toujours aussi acceuillants selon une latino-hospitalité attitude pour un pays ou les revenus ne sont pas plus élevés qu ailleurs mais ou la vie est un peu plus chere a cause du tourisme de masse. Ce qui n a pas toujours été facil pour les zarmalouloux de reunir tous ces colons (monnaie locale 1dollar = 500 colones) pour payer le fameux gallo pinto.

Petite parenthese d ailleurs, ici l argent tue litteralement car selon l histoire les premiers billets de dollar etaient tintés grace au pigment d un papillon vert du costa rica qui a provoqué son extinction. Aujourd hui les billets ne sont plus fait de la meme maniere (sinon faudrait changer de papillon et donc de couleur du dollar). Cette monnaie est bien presente ici car c est une des destinations pricipales des etats-uniens qui viennent petit a petit imposer l anglais au depend de l espagnol. Les ticos sont un peu perdu au niveau de la langue mais parlent tres bien l anglais et ils ont meme integre quelques accents sympathiques a leur propre langue d ou le rwé ....purwa vida au costa rwica !

A la sortie du Costa rica un peu plus de pura vida dans nos veines ; A l entree du Nicaragua le zoo ferme ses portes , étrangement on voit moins d animaux que chez les ticos, voila un pays qui porte bien son nom !

On vous laisse sur ces belles images , on continue notre route d amerique centrale pour rejoindre le Mexique querido avec un peu plus de parpaing sur les pedales, une nouvelle fraiche nous est tombée comme une feuille d automne. En septembre les zarmalouloux partent prendre un bateau pour la Chine ! On profite de ces quelques mois pour faire nos adieux a l Amerique.

Pleins de bisou a vous tous et bon vent !

¡ Coinchés au pays des Kunas !

2011-04-12T14:40:00.000-07:00

Il fait tellement chaud que les pales du ventilateur de la chambre peinent à découper l'air en tranche tellement celui-ci est épais. La sueur perle de mon front pendant que je noircis le papier. Cette fois plus de doutes, nous sommes bien à Panamá. Nous louons un appartement dans le centre historique de la capitale panaméenne pour une bouchée de pain -16 dollars par jour pour 8 personnes- et cela nous permet de disposer d'un four, de matelas, d'une salle de bain mais surtout plus rare, d'un réfrigérateur congélo. Et avec cette chaleur constante ce n'est presque plus du luxe.

Revenons sur les derniers évênements qui nous ont menés jusqu'ici. Retour à Turbo, Colombie. Pour quitter la Colombie et rejoindre le Panamá, il faut emprunter soit la voie aérienne, soit la voie maritime car il n´y pas de route praticable qui relie l'Amerique du sud et l'Amerique centrale. Nous avons donc été obligés de charger nos vélos sur de petites embarcations avant de trouver le Don Luis, navire de marchandises panaméen qui longe les côtes pour ravitailler les gens qui vivent sur le littoral. Nous étions partis pour câboter quelques jours dans l'archipel des San Blas avec l'objectif de gagner Carti, qui d'après nos cartes était le premier port perdu dans la jungle d'où débutait le chemin indispensable pour continuer á vélo. Mais c'était sans compter sur les petits contre-temps. Le navire mû par un moteur diesel, a subi dès notre deuxième jour a bord, une avarie au niveau de l'hélice que le capitaine et l'équipage ont tenté de réparer sans succès. Bon gré mal gré, nous avons continué comme ca. Nous découvrons au passage le peuple qui vit là.

a href="http://4.bp.blogspot.com/-2ymeA2BnOgs/TaYRQpRFzSI/AAAAAAAABX0/InuKYFflwqs/s1600/IMG_4804.JPG">

Les "Kuna Yala" vivent sur une trentaine d'îles de l'archipel de San Blas qui en compte approximativement 365, une pour chaque jour. Ils vivent principalement de l'agriculture qu'ils pratiquent sur les terres fertiles cotières, récoltant des quantités impressionnantes de noix de coco, et surtout du tourisme qui est une manne financière importante pour eux. Ils emmènent les gens sur les iles paradisiaques des caraibes et vendent leur artisanat, entre autres les "molas", patchwork elaboré, à tous ceux qui passent par là (voir photo ci-dessous). Les femmes principalement portent encore le costume traditionnel chamaré, ont les cheveux courts ceints d'un chale rouge et jaune, leurs bras et leurs mollets sont couverts de bracelets et de perles aux couleurs chatoyantes. Avec leur discret percing dans le nez, elles ont un charme exotique (les plus agées l ont souvent plus imposant, encore aujourd'hui).

Ce peuple possede une histoire récente forte, et a du, après l'oppression espagnole, se battre contre le gouvernement du Panamá pour acquérir un statut autonome dans la république panaméenne. Un soir que nous étions partis nous balader sur l'île d'Ustupu,Juan, un enseignant pasteur de l'ile, accompagné de sa femme, nous content l'histoire de leur peuple et les façons de vivre en géneral. Les récits de commerce avec les pirates, leurs leg linguistique qui a transformé la langue Kuna, nous hantent encore au petit matin lorsque le bateau quitte le mouillage, une fois n'est pas coutume, aux premières lueurs du jour avant que nous puissions dire au revoir à cet homme.
Son grand père, Olokindibipilele a été acteur de la révolution Kuna au début du 20 eme siècle. L'indépendance du Panamá en 1903 laissent beaucoup de peuples dans l'expectative. Les cultures indigènes sont mal considérées et les Kunas entre autres, subissent les affronts de la police coloniale. Des tentatives d'aculturation ont forcé les kunas à prendre les armes et attaquer par surprise plusieurs places fortes de la police sur différentes îles. Les Etats Unis s'en mêlent, fournissent des armes aux Kunas et font pression sur le gouvernement panaméen pour qu'il accede á la demande des Kunas. Finalement, aprés de nombreux affrontements, les Kunas obtiennent gain de cause en février 1925. Ils disposent des lors d'un territoire oú exercer leur propre souveraineté.

Au niveau de l'organisation sociale, chaque île possede son fonctionnement propre mais l'on retrouve partout le même systeme de prise de décision. Tous les jours ont lieu des conseils, auxquels nous avons pu assister (le matin pour les femmes et le soir pour les hommes). Les choses prennent le temps d'être discutées pendant parfois plusieurs semaines consécutives. Cela nous a semblé être une maniere plutôt intéressante pour faire jouer la démocratie car chacun peut participer au débat. Dans le conseil, quatre rôles majeurs se distinguent: le "saila" (cacique révoquable á n'importe quel moment), "suarider" le sous chef, celui qui a le baton, l' "Argar", celui qui chante, et le commun des mortels c'est á dire tous les autres qui se font taper dessus (;O).

a href="http://1.bp.blogspot.com/-R5bIX9ejX8M/TaYRqr365_I/AAAAAAAABX8/sp1g1AjNLJE/s1600/IMG_4831.JPG">

Nous avons le temps de découvrir tout cela car le bateau avance très peu chaque jour, voir reste á quai 3 jours durant á Playon Chico, en attendant un ravitaillement de diesel ou je ne sais quoi d'autre. Une certaine frustation s'empare de chacun à tour de role, nous qui sommes habitués à ne dépendre de personne pour avancer.

Le voyage aurait pu ressembler á cette piece de théatre de Sartre "Huit clos" dans laquelle trois personnes dans l'antichambre du paradis ( ou l'enfer comme on veut), sont obligés de vivre ensemble dans un espace réduit, sans savoir quand tout cela va finir. L'enfer c'est le rythme des autres! Mais bon on s'y fait. On dort en hamac pour certains, sur le toit pour d'autres, bercés par le doux remou de la mer. Et le matin, on se réveille aux premiéres lueurs du jour, avec le clapotis produit par les rames des pirogues que conduisent les hommes comme les femmes pour aller sur la jungle du continent, oú chacun cultive ses bananes, riz rouge, cacao, mais, coco, yuca... Certains reviennent de la chasse ou de la pêche nocturne.

Les Kunas vivent encore de maniére bien traditionnelle et en grande partie en auto-suffisance.
Les casitas (petites maisons) sont en branche de canne á sucre pour les murs et le toît en feuille de bananier. Il y a souvent une seule piéce et pas d'électricité. La structure tient avec des cordes et des noeuds, souvent, l'unique ouverture est pour entrer et sortir d'un côté et de l'autre, mais sans porte.

Apres 13 jours de galère, nous arrivons finalement á Carti et commence alors une autre paire de manche. Il y a bien une route. Mais honnêtement, je n'avais jamais vu ça. Il s'agit d'une route asphaltée, construite il y a 5 ans pour acheminer plus facilement les denrées vers les îles kunas depuis la panaméricaine. 42 kilomètres en pleine forêt tropicale, plus connue sous le nom de jungle du Darien, réputée impénétrable. Bon là c'est sûr que l'adjectif est un peu mal approprié puisque les machines ont littéralement tranché le massif d'ouest en est jusqu'à la mer, avec ou sans montagne c'était pareil. Du coup, les pentes sont inclinées a plus de 50% et seul les 4*4 peuvent passer. Et puis nous avec nos p'tits vélos rouillés à mort, plein de sel, aux pneus sousgonflés comme nos cuisses, on a eu fort à faire. Après "le run and bike" en Equateur, nous sommes passés à l'étape bobsleigh au Panama

Le bobsleigh (ou bob, bobelet) est un sport d'hiver, dans lequel une équipe de deux ou quatre personnes fait une descente chronométrée sur une piste glacée étroite et sinueuse, aux virages relevés, dans un véhicule (ou traîneau) caréné, orientable et mû par la gravité et les jambes des occupants au départ, pouvant dépasser les 150 km/h en compétition[réf. nécessaire]. Ses pratiquants sont appelés bobeurs (bobeuses chez les femmes). Cette définition n'est évidemment pas adaptée à notre histoire car au lieu de descendre uniquement, il nous a fallu également monter une piste en ligne droite sans virages en poussant un véhicule (ou vélo + charette) lourd, orientable certes mais largement freiné par la gravité et mû uniquement par les jambes et les bras des potes venus pousser pour éviter un retour á l'envoyeur. Nous nous retrouvons par moment á passer des murs de parfois presque 1 kilomètre à une allure inconstante de 2km/h. On s'est un peu senti dans la peau des "Rasta rocket". L'effort est intense mais nous sommes au coeur de la jungle oú résonnent les cris des singes hurleurs dans le lointain, les toucans nous dévoilent leur plus belles plumes, les serpents même viennent faire admirer leurs écailles.

Après approximativement 7 ruptures de chaîne, des petites gamelles, une crevaison et une grosse suée générale, nous faisons une halte salvatrice chez Rodolpho Juan Martinez qui nous accueille pour la fin d'après midi et pour la nuit. La rivière nous procure une eau de grande qualité, en témoigne la présence d'écrevisses. Nous profitons de l'aprés midi pour découvrir la faune et la flore, en quête d'animaux exotiques et fleurs inconnues.

Le lendemain, le relief reste á peu pres égal á lui même. Cette nouvelle épreuve nous méne aux limites du parc protégé des Kunas et á la petite école oú enseigne Olo ("or" en Kuna). Deuxieme représentation du spectacle en terre Kuna. Les enfants rient, l'alchimie opére, nous sommes ravis.
Nous passons toute l'apres midi en compagnie d'Olo qui, passionné par sa culture, nous gratifie d'un vrai petit précis d'histoire et de civilisation, nous offrant calendrier, anecdotes, livres et explications á la pelle, élargissant nos connaissances et ouvrant nos mentalités aux traditions de ce peuple trés attachant.

Deux jours nous séparent alors de notre objectif : la capitale.
Niveau relief, le pire est passé.
Il ne nous restera plus qu'á affronter les rigueurs de la chaleur, accentués par le traffic dense, les klaxons, les pots d'échappements, bienvenu en ville!

Panamá est une ville tout á fait étonnante et attachante.
Des quartiers d'affaire á l américaine narguent de l'autre côté de la baie, le centre hystérique (pardon, historique), avec ses colonnes, ses balcons, ses maisons colorées coloniales, parfois un peu décrépites ou laissées á l'abandon. Pas totalement d'ailleurs, la végétation tranquille et impassible suit son fil, reconquérant les murs, le sol, l'espace en général. Ce quartier est particulierement vivant, fournissant son lot de bars, discotheques et restos branchés, il est éventré par une rue piétonne gigantesque, bondée de magasins bon marché et de gens.
Un climat de joyeux bazar émane des quartiers oú nous avons séjourné, marquant nos mémoires d'images incongrues, violentes, drôles et belles.

A nous l'amérique centrale !!
On voue salue bien bas.
Affectueusement

Les zArMaLoUlOuX

! Colombia tierra querida !

2011-03-31T15:11:00.000-07:00

Tellement d´images, d´odeurs, de saveurs, d´amour et de partage raisonnent à présent dans nos mémoires!
Pour les franco zarma, ce fut notre septième pays parcouru à bicyclette, cloturant une année entière à pédaler sur le sol Sud Américain et principalement sur sa colonne vertébrale, notre vielle cordillère des Andes aux milles facettes...

Colombie...Colombie fut l´apothéose de cette fabuleuse étape! Comme on dit ici, "¡ Colombia, que chimba parcelo!" Une aventure humaine fuertissima! A la rencontre d´un peuple ultra ouvert, au coeur exceptionnellement grand, comme on ne pensait pas qu´il en existait sur cette planete.
Et ces deux mois à traverser cette terre de cocagne furent également une aventure humaine partagée avec une grande famille de frères nomades extraordinnaires, sembrando y recoltando mucho amor("semant et recoltant beaucoup d´amour")par notre union!!!
La magie du voyage, et plus largement de la Vie (qui est un voyage!), attire les énergies qui doivent se rencontrer... et ainsi se font de très belles connexions!

Rencontres en Equateur de frères argentins, brésilien et chilien, qui ont pendant 2 semaines de travail intensif monté , leurs montures et arnachements, en grande partie recyclés... pour nous rejoindre à Pasto une des première ville colombienne après la frontière.

Départ aux sensations inoubliables! Joie intense, avec l´adrénaline qui monte, l'excitation de se retrouver tous ensemble.
Et là... comme tombé du ciel, nous apparaît Carlos sur sa bicyclette, le compagnon colombien qui nous manquait et qui ne réffléchit pas longtemps pour continuer avec nous cette aventure merveilleuse...

c´est ainsi que les zarmalouloux en Colombie doublent de volume.. puissance 12!
Et c´est parti pour une vie en véritable tribu nomade qui roule à merveille!
Chacun à son rythme s´accordant au groupe:
Le premier à partir le matin une fois pret, pouvait arriver le dernier au point de rendez-vous, la route étant jalonnée de contre temps heureux... pour les rencontres faites,savourant les cadeaux de la route ou des gens (fruits en abondance, refrescos (boissons fraiches), café ("tinto"),...), s´arrêtant jouer de la musique dans les restaurants du bord du chemin, où l´on s´est très très souvent fait inviter à manger et à boire par les patrons ou les clients.
Et les derniers arrivés avaient le plaisir de trouver un lieu pour dormir et manger grâce aux bons soins des vainqueurs de l´étape de la journée.

Au niveau des sous, nous avons entièrement vécu de ce que nous gagnions, entre artisanat, musique, jonglage au semaforo (feu rouge)et spectacle dans la rue! Sans oublier l´exceptionnelle générosité colombienne!!! On nous a offert de tout! Surtout de la nourriture, la gasolina del ciclista, mais aussi des toîts, et beaucoup d´amour!

Entre autre, recuerdos d´anges qui nous ont traités comme leurs propres enfants...

- Doña Carmen fut la première qui, à peine nous avait elle vus sur la place centrale d'El Bordo, nous invitait les 12 que nous sommes, à dînner le soir même chez elle. Cette femme d´une force remarquable travaille en temps que cuisinière dans une prison. Elle nous a servi avec beaucoup d´amour et nous avons partagé de la musique, des rires et de belles discussions avec elle et sa famille.

- A Popayan, ce fut notre rieuse Doña Irma et sa famille illuminée par la foi, qui nous ont pris sous leurs ailes pendant près d´une semaine!! Nous avons partagé avec une grande allégresse et beaucoup d´amour nos quotidiens, nos artisanats respectifs (ses tricots, notre macramé et autres confections), notre musique et de nombreux petits déjeuners, repas menés des mains de maitre de notre Doña querida et une pizzas party.. moments sacrés de partage de joie et d´amour.

- Avant de repartir de la ville, nous avons rencontré Carlos père, avec qui nous avons parlé de philosophie, de litterature et de son travail social en dehors de l´université où il est professeur de droit, où il travaille avec les prostitués, travestis et orphelins en zone de guerilla. Souvenir d´une délicieuse bouteille de Bordeaux qu´il déboucha en notre honneur à une heure précoce de la matinée!

- A Bugalagrande, nous sommes reçus chez Pierre, un grang voyageur français qu´avaient rencontrés les garçons lors de leur 1ère aventure en stop en Colombie à Noël. Ce fut apréciable de partager les mêmes codes, nos anecdotes de voyage et de vie, ainsi que son experience et ses superbes photos.

- A Cartago, on chante dans un immense billard, où jouent une cinquantaine d´hommes, buvant de l´Aguardiente, sorte de rhum (sobre et de bon gout), qui se boie dans toute la Colombie, souvent en jouant aux dominos avec ardeur. Puis on rencontre des papachos chantant des serenatas de mariachis, très appréciées en Colombie. Les chants se font à 2 voix, parlent d´amour... on se laisse transporter une bonne partie de la nuit...

- A Chinchina, on s´est fait accueillir royalement par les jeunes du quartier populaire du Coliséo désafecté où nous élisons domicile, malgré les mauvais a priori des gens qui ont peur de ce qu´ils ne connaissent pas. On y partage du jonglage et de la musique qu´on travaille pour accompagner le spectacle.

En parlant du spectacle, notre union de vagabonds saltimbanques n´a pas eu de difficultés à présenter dès la première semaine de voyage ensemble, pour la première fois à Popayan, un cabaret improvisé à partir d´éléments de spectacle ou de "routines" de semaforo que chacun avait dans sa botte.

Pour les zarma, ce furent des tableaux en couple de notre spectacle, et se sont ajoutés les balles de jonglage de la maraine la fée Tweety, la balle de contact de notre mage carlos, la puce du clown barba, le météore de notre énergique Titan(jonglage chinois?,balle au bout d´un fil qui fait de sacrées pirouettes), la buena onda de notre bon Bessa qui présentait à merveille notre groupe et le tout en musique, mené des mains de maître par notre saxophoniste David.

Ce fut à chaque fois un succès grace à la bonne énergie qui faisait de ce moment une fête et un moyen de regrouper les gens, de parler de notre voyage, de faire de belles rencontres...

La dernière étape à 12, à Medellin, fut très intense! (cf article précédent sur le blog).

Rencontre de l´exceptionnel maestro percussionniste Don Ruben, véritable personnage plein de classe et d´humour avec qui nous apprenons beaucoup (atelier de rythme sur ses bongos, de maracas), nous écoutons des vinyls de classiques colombiens et français et passons une soirée inoubliable dans un lieu antique "la cabaña del recuerdo" tout à fait privilégié.
Après avoir vécu quelques jours chez la douce Pilar qui nous a recueilli alors que nous ne trouvions aucun endroit où attérrir, nous émigrons dans la joyeuse maison dans la montagne d´Eveline, rieuse et guerrière rasta clarinetiste et de ses deux colocataires. Paradis perché au dessus de la grande ville avec une vue magnifique, des arbres fruitiers, une source d´eau, une cheminée et une belle énergie commune pour partager de la musique et des connaissances de chacun. Nous faisons notre limonade et notre café (écossage, tostage et moulinage des grains) et de sacrées chapatis parties!

C´est ainsi que nous organisons une "minga", journée de travail collectif et festif pour la maison et le jardin... construction de marches dans le sentier d´arrivée pentu et boueux, rigoles d´irrigation, réparation de planches du parquet du balcon d´entrée...

Avec émotion, on repart en laissant deux frères du groupe, Luis et David Alejandro, pour continuer jusqu´à Turbo.

Départ échelonné sur 2 jours, passant par la très jolie ville coloniale de Santa Fé de Antioquia, avec ses ruelles pavées et ses maisons aux facades blanches.
On se retrouve tous les dix par surprise, de nuit.. les premiers autour d´un feu, prets à manger un repas qui avait inconsciemment été préparé en quantité exacte pour tout le groupe! Joie immense de se retrouver ensemble de nouveau.
Nous savourons les dernières côtes aux vues imprenables de la Cordillère et le charme des devantures des maisons colombiennes , si fleuries et si bien soignées, comme nous en avons vus tout au long de la traversée de ce pays et reflétant la beauté de ce peuple. Et pour les accompagner, des papillons et des oiseaux aux couleurs vives et profondes de toutes sorte et en abondance. "Colombia, tierra querida, tu suelo es una oracion, y es un canto de la vida!" "Colombia terre chérie, ton sol est une oration, et c est un chant de la vie!"

Mais comme pour équilibrer les forces, ce pays est aussi marqué par la violence et la mort...
Très régulièrement au cours de ces 2 mois, nous avons rencontré des personnes nous témoignant de la mort ou de la disparition d´amis ou de menmbres de leur famille par la guerilla. Et sur ce dernier tronçon, nous avons traversé toute une zone jalonnée de militaires, parfois bien camouflés, où deux fois en 3 jours nous avons vu les traces de 5 véhicules brûlés par les guerilleros...

Enfin, arrivée à Thurbo!
On arrive à l´Océan Atlantique! Il fait chaud, les gens sont noirs... ça nous rappelle l´Afrique ou le Brésil, selon les références de chacun. Les enfants sont hyper vifs, rigolent, parlent fort, chantent, et danse du reggeaton et du ballenato de façon bien caliente et survoltée. Sur le port, nous cherchons un bateau pour nous emmener le moins cher possible, avec tout notre équipage... Ambiance marinero où des groupes d´hommes bien costauds et torse nu, embarquent et débarquent tous types de marchandises. Des petits puestos de comida se succèdent où les mamitas servent des soupes de poisson pas cheres. Les maisons sur la petite bande de terre qui mène à la plage où nous dormons quelques nuits, sont construites avec des planches de bois et des toles ondulées pour le toît, certaines sur pilotis.
Les recherches de bateau sont difficiles. On nous conseille d´avancer vers les dernières villes côtières de Colombie, Capurgana ou Sapzuro pour avoir plus de chance de trouver un bateau qui nous embarque. Avec un gros pincement au coeur, on part sans nos deux frères Beza et Tweety qui n´ont pas de passeport. On met les vélos dans un bateau de marchandise qu´on retrouve à Puerto Obaldia, première ville Panaméenne très très surveillée! Nous, on part en Panga rapide jusqu´au superbe village de Capurgana. Nos corps ont été secoués tellement violemment qu´on est tous mal en point pendant deux-trois jours.

A Puerto Obaldia, on reste deux jours, jusqu`à trouver notre galère.... Le bateau pirate "Don Luis"! Commence alors une nouvelle aventure pleine de rencontres, découvertes et rebondissements...

To be continued...

(pour un point de vue en plus, celui de Yannosh, le lien:
http://madnomad.over-blog.com/article-colombia-tierra-querida

¡ Mission accomplie !

2011-03-10T06:54:00.000-08:00

Medellin - Turbo : ok
(5 jours et demi)

Soit : Buenos aires - Turbo (Etape Amérique du sud): ok
(1 an et 2 semaines)

Nous étions à Medellin, deuxième grande ville de Colombie, où nous profitions de moultes rencontres musicales pour perfectionner nos oreilles, nos mains et nos coeurs afin de battre en cadence sur la cumbia, la salsa, les classiques mariachis (originaires du Mexique, ils sont aussi très appréciés par ici).

Perchés sur les hauteurs de la ville, dans une maison bleue accrochée à la colline ( la chanson illustre plutôt bien l'ambiance du lieu), entre le quartier de Buenos Aires et Santa Elena, nous avons été accueillis chaleureusement par Eveline, Andrés et Alvaro, au rythme de percussions en tout genre, "gaïta colombienne" (sorte de flûte avec un bout de bois creux pour la bouche), maracas, clarinette, trompette, saxophone, guitare, kena et autres flutiaux sautillants, chants traditionnels et improvisations inspirées.

La rencontre avec Don Ruben nous aura aussi enrichis musicalement et humainement. Avec lui nous avons compris que tout est rythme, qu il est la base de tout et qu 'à ce titre, l explorer est indispensable pour les musiciens en graine que nous sommes. Sa maison est un atelier ludique, remplie d'instruments et de vinyls. De plus, elle représente un endroit de passage pour bien des gens du quartier d'Envigado (villle collée à Medellin), qu'ils soient musiciens confirmés, débutants ou encore émoustillés par le monde musical, tout le monde est le bienvenu quand il s'agit de partager un moment autour de cet art. Cela crée une ambiance vivante, chaleureuse où chacun peut être le professeur d'un autre.
Chapeau bas Maestro !

Nous avons réussi tant bien que mal à partir de cet antre rythmique pour rallier Turbo, côte caraïbe colombienne.
Nous avons testé la configuration à 10 pour exécuter ce dernier trajet, il semble que les chemins doivent parfois se séparer un moment pour mieux se retrouver par la suite.
Nous sommes en ce moment à la recherche d´un bateau pour traverser cette parcelle infime qui nous sépare encore des mystères de l´ Amérique centrale.

On vous raconte sous peu la derniére étape Medellin-Turbo en photo...

On vous envoie plein de rythmes endiablés pour vous mettre le feu au corps et vous réchauffer en attendant que le printemps le fasse à notre place.

Beaucoup de tendresse...
A très vite.

Les zarmalouloux

Afin de vous faire patienter et si vous ne les avez pas encore vues, rendez vous à l'article daté du 28 janvier, après celui sur Siloé city (Cali). Les mystères du blogspot....

Les petits bonhommes par la main

2011-02-19T11:26:00.000-08:00

Salut à toi l'Argentin qui me prévenait des ennuis de la Bolivie,
Salut à toi l'Bolivien qui m'disait fait gaffe à tes sous au Pérou,
Salut à toi l'Péruvien pour tes conseils sur l'Equateur et ses singes menteurs,
Salut à toi l' Equatorien qui ne voit que le trafic de cocolombien.

En parcourant votre continent sur mon vélo lentement,
Je n ai pas rencontré plus de voleur ou de truand,
Que dans mon chez moi d'enfant en France ou ailleurs.
Alors c'est quoi cette histoire c'est vous les menteurs ?

D'ailleurs quel est ce sentiment servant à semer le tourment,
Plutôt que de montrer l'autre du doigt bien haut,
Comme on vous le montre si souvent,
Dans les médias, journaux de l info falso.

j ai une petite proposition l'amigo !
Change de sens et donne ta chance,
Au voisin, en lui tendant la main,
Une petite rotation a 180.

Un simple demi-tour de rien,
Pour le monde de demain,
Une sorte de chaine renversante,
Brisant sans peur la précédente.

Chez les Zarma on a bien compris ça,
Ne trouvant que des copains à la frontera,
Dans notre cyclo-caravane sans haine,
On compte 5 nationalités à la douzaine.

C'est chouette comme le vélo rassemblera,
Encore plus d'Eco-conciencia
Quand nos machines ne marcherons pas
Ce sera à toi d enfourcher cette belle invention là

Corriendo la voz a ese poema,
Te saludo con mucho amor América !
No te mates con más guerras,
Ya existe el pasado para contar esta historia.

Poét (Cyrilou)

¡ Siloé te amo !

2011-02-09T08:25:00.000-08:00

" Siloé est un des quartier les plus vieux, populaire et stigmatisé de Cali. Selon David, le travailleur social qui nous a ouvert les portes de ce microcosme passionant.

Nous sommes arrivés par hasard il y a 5 jours maintenant, en cherchant un endroit où dormir gratuitement, comme à notre habitude. On a pas mal erré et fait appel à la gentillesse naturelle des gens.

-"Le colisée, pas possible...Les pompiers non plus, les nouveaux dirigeants de ce service publique semblent avoir laissé de côté leur portée sociale au profit d une visée plus emprésariale (dixit les pompiers de la caserne du quartier). "

Finalement, par le biais des gens attrouppés autour de notre cyclocaravane, nous faisons la rencontre de David, l ange volontaire et courageux de Siloé. Il nous invite à dormir dans le centre communautaire ( centre culturel, salle de danse, orchestre symphonique infantile, salle multimédia...)et à partager le quotidien enfiévré de la "comuna 20" comme ils se dénominent ici.

Nous avons débarqué sans le savoir dans un des quartiers les plus mal réputé de Cali. Les habitants d ici, sont conscients de l'étiquette qui leur est attribuée et des similitudes avec leur réalité journalière.
On m'a confié hier que la naissance de ces "gangs" possédaient un caractère révolutionnaire, en réaction au capitalisme, aux nouvelles classes émergeantes, à la corruption, au gouvernement, aux états de faits qui donnent une chance à une certaine catégorie de personne et une étiquette péjorative et discriminante à d'autres.
Le but premier était de subvenir à leurs besoins d'une manière alternative puisque les moyens communs pour y arriver leurs étaient niés par la société.
Aujourd'hui, se joignent les affaires personnelles, les "business",l'histoire, la fierté, l honneur, les vieilles querelles, les castes, les malentendus, les liens souterrains qui régissent les relations humaines dans le quartier et qui me semblent impénétrables.
Cependant, la vie suit aussi son cours, là bas on vit comme dans un petit village, tout le monde se connait, sait les règles, des enfants grangissent en riant et se forment à la vie d'adulte. Je me rends compte avec le voyage, en conversant avec les gens, qu'en plus de l amour, la paix représente une recherche universelle, sans discrimitation.

En arrivant sans le savoir dans ce quartier, sans connaître l'étiquette qu il portait, nous ne nous sommes pas inquiétés. On ne craignait pas vraiment de guet- apens même si l'ambiance ne nous rassurait pas tout le temps. C'est donc sans trop de préjugés que nous sommes tombés sur les bonnes personnes, qui nous ont permis d avoir cette espèce de laisser passer sous jacent. On nous a ouvert les portes d'un univers controversé et pas toujours facile à approcher.
Il est intéressant de repérer et réaliser les contrastes entre la perception individuelle et collective du monde. Faire la différence entre l'étiquette et ta propre expérience de la réalité.

Le désir fondamentale de David et des acteurs sociaux de Siloé est de "déstigmatiser" le quartier. Pour se faire ils ont monté un programme qui s'appelle "Siloé visible". Il consiste en un musée fait par la jeunesse du coin, retraçantl'histoire de ce lieu, depuis l'occupation par la communauté Yanacona (ethnie vivant principalement dans le département Del Valle del Cauca, une des plus ancienne civilisation, approx 3000 ans), en passant par la création de la ville par une communauté de mineurs originaires d'Afrique, puis par la récupération populaire actuelle ; rattachée et en même temps repoussée aux confins de Cali.
De nombreux évênements culturels sont organisés, principalement autour de la danse(poumon de cette ville), fabrication de statues sur les places publiques, de personnages représentatifs au niveau du quartier, orgueil de celui ci. Elles sont d'ailleurs directement réaliser par les gens d'ici.
Il s'agit donc aussi d'une récupération de l' espace urbain par le biais de la rénovation des différentes zones, espaces de réunion publique, peinture des murs par des collectifs de jeunes graffeurs.
L'idée est de redonner confiance aux habitants, rénover les mentalités, les encourager à être fiers de leur quartier, à prendre conscience de cet effort collectif afin les de responsabiliser pour les intégrer activement dans ce processus de changement, de récupération populaire.

Du 01/02/11 au 06/02/11

C'est ainsi que nous nous sommes retrouvés catapultés et baladés, escortés par David, dans différents lieusx du coin. De cette manière, mous avons pu lier un certain contact avec les gens, jouer avec les enfants, saluer et remercier pour l'acceuil, montrer à tous une image loin des idées reçues. Au début j'avais cette impression de rencontre un peu forcée car elle n'avait pas été mutuellement impulsée. Par la suite,la magie a opéré et ce furent des moments de partage intense.
Je pense donc que ce programme est une grande réussite car il est né du désir de reconnaissance et de paix interne.

Là bas, nous avons fait connaissance avec les enfants, les adolescents du coin. LA musique et la danse étaient omniprésents : salsa, danse traditionnelle, reggaeton, modern jazz, hip hop... on sait pourquoi Cali est réputée ville de la salsa, les enfants sont plongés dans cet univers très jeunes. Les voir danser nous a laissé sur la selle, ils sont impressionants.
On nous a donné l opportunité de présenter notre spectacle cabaret en construction ainsi que des ateliers de jonglage, acrobatie et clown. Comme toujours, ces moments sont très forts et nouent un lien particulier et plus profond avec les gens du quartier.

Siloé, Cali,Valle del Cauca, Colombia.

Nous passions nos soirées à sortir, danser en compagnie de la jeunesse, avec qui nous découvrons une douce routine. Se réunir, apprendre à se connaitre un peu mieux, rencontrer les acteurs principaux du quartier, leurs rôles... Tout cela nous a conféré petit à petit toujours plus de liberté de mouvement et d acceptation populaire.

Notre désinformation initiale, le désir sincère de s'intégrer, partager du temps ensemble, des savoirs, de l'affection, et de l'enthousiasme sont la preuve que ces valeurs représentent une force suffisante pour fissurer les schémas préétablis, mais aussi une ligne de conduite créatrice d´humanité et de solidarité.

Merci Siloé ! Ça nous a bien plus de vivre là un moment.

Et si vous comprenez un peu l´espagnol, ou pas :-), voici le lien sur le quotidien grauit Calenien (de CALI) où nous apparaissons en couverture, avec un bel article sur notre visite dans le barrio de Siloe....
http://issuu.com/adncol/docs/adn-cali-febrero4-1

On vous souhaite bien le bonjour par chez vous.
A bientôt

Les Zârmalouloux et Cie
(bientôt 13...)

¡ Mission accomplie !

2011-01-28T11:46:00.000-08:00

Medellin - Turbo : ok
(5 jours et demi)

Soit : Buenos aires - Turbo (Etape Amérique du sud): ok
(1 an et 2 semaines)

Voici quelques photos de moments choisis en Colombie, paysages, monuments et rencontres au sommet:

Des hommes...

Départ à 11 de la caserne des pompiers, le 20.01.11

Andrés dit Tweety, notre clown jongleur survolté argentin.

Besa, le bienveillant, ambassadeur de la douceur do Brazil.

David Alejandro, notre musicien espiègle chilien

Notre Siboulette internationale...

Entre deux zarmalouloux se cache toujours un autre de la bande des argentins: Luis, notre ainé, jongleur émérite, clown et cyclo de surcroix.

TITAN, le costaud de baywatch, toujours prêt à escalader n importe quelle surface, courir, sauter et pédaler...vite...(argentin de naissance)

...et des lieux :

Santuario de Nuestra Señora de Las Lajas, Ipiales, Nariño, Colombia.

Première représentation du spectacle, dans un petit village, quelques 40 km avant Pasto. Un chouette moment partagé avec les enfants du coin.

Dans la caserne des pompiers de Pasto, deux frères serbo-hongrois nous ont fait partagé leurs ressentis, souvenirs, anecdotes de 3 ans et demi de tour du monde à pied, de l'Europe en passant par la Turquie et le Moyen Orient, de l' Espagne en descendant toujours plus bas jusqu en Mauritanie, Des Etats Unis jusqu'à Pasto, Colombie où ils décidaientt d'une pause ravitaillement, projet de travail en Guyane française pour peut être donné un second souffle à leur aventure et continuer plus tard leur périple vers les îles du Pacifique, l'Australie, l'Asie...

Trajet Pasto - Popayan, première mission à 11...
Du 21/01/11 - 29/01/11

Nous étions à Medellin, deuxième grande ville de Colombie, où nous profitions de moultes rencontres musicales pour perfectionner nos oreilles, nos mains et nos coeurs afin de battre en cadence sur la cumbia, la salsa, les classiques mariachis (originaires du Mexique, ils sont aussi très appréciés par ici).

Nous venons rallier Turbo, côte caraïbe colombienne. Et bientöt le Panamá.
Nous avons testé la configuration á 10 pour exécuter ce dernier trajet, il semble que les chemins doivent parfois se séparer un moment pour mieux se retrouver par la suite.
Nous sommes en ce moment á la recherche d´un bateau pour traverser cette parcelle infime qui nous sépare encore des mystéres de l´ Amérique centrale. En effet, il n´est pas trés recommandé de passer par les absences de routes (soit chemin á se frayer á la machette) qui existent entre ces deux pays.

On vous raconte sous peu la derniére étape en photo...

On vous envoie plein de rythmes endiablés pour vous mettre le feu au corps et vous réchauffer en attendant que le printemps le fasse à notre place.

Beaucoup de tendresse...
A très vite.

Les zarmalouloux

Viva vélo ! Le Salon de tous les Vélos

2011-01-17T04:54:00.000-08:00

Et oui, c'est reparti, grâce à vous qui m'avez donné la force, et le titre du salon est directement un clin d'oeil aux Zarmalouloux.
Oui mes enfants, ce salon, c'est pour vous, avec vous, histoire qu'on roule tous ensemble en roues libres ... Mille fois oui, à Cesson, les Samedi 21 et Dimanche 22 Mai 2011 :
VIVA VELO http://vivavelo.fr

Bisous et joyeuse année à tous
Philou _@_!!

Carte postale !

2011-01-15T07:18:00.000-08:00

Hola (o Adios comme disent les Colombiens pour saluer brièvement)!

Ici las chicas (Fourmie et Siboulette), en direct d´Ipiales, première ville Colombienne après l´Equateur.
Nous avons passé la frontière hier, papiers en règle, au bout de 90 jours pile poil!
Ça nous fait sourire aujourd´hui quand on repense à l´état d´esprit dans lequel on était en entrant en Equateur :

"-Là les louloux, ´faut qu´on trace... on peut traverser ce pays en un mois, les parents de Yanoch arrivent et Amélie aussi!..."

Equateur, quand tu nous tiens!

Ce pays nous a d´abord étonné par son relief qui fut, depuis que nous sommes partis de France, le plus éprouvant(le plat n´existant pas...)
Ce furent ensuite de nombreuses surprises sur le chemin (bonnes ou autres, mais toujours enrichissantes)qui nous ont retenus...
Les fêtes de Cuenca, la prison à Riobamba, l´expédition sur le volcan Tungurahua à Baños, la selva du côté de la communauté de Rio Blanco (vers Tena), puis Quito avec son festiclown, les papiers qui se font la malle, toutes les démarches pour les récupérer et les conséquences sur les projets de "vacances de Noël en Colombie"...

C´est comme ça que nous avons atteri à Otavalo entre filles (avec notre amie Gaëllou) pour retrouver une bande d´amis artisans.
Otavalo est une charmante petite ville "textile" au milieu d´une vallée verdoyante. Il s´y tient un des plus grand marché artisanal d´Equateur et même d´Amérique latine.
Quand on se promène dans certaines rues, on entend travailler les machines à tisser à toutes heures du jour comme de la nuit.

Les gens de cette région ont conservé leurs traditions vestimentaires : les hommes portent les cheveux longs en queue de cheval ou en tresse, un pantalon blanc, des sortes de sandales-espadrilles et souvent un poncho bleu par dessus une chemise.
Quant aux femmes, elles portent une chemise blanche, manches mi-longue à froufrous brodés, un collier-parure large avec de fines perles dorées au raz du cou, une jupe étroite de couleur sombre qui leurs tombent jusqu´aux chevilles et les cheveux attachés, enrobés d´une ceinture tissée colorée.
Les alentours se prêtent à de jolies balades, comme la lagune de Cuicocha (3068m au dessus du niveau de la mer), située dans le cratère du volcan Cotacachi, émergent aussi au centre deux îles. Elle possède un diamètre de 3 km (et une circonférence de.... à vos calculetttes), avec une pronfondeur de 180m. On peut faire le tour (4-5 heures de marche) et observer une végétation exhubérante : petites fleurs sauvages, arbustes, cactus, 10 espèces d'orquidées, des cèdres rouges , la totora (sorte de jonc utilisé au bord du lac Titicaca pour fabriquer des embarcations fluviales...) La faune n est pas en reste avec ses tatous, cochons d'Inde, des oiseaux, des renards et bien d autres.

A vingt minutes à pied du centre d´Otavalo, on arrive à Peguche, petite communauté fameuse pour sa cascade du même nom.
Nous avons campé les premiers jours dans ce lieu enchanteur, boisé de géants eucalyptus et où abondent de petits cours d´eau à découvrir pieds nus...
Un doux et magique soir de pleine lune, nous avons eu le bonheur et la chance de rencontrer trois anges chiliens artisans et musiciens, David-Alejandro, Chapulin (Cristían) et Mauricio, avec qui nous avons passé une première semaine de partage à la casa Guevara, sous le signe de la musique.
Cette maison est ouverte á tous les voyageurs. Nous avions une chambre modeste avec un matelas au sol, un "coin feu" sur la terrasse pour cuisiner et passer de belles soirées à se découvrir, au rythme des différents allers et venus des voyageurs.

Nous sommes allés jouer de la musique tous les jours dans les restaurants et dans la rue, rencontrant ainsi des musiciens locaux. Ces derniers nous ont appris des chansons du folklore local, comme le fameux "Antonio Mocho" en Quichua, qui nous a valus la sympathie des habitants.
Pour Noël, la petite dizaine de voyageurs de la casa Guevara que nous formions, est sortie en famille, au son des percussions, saxophone, guitares, quena, voix et corazón, pour accompagner le réveillon des gens que nous croisions, dans la joie et l 'échange.
Ce fut un très beau moment qui nous a rapproché des êtres aimés qui se trouvent de l autre côté de la mare atlantique...

Les louloux nous ont ensuite retrouvés, accompagnés de notre chère Amélie, courageuse et bienveillante malgré les changements de programme inopportuns.
Nous avons alors décidé de quitter la merveilleuse vallée musicale pour fêter le nouvel an sur le sable fin de la côte Pacifique, à Canoa.

Bains matinaux à jouer dans les vagues, contemplation des ballets aériens des vagues d´oiseau, ballades, couchés de soleil époustouflants, musique dans les restaurants et un réveillon du nouvel an gastronomique : un poissazon de 6kg, pêché l´après-midi même, poulet et viande cuits à la braise, façon parrillada argentine... et toujours la magia de la música!

Ce fut court mais intense avec un retour sur Quito épique.. on ne recommande pas le marathon nocturne de 10 heures dans une camionnette odeur gasolina (essence), à essayer de dormir sur un matelat de noix de coco! Amélie vous en parlera mieux que nous:
"- Je vous déteste , Je n´avais pas signé pour ces vacances là!"

Après beaucoup d´allers et venus dans Quito pour assurer le retour vers Bogota d´Amélie, une fête d´anniversaire de jumeaux quiteños (natifs de Quito), José et Juanito, une tamboreada (littéralement une tambourinade de percussion), un passeport recupéré, deux amies qui retournent vers leur propres chemins (un grand merci les filles pour ces moments de pure bonheur partagés avec vous) ; nous avons rejoint la paisible casa de cyclista de notre bon Santiago à Tumbaco, où nous attendaient nos bicyclettes.

Là- bas, nous avons fait connaissance d´un jeune couple de mochileros (voyageurs à sac à dos) argentins, Sofía y Martín, restés un mois pour changer leur mode de voyage, monter leurs vélos avec la précieuse aide de Santiago, son professionnalisme, sa générosité, sa disponibilité, sa pédagogie et toute sa buena onda.

Il est actuellement en train d´aider 5 amis argentins, chilien et brésilien, à préparer leur futur voyage à vélo (en parallèle avec l´atelier de Construbici, dans le même esprit en plein Quito). On prévoit d´ailleurs de faire un bout de chemin ensemble (au moins en Colombie) ...
Quito est un lieu central pour le cyclisme car beaucoup commencent ou terminent leurs périples ici. C'est un vrai régal d´écouter les nombreuses anecdotes que Santiago a en réserve. Un grand coup de chapeau pour ce bon homme bon...bon.

Après 3 semaines de pause, nous avons enfin repris nos vélos direction la Colombie. C´est toujours aussi fort et fondant à la fois de remonter sur nos fidèles montures... Libertad!!!

On a recommencé en douceur avec 40 km de voie cyclable, ancienne voie ferrée entre Cumbaya et El Quinche... une partie de plaisir!
On retrouve notre petite routine de groupe : campement, feu de joie, couchés à 10h, le rapport que créer le vélo avec les gens ( admiration, surprise, sympathie, apitoiement, encouragement et bénédictions...)

Et d´un coup on réalise que pour nous les filles, il ne nous reste que 3 jours et 200km avant que notre visa n´expire. Nous nous emancipons de la supériorité numérique masculine pour la 1ère fois du voyage, bien "bravas" et "machas" (c est un truc que les gens disent quand des filles font du vélo ou d'autres choses qu'ils n espéraient pas)
Ça nous a fait prendre conscience et ressortir certains traits féminins, conversations, intimité et habitudes qu´on a tendance à brider sans sans rendre compte lorsqu´on est en groupe.
Ça nous a bien plu.

Comme à son habitude, l 'Equateur ne nous aura pas surpris niveau dénivelé, des collinettes en veux-tu en voilà, habillées d' un vert dans tous ces états, recouvertes de champs. On traversait les vallées avec une sensation de force incomparable, tombant encore et toujours sur de nouvelles surprises : cette vallée complètement habitée par des gens d'origine africaine, avec leur manière tellemnt personnelle de se mouvoir, de s'adresser chaleureusement aux gens, mais tout ça en espagnol bien sûr.

Hier, nous avons retrouvé nos chers louloux.
Aujourd'hui nous prévoyons une réunion au sommet pour s'harmoniser sur la suite des évènements. Nous pensons partir dans un ou deux jours en direction de Pasto puis la vallée de Cali.

On vous envoie beaucoup de tendresse.
Prenez bien soin de vous.
Que le vent souffle dans votre sens!
A bientôt

Les Zarmaloulettes

Excursion en Colombie

2011-01-12T10:53:00.000-08:00
Ça fait un petit moment qu'on a pas mis de nouvelles sur le blog. Il faut dire que ce dernier mois c'était un peu les vacances pour nous aussi.
Et pour les vacances de Noël, comme il se doit on s'est payé une bonne petite session stop!!!
La mission était simple, aller chercher une amie, Amélie, à Bogota, et la ramener en Equateur, pour les fêtes.

"3000 km aller retour, bof c'est l'affaire de quelques jours!!" Sauf que que les colombiens sont les gens les plus gentils au monde, mais qu'ils ont peur de prendre les gens en stop... Ils ont tellement peur qu'ils préfèrent te donner de l'argent plutot que de te prendrent (et pas qu'un seul, c'est un phenomene culturel j'ai l'impression)... Et ceux qui te prennent en stop te font passer des supers moments, mais sans forcément te faire avancer beaucoup.

Cette petite intrusion de 10 jours en colombie a vraiment été très forte en tout. C'est un pays d'extrêmes.
Si en France vous avez la neige, ici c'est les pluies diluviennes. On est passé dans un coin, le rio a débordé et cassé les digues. Ca fait plus d'un mois maintenant qu'il a élu domicile dans les maisons, les cultures et donc aussi dans la vie des gens... qui ont tout perdus. Et encore paraît-il dans le nord c'est aussi les inondations, mais depuis cinq mois maintenant.
Heureusement la solidarité et de rigueur, les gens viennent des environs pour ramener des vivres et la chaleur humaine qui leur est propre.
Le président veut même que tous les colombiens donne un jour de salaire chacun, pour aider a payer les dégats de cette catastrophe naturelle.

Autres effets des pluies diluviennes, les glissements de terrains dans la montagne, ca bloque des parties de routes, voir des routes entières...
Entre Pasto et Popaya, la panamerica etait bloquée, le trafic était detourné sur un petit chemin de terre et de boue dans la montagne.
Resultat 4 heures pour faire dix kilometres. Des camions bloqués dans la boue et un vrai travail d'équipe pour les sortir de là... J'aurai jamais pensé que des petits humains pouvaient aider un camion a se dépètrer d'une ornière, des vrai petites fourmies qu'on était.

On a aussi eu le temps de se faire un petit carnet d'adresses, pour quand on repassera en velo... Ana qui est medecin, a Tulua, specialisée en acuponcture et en medecine chinoise, nous attend le lundi pour faire des ateliers de clowns avec des gens atteints de cancer...

On a aussi rencontré une famille, un francais et une colombienne. Avec leurs fille, Charlotte, huit ans, et toute la famille... Gens fabuleux, fabuleusement accueillant. D'ailleurs pas facile de partir de la maison. Il a fallut refuser l'almuerzo (le déjeuner), pour espérer avancer un peu dans la journée. Mais ce n'est que partie remise pour la prochaine fois.
Dans toutes les attentions, Pierre nous a tout de même offert pas loin de trois kilos de graines de la selva, on va pouvoir faire "une production" comme il dit...

Et puis on est arrive a Bogota, on a pu voir la petite famille de Yannoch, et puis on a récuperé Amélie, qui nous avait aidée a faire le spectacle pendant l'année de preparation du voyage. On s'est installé dans le quartier de la candelaria, au centre. Pleins de couleurs, pleins de bars, et de la salsa dans tous les sens.

On a visité le musée de l'or. La collection de bijoux, statuettes, plastrons et autres merveilles est vraiment impressionnante. Et puis ca parle d'ethnies pas très connues qui ont su s'adapter au climat pluvieux de la Colombie, amenageant des terrases sur d'immenses espaces inondés 5 mois dans l'année pour cultiver et vivre.

Après on est redescendu vers l'Equateur, rejoindre les filles qui étaient restées a Otavalo. On a passé quelques jours avec une fine équipe d'artisans... On était tous logés à la même enseigne. La "casa du Che", qui appartient au señor Heladio, et qui n'a de glacé que le nom. Ici il y a toujours un petit espace pour acceuillir le voyageur de passage.

On s'entendait tous super bien, alors on a tous décidés de passer le nouvel an à Canoa, sur la côte Pacifique. Aïe aïe aïe, un jour de l'an sur la plage, avec le sable qui te brûles les pieds, c'était une première.

Et puis, il a bien fallut aller rechercher les vélos, à Tumbaco, dans la casa de Santiago. On les a retrouvés, là où on les avaient laissés, on les à un peu astiqués, bichonnés, et hop on a sauté dessus pour filer vers la Colombie ... Qui nous attend les bras ouvert paraît-il!!!

¡ En vacances joyeuse troupe !

2010-12-18T08:58:00.000-08:00

Depuis une semaine, nous sommes en vacances avec une amie de visite : Gaëlou !!!
Elle s est courageusement motivée pour nous rejoindre après 5 mois passés à Lima à travailler sur un projet de développement dans un centre culturel...
Nous nous étions lâchement manqués lors du Pérou, à cause de la mauvaise mais non moins classique blague de l arroseur arrosé. En effet, Gaëlou voulant nous faire la surprise de son séjour à Lima, elle ne nous a pas avisé de sa présence et nous nous sommes adroitement esquivés lors de notre télétransportation d'Abancay à Cajamarca. :o(

Depuis son arrivée, nous avons passé un certain temps dans une nouvelle maison du bonheur, chez Juanito, un ami écuatorien rencontré à puno (Pérou). Nous séjournons dans une cahute, perchée sur le toit de la maison familiale, en compagnie d un groupe
d 'artisans, musiciens et jongleurs argento-uruguayo-brésiliens.

En cadeau, voici quelques photos de ce lieu magique et de ses habitants provisoires...

href="http://1.bp.blogspot.com/_wYWpNJQ6mUg/TQzzd4bXCeI/AAAAAAAAA-U/d1GeDNujxyM/s1600/R0015159.JPG">

Nous sommes partis avant hier en mission stop pour changer de rythme, le regard fixé sur Bogota où arrive notre metteur en scène de coeur, j ai nommé l'amie mélie-mélo : Amélie !

Malheureusement, le passage de frontière, sans passeport pour certain, n aura pas été un franc succès et les zarma ont donc été obligés de se séparer : les filles d un côté

direction Otavalo et les garçons de l autre en direction de Bogota pour une re rencontre imminente et festive en Equateur, pour les anniversaires respectifs des copines en vadrouille , de Noël et du jour de l an...

A cette occasion, tous les zarmalouloux vous envoient des milliers de pensées chaleureuses, pétillantes et remplies d amour.
On vous tiendra au jus de carotte de l avancée de nos projets.

Avec le vent comme complice.

Bien le bonjour chez vous et par chez nous...
A bientôt

Les Zarmalouloux

ZARMA WANTED !!! Crime : Malabares (jonglage)

2010-12-14T08:36:00.000-08:00
Arrivés à Riobamba à 14h tappante, tout s'est acceléré ... à 16h nous étions déjà au "semaforo" (feu rouge, ou vert, ou encore orange) à jongler, bicyclettes bien gardées et lits prêts chez les pompiers pour la nuit. Malheureusement le destin en aura voulu autrement car a 16h30 , 15 dollards en poche, Arthur, Cyrilou, Janou et fourmie se font affréter un véhicule de la migration pour contrôle des papiers. Les draps de la caserne ne seront pas salis, en effet la migration leur offre pour la nuit leur plus belle suite avec vue derrière les barreaux. Le reste de la bande réglant bicyclette pour certain ou étant en visite médicale pour d autre, Yanoche (le grand) et Siboulette ont pu ainsi établir un plan B pour leur evasion. Une mauvaise expérience qu ils n oubliront pas après 3 jours de réflexion sur leur crime et le fonctionnement des lois. Heureusement que Siboulette avait rencontré Alfonso, ancien champion de cyclisme qui tient à présent son atelier de bicycleteria et son fil Santiago, entrenneur de cyclisme. Ces deux anges se sont démenés pour nous aider à libérer nos louloux le plus rapidement possible. Un immence merci à eux!!
Et oui, ici comme partout, on ne peut travailler sans un visa de travail. Pourtant, l´amérique latine a vu se développer en son sein une population plus ou moins importante en fonction des pays, d artisans (bijoux, objets en tout genre, jongleurs, musiciens et autres saltimbanques vagabonds, utilisant leurs dons pour voyager (sur le continent en général) et en vivre. Ces personnes ne sont pas considérées forcément comme des hors la loi car ce mode de vie est en général toléré par les autorités. L opinion du reste de la population à l égard de ces est contrastée : ils attirent la sympathie, la pitíé, la jalousie, l incompréhension, la joie, le rêve...
Niveau chiffre, les argentins suivis des chiliens gagnent la palme de la représentation hors de leur pays, les colombiens, écuatoriens, péruviens et uruguayens arrivent un peu derrière, quand aux boliviens ils sont assez rares. Ne parlons pas des "gringos" de toute autre destination( attention: source zarmaexpérience).

Une fois librés, les zarmalouloux partent prendre à Baños un bon bain dans les eaux thermales du volcan Tungurahua. Ils rencontrent Pato qui les accueillent très chaleureusement dans son palacio de la rumba, un futur bar et salsothèque qu´il construit depuis 10 ans, accumulant trésors, oeuvres d´art et objets merveilleux. Lieu magique où l´on a put se charger à bloc en ennergie.
Se relaxant dans les piscines bouillonantes et regardant le cratère fumant de ce volcan , Jan l intrépide décide d'organiser l expédition "la grande ascension".2 jours de trek avec un groupe non expérimenté dans l esquive de coulées de lave et "plantage" de piolet dans la neige de la cime. Une équipe de 10 lurons et 3 guides se lance dans cette marche sur la "mama Tungurahua". Après une première journée tranquile dans une végétation type "yungas", jusqu au premier refuge, la magie n apparut qu au milieu de la nuit , en effet au dessus de la masse nuageuse sous un rayon de pleine lune, se sont presque tous les volcans d Equateur que l on pouvait voir briller de leur petit chapeau de neige. A 5h du matin l équipe se remet en route, la lune toujours présente était portée par le Chimborazo (6310 m) en couvre chef et faisait apparaitre des lignes d horizon étranges sur les nuages. De quoi rester entre rêves et éveil a cette heure matinale. Au premier rayon de soleil il ne s agissait pas d un rêve mais bien du Chimborazo, du Cotopaxi (5896 m) et de l Antisana (5753 m) que l on pouvait observer au loin. 2h de montée plus tard, sur une pente quasi lunaire ou seule la neige apparente sur l anciene coulée de lave nous rappelait notre bonne vieille terre ! ET bien vivante d ailleurs, à cette altitude l énergie du volcan bouillonant se fait réellement sentir. "Va-t-on arrivé au cratère demande Arturo au guide?", hélas non car beaucoup trop dangereux. En effet, ce volcan en activité nous offrait le lendemain soir le grand pestacle de son et lumière à base d'explosion de lave et de fumée épaisse.

Repartis en vélo en direction de Puyo, ce sont 80km de pura bajada avec pour seul effort : freiner durement pour s arrêter et apprécier chaque cascade le long de la rivière Pastaza. Passant de 2500 a 500 m d altitude, les cheveux dans le vent, croisant des "bosques secos" (forêt tempérée), yungas (forêt tropicale en hauteur) pour arriver à l' alta selva avec de plus en plus d espèces végétales et leurs verts différents.
Arrivés à Tena, les Zarmalouloux ont commencé à s enfoncer dans la foret primaire amazonienne, accompagnés de 2 autres cyclos, Laure et Pierre. Nous avons rencontré ces derniers avant le départ, grâce à l'association Aventure du bout du monde qui met en contact les personnes ayant un projet similaire. Ils sont partis en mars 2010, en vélo couché, à la recherche de chouettes iniciatives environnementales à partager et communiquer (www.enviroulemonde.fr). Ce fut un pur bonheur de voyager en leur présence!

La 1ere nuit ce nouveua petit groupe decide de dormir sur la plage d une rivière a Misahualli. Or ils ne savaient pas qu ici, chaque nuit, une pluie tropicale déverse sur cette jolie forêt, pas loin de 200 litres d eau/m2. A 4h du matin siboulette réveille le camp de base au siflet de secour acroché à son vélo. Dans 10 minutes on est tous sous la flotte!crie Janou. Dépliage des tentes express , montée des vélos au pluts au point de l île qui s´était formée en quelques heures, accrochage des sacoches sur la cime des arbres, déploiement d un dispositif d'alerte (les filles sur le bord de l île s époumonant dans des sifflets)... Ils ont attendu jusqu au petit matin pour pouvoir traverser la rivière grace à un pecheur dans sa pirogue et aller dans un endroit plus sûr.

C est ainsi que les voilà partis à Rio Blanco, dans la communauté d Agustin pour apprendre de nombreuses recettes de plantes médicinales. Là, le partage des connaissances entre chamane et de zarma-atelier pour les enfants a permis pour certain d avoir de jolies balles de jonglage et pour d autres plus de connaissance en serpents mangeurs d hommes, fourmies geantes, en plantes commestibles , apprivoisement des singes en buvant du thé de "guayusa" ou de canelle.

Après quelques jours aux pays des ptites bêtes qui piquent, les pieds nus et le t shirt à la main en guise d éponge a sueur, ils repartent affronter le froid des montagnes vers Quito, avec le passage d un col à 4000 m, soit un bon dénivelé dans les guiboles depuis la plate forêt. En passant par les thermes de Papallacta et son volcan Antisana a 5700 m d altitude, histoire d en avoir plein la vue avant l entrée brutale dans la capitale. Pas si fatale si tu as le piston d un cyclo! En effet de Puemba à Quito, il existe une voie verte (et bien verte) d une trentaine de km, vous épargnant le bruit des voitures et la vue des grans immeubles. Les vélos bien gardés dans la casa de cyclista de Santiago à Tumbaco.

Les zarmas profitent actuellement d un festival de clown avec au programme : atelier pour pratiquer et spetacle pour se reposer, s'enrichir et partager. En attendant le nouveau passeport de la fourmie , les zarma s entrainent aux arts martiaux et gardent l oeil ouvert pour ne pas se faire faucher leurs pièces durement gagnées à jongler (à Quito, le jonglage est tout à fait toléré donc pas d'inquiétude).

Des chatouilles à la pelle et de la bonne humeur à qui mieux mieux...
Prenez soin de vous !
A la revoyure

Les Zarmalouloux

Un message de Léa

2010-12-08T08:29:00.000-08:00

Ça danse en Equateur !

2010-11-13T09:30:00.000-08:00

< FONT-STYLE: italic">
<">Etape du 15/10 au 13/11 Balzas- Riobamba

Avant de quitter le Pérou, nous voulions présenter une dernière fois notre spectacle à San Ignacio, dernière ville avant la frontière. Nos pas nous ont mené jusqu'à l'établissement San Ignacio de Loyola. A la fin des deux représentations, l'une le matin pour les primaires et l'autre l'après-midi pour les collégiens, nous avons convié tous les élèves le désirant à venir participer à l'atelier d'initiation cirque organisé par nos bons soins le lendemain. Au programme, confection de balles de jonglage ( ballons de baudruche, sac plastiques de récup' et sable, voir détails de la fabrication dans la rubrique "Glaneries de voyage", "trucs et astuces" sur http://www.zarmalouloux.we.bs/) suivie d'une initiation, jeux d'adresse collectifs, atelier d'accrobaties et accrogym. Une cinquantaine d'enfants de 8 à 13 ans a participé à l'atelier qui s'est déroulé de 9h du matin jusqu'en début d'après-midi, dans une atmosphère ludique et détendue. Nous étions ravis de pouvoir partager un temps propice à l'échange et ne pas rester uniquement sur une prestation de notre spectacle.
Cela a été possible grâce à la direction qui nous a donné carte blanche pour mener à bien cet atelier en nous mettant à disposition notamment des tapis de sol.

Enrichis de cette expérience satisfaisante, nous sommes remontés sur nos montures, direction l'Equateur. L'arrivée à la petite frontière de Balzas se fait tout en douceur cette fois-ci et nous passons notre première nuit en territoire équatorien. Le lendemain, nous apprenons que les soldes débutent tout juste! 20% sur toutes les côtes! Après 2 heures d'efforts intenses en "run and bike", le compteur indique 2 km parcourus. Le " run and bike" nécessite 2 vélos bien chargés, une charrette bien chargée également, 2 participants ou plus bien déterminés et bien évidemment un parcours rally adéquat. Le travail d'équipe consiste à hisser les 2 vélos à la force des cuisses, des pieds, des bras et surtout du mental jusqu'en haut de la côte ou jusqu'à épuisement des concurrents. Toutes les techniques sont bonnes. ¿Peut-être une nouvelle discipline olympique?

La pente est tellement inclinée que le vélo de Jan ne supporte pas le poids de la charette et la roue arrière motrice perd la boule! Après une tentative plus ou moins hasardeuse de démontage de cassette sans fouet à chaine, réussie néanmoins, de changement d'axe et de roue libre, un nouveau problème surgit. La roue se désaxe malgré un serrage adéquat. Grâce au génie des ingénieurs zarmalouloux, la roue est finalement liée au cadre par un système innovant mêlant visserie et plomberie qui assure un maintient jugé satisfaisant par le controle qualité. La réparation tiendra 2 jours...

Le soir même, nous fêtons comme il se doit l'anniversaire d'Arthur, pour la seconde fois depuis le début du voyage. Parmi les présents : un charango de Cajamarca, une billetera (porte-feuille en tetrabrique de récupération), un bracelet, un bonhomme-porte clé, un poème et de l'amour en paquet de 6.

Arthur

Arthur a fière allure
Sur sa monture Excalibur.
Il parcoure la planète
Et aime se tailler de bonnes bavettes
Pas forcément accompagné de nénette
Mais de ses potes
en culottes shorts.

Arthur sur son vélo
met toujours le turbo
Sauf quand Yanoch
Descend les côtes
Mains dans les poches
Ils doivent alors changer d´hôtes
C´est l´amicalement vautre.

Arthur c est le plus doux des Zarmalouloux
Il enchaine blagues salaces
humour noir fugace
accompagnés de quelques sarcasmes
A pied comme à vélo
C´est un caustique rigolo

On l´appelle aussi Tricote 2000
où la force tranquile
Pas fille facile
Pour deux sous
Tu peux doubler la mise
Pour espérer avoir une prise
Faux semblant de radin légendaire
Pour nous faire rire
Il prend ses grands airs

Arthur est toujours en croisade
Un vrai guerrier nomade
Prêt à tout moment
A voler au secours des gens
Et tant mieux pour nous
Quand dans les côtes on est tout mou.

Facil à vivre et patient
On se construit notre famille en dedans
Sans que nos dents crissent
Avec le vent comme complice ( copyright "Anis")

Arthur j´aimerais pas que tu partes
et qu´ils te remplacent par un des World´s apart
Même si ça sent la marée
Quand tu retires tes chaussettes
Tu me fais bien marrer
Et avec toi j´ai le coeur en fête.

Entre ta peau et mon cuir chevelu
C´est toujours l´hiver à Honolulu
On appellera ça la solidarité épidermique
pour une amitié épique.

Arthur tu joues pas encore comme Django
Mais t´en fais pas tu lui mettras au charango.

En ce jour glorieux
Où tu as ouvert tes grands yeux bleus
Je me réjouis d´être avec toi
Pour fêter ce jour comme il se doit
Tous ensemble réunis
Pour te souhaiter une douce et longue vie

Longue vie au roi
Et joyeux anniversaire à toi !

Le principal intéressé en a profité pour nous conter une histoire... Il était une fois six boulettes de poussière...

La suite du trajet jusqu'à Loja se fera finalement sans Jan car finalement les supers ingénieurs avaient omis un détail de physique mécanique. La résistance du cadre en acier face aux coups de pédale rageurs a été sous évaluée. Ce dernier s'est petit à petit fait meuler risquant de se rompre.
Bref, dans un chemin toujours aussi incliné et pierreux, le reste de la bande évolue dans un climat tropical, perdu dans les montagnes recouvertes de forêt, de cascades, de papillons aux couleurs chatoyantes et autres arbres aux feuilles démesurées, aux teintes fluos. Ils atteignent finalement Vilcabamba après de nouvelles épreuves de run and bike. Nous perdons Boris notre cher poulet qui est remplacé au pied levé par Broaster, un homologue de même taille, même couleur, au faciés un peu inquiétant. Nous nous habituerons doucement l'un aux autres ou les autres à l'un, c'est Delon.

A Loja, l'équipe de nouveau complète se fait pistonner par René, avocat de son métier rencontré sur la route, pour jouer au collège Bernardo Valdivieso devant pas moins de mille élèves en furie.
En sortant, les rues étaient pleines de monde venu pour assister à la rencontre entre les chefs d'Etat péruvien et équatorien, respectivement A. Garcia Perez et R. Corea Delgado, pour réaffirmer l'amitié entre ces deux pays (3 guerres au cours du dernier siècle) et sceller des accords commerciaux. L'émotion de la foule était palpable.

Nous filons à Cuenca, troisième ville du pays, pour participer à la fête des morts et à celle de la ville qui a lieu dans une semaine. En chemin, nous redécouvrons avec émotion la culture andine d'altitude, les cholitas en costume traditionnel, parées de beaux bijoux réapparaissent. Fait nouveau, tous les gens, même les garçons portent les cheveux longs et nous nous sentons un peu moins chevelus parmi eux. Nous profitons de l'hospitalité d'un père franciscain pour présenter le spectacle aux enfants de son école ( la plupart proviennent des communautés agraires environnantes).
Le surlendemain, nous nous arrêtons aux abords d'un petit village pour parfaire notre spectacle. Deux jours de création et de répétition s'imposent pour réinventer une fin à 6. Nous retroussons nos cyclistes pour polir et fluidifier le côté technique qui, nous l'espérons se bonifiera avec le temps et les représentations. Nous sommes tout de même contents du résultat.

Pour les fêtes de la ville (Cuenca), nous avons la chance d´assister à de nombreux feux d'artifices. La première étape est jouée par un jeune se cachant sous un déguisement de vache ( en bois) à qui on allume la queue faite d'une grande frange de pétards. Tout cela suit son cours au son de la fanfare de la police de la ville. Puis c'est au tour des "châteaux" ( "castillo" commme ils les appellent). Ce sont des cubes de bois type bambou qui s'empilent pour former une structure rectangulaire toute en hauteur. Par un système ingénieux de pétards et autres poudres d´escampette, enroulés sur des cordes communicantes, le feu d´artifice s´allume et se propage étage après étage jusqu´en haut. Chaque palier possède ses particularités, des triangles, cercles ou étoiles crachant lumières et fusées en tournant dans tous les sens. Le clou du spectacle est un rideau de pluie d´étoile accompagné du décollage de nombreux pétards flamboyants. C´était excitant et magnifique.
Entre concert et tradition nous avons été émus par les danseurs de l'Université de la ville qui ont interprété passionnément le folklore inca et colonial, en costume s´il vous plaît.

A Cuenca, nous dérogeons à la règle et dormons chez Suzie pour 3 dollars par nuit, eau chaude comprise et cuisine à disposition. Nous retrouvons 3 voyageuses argentines Sophia, Delphine, et Inés que nous croisons régulièrement depuis l'Argentine. Nous découvrons Nacho et Rosana avec qui nous passerons de chouettes moments. Dans une ambiance festive, nous passons 5 jours à échanger, rire, cuisiner (un four ne nous laisse rarement indifférent) manger et faire de la musique. Pour payer notre loyer, nous profitons de l'affluence des gens pour gagner de vrais dollars américains ( monnaie officielle du pays depuis l´an 2000). Nous faisons du jonglage aux feux rouges, nous chantons dans les bus ( avec un accompagnement à la kena et à la guitare), nous vendons de l'artisanat et jouons le spectacle sur les places publiques.
Suzie est prof de danse orientale et possède une salle de danse. Quelle aubaine pour peaufiner notre spectacle. Le départ est remis au lendemain, le lendemain 2 fois mais nous quittons finalement cette maison du bonheur pour le bonheur des voisins un beau jour, ou peut-être une nuit...

Nous parcourons en 5 jours les 280 km qui nous séparent de Riobamba et du volcan Chimborazo (6310 m) en plein coeur de l'Equateur, dans des paysages magnifiques et des pentes toujours aussi inclinées. Nous bifurquerons vers l'est et la forêt amazonienne avant de rejoindre Quito...

On vous souhaite de l'air dans vos cheveux
Des sensations fortes et douces à la fois
Les Zârmalouloux

En bonus, un petit souvenir d'une des nombreuses casernes de pompier qui nous accueillent régulièrement. Nous saluons l'hospitalité des combattants du feu qui nous font dormir au sec, nous offrent la douche chaude hebdomadaire et nous gratifient de moments conviviaux.

PS : *Avis à tous ceux qui font malheureusement partie des oubliés des cartes postales, envoyez nous vos coordonnées via le blog ou notre boîte mail : zarmalouloux@gmail.com, on y remédiera.
* N'hésitez pas à aller jetter un coup d'oeil sur le site, des nouveautés sont à découvrir :http://www.zarmalouloux.we.bs/, rubrique "glaneries de voyage".
* On a de sérieux problèmes de chargement avec les photos, nos ingénieurs tentent actuellement de résoudre ce problème, patience...

Roue libre ?! ...

2010-11-13T09:04:00.000-08:00
Un de ces soirs, autour d´une feliz fogatita (feu de joie), nous parlions mécanique à propos de ce qu´était la roue libre, comment ça fonctionne, qu'est ce que c'est, ... ?
Et puis nous avons pensé que ce serait un bon jeu à lancer à tous ceux qui se sentent inspirés...

¿ ROUE LIBRE ? ....

Nous vous proposons de donner votre définition ou de vous exprimer sur votre vision de cette expression (qui rappelons le fait partie du nom de notre projet : Le Monde en roue libre), de la manière que vous voudrez (mots, dessins, schémas, musique, video, ou ce que vous voudrez!)

La meilleure explication (notez que ce n'est pas forcément la plus proche de la vérité...) se verra remettre le grand prix de zarmarnaque...

On pense a vous
A bientôt

Les Zarmalouloux

2010-10-18T05:26:00.000-07:00
Salut les zarmalouloux voyageurs!!
Vos photos montrent que vous en prennez plein les yeux, et nous aussi grace à vous!!! Nous avons bien reçu votre dernière carte avec le calendrier.
Ici, à Cesson, petit village de la Seine et Marne, nous vivons encore quelques moments d'un joli "été indien".
Après les vacances de la toussaint, j'espère que l'organisation du CL, nous permettra de communiquer avec les enfants plus régulièrement!
Maribel

Boris Broaster l'Intrepide septieme zarmalouloux!!!

2010-10-15T16:51:00.000-07:00
Nous avons un nouveau voyageur avec nous.

Il s'appelle Boris, il est trés mignon, il s'est tres vite adapté au groupe et fait désormais un peu parti de la famille.

Boris est un petit poulet vif et joueur, de couleur "oscuro", il amuse beaucoup les grands enfants que nous sommes.

Le voyage en vélo l' incommode et il nous le fait savoir par les petit cris si mignons qui s'échappent de sa cage actuelle ( une demi-cagette posée sur une devanture de télé en plastique, le tout fixé sur le sac l'arriere du vélo de Yanoche que conduit temporairement Arthur) ou lors de ses multiples tentatives d'évasions dont la premiere qui ne fut pas loin de réussir ( un saut magnifique de pres de 4 metres de haut.
C'était impressionnant de voir un si petit poulet tenter le tout pour le tout pour ne pas rester enfermé. Le surnom d'Intrépide estresté gravé dans nos coeurs.

Mais Boris s'est attaché a nous et prend ses marques. Déja il vient nous voir le matin, affectueusement, en sautant sur les genoux ou sur la téte du premier venu.
J'aimerais que voyez le tëte que fait Arthur attendri, lorsque lepoulet boit l'eau offerte par ses bons soins et qu'il semble seréjouir de l'attention.
Il faut dire que nous sommes ses seuls compagnons de jeu ainsi que le seul repere stable qu'il possede en dehors de sa "demi cage".
Qui est devenue une cage entiere, puisque celle que Jan a construite en bambou a passée les tests de résistance aux évasions...

Et bien il est suprenant de découvrir la vie d'une poule et c'est un ,vrai régale de le regarder évoluer dans son monde. Loin d'etre "bete", ce petit animal est un vrai prédateur féroce et "picore" tout ce qui aiguise sa curiosité, des graines que nous lui donnons, des fourmis, il s'attaque aux lézards, il raffole du poulet.

Nous commencons doucement a en faire soit un coq de combat soit un poulet acrobate.
L'avenir nous le dira....

En route pour l'Equateur

2010-10-15T10:31:00.000-07:00
Etape Cajamarca-San Ignacio, du 3 au 16 octobre

Alors que nous nous appretons a sortir du Pérou, nous allons retracer quelques épisodes marquants de cette étape finale, de Cajamarca jusqu'a San Ignacio.

Cajamarca est une ville historiquement célebre car c'est l'endroit ou se sont rencontrés pour la premiere fois l'Inca Atahualpa et le conquistador Francisco Pizarro. Cet épisode scellera a jamais le destin tragique de la civilisation Inca, en marquant le début de sa décadence.

Cajamarca possede un centre historique coloniale, calme et agréable. Cette quiétude était franchement troublée par les meetings et les concerts organisés par la multitude de partis politiques qui rivalisent d'ostenscibles moyens pour rallier a leur cause les citoyens a l'occasion des élections municipales et régionales. Ainsi, les concerts, les distributions de nourriture, de drapeaux et de gadgets, les feux d'artifices emplissent les rues, sur un fond sonore de messages tonitruants diffusés par des mégaphones ambulants.

Loin de cette agitation, nous avons fait la rencontre de Yolanda, jeune femme de 60 ans, chez qui nous prenions le petit déjeuné au marché couvert. Au programme cours de francais intensifs pour anticiper son futur établissement en France. Elle souhaite monter son restaurant et n'attend plus que l'autorisation formelle de notre président... Nous restons confiants.

Notre artisanat a eu un gros succes, nous avons vendu tous nos bracelets et autres paires de boucles d'oreilles, les garcons ont eu les doigts boudinnés a force de tresser les chevelures. On peut dire que plus d'une y ont laissé leurs cheveux.

On remercie les produits laitiers cajamarquinos; entre les fromages, le lait, les yogurts, le manjar ( confiture de lait locale), des sensations pures...

Puis nous avons repris la route jusqu'a Celendin, a vélo cette fois apres notre bond intergalactique en bus entre la ville d'Abancay proche de Cuzco et Cajamarca dans le nord.

En chemin nous en avons profité pour patauger gaiement des les " bains impériaux de l'Inca". Il y coulent des eaux thermales bien chaudes jaillissant de la Terre, merci Pachamama.

A Celendin, les élections étaient a l'ordre du jour. Les résultats du premier tour ont tardé a se faire connaitre. Nous avons testé la légendaire hospitalité des bomberos, pompiers de leurs métier.

Les jours suivants, nous nous sommes attaqués a la partie technique de l'itinéraire. Apres 13 km de montée, nous nous trouvons face a un paysage époustoufflant. La cordillere centrale dans laquelle nous évoluons depuis plusieurs jours est coupée en deux par le rio Marañon. Sur les montagnes se dessinent une multitude de chemins sinueux. Les pronostiques vont bon train concernant la route que nous prendrons le lendemain. S'en suit une descente vertigineuse, chaotique et sablonneuse, sur une route a flanc de corniche. Les mains, les genoux et le vélo de Yanoch s'en souviennent encore. Plus de mal que de peur... Nous passons de 3500 m d'altitude a 900 metres. Les changements sont radicaux au fur et a mesure de la descente. Les cactus et l'aridité laissent place aux bananiers et a l'humidité tres élevée.

L'arrivée a Balsas, tout en bas, nous ouvre la porte des fruits tropicaux ( tamarindo, goyave, banane, ananas...) offerts par les enfants du pueblo et de la biere fraiche généreusement offerte par les adultes.

Aprés une nuit sur la plage du fleuve, nous repartons tres tot le matin, a 5, apres un désistement de Yanoch pour blessure. Il nous retrouvera a Leimebamba, le check point suivant.

Au programme, une ascension de 60 km pour retrouver les hautes altitudes ( 2500 m de dénivelé) qui fut éprouvante. Difficile psychologiquement et physiquement entre autre pour Cyril qui tractait alors la charette. Une progression lente, de grosses suées, l'eau qui se fait rare mais les panoramiques sont a couper le soufle. L'hypoglycémie pointe le bout de son nez quand une famille nous offre a point nommé, un repas de cyclo et un coin d'ombre pour reconstituer les forces perdues.

Tout de meme une bonne journée syndicale de 6 heures de vélo, de l'aube au crépuscule. Nous dormons le soir " ah la belle étoile!" a l'abri des moustiques. Nous apercevons tout en bas le village d'ou nous sommes partis le matin ainsi que le chemin qui joue a cache cache avec la montagne. Il ne reste que le dernier tiers de la montée, que nous effectuons le lendemain avec beaucoup moins de soucis que la veille. L'arrivée a 3600 fait malgré tout plaisir.

Et puis c'est la redescente, longue de plus de 200 km, nous nous laissons vivre, profitant de l'énergie cinétique durement acquise pour apprécier les paysages andins qui defilent.

A leimebamba, on retrouve le Yannoch, tout fringant, il s'est fait réparer la mains au poste de salud. Il a encore mal a la main. Mais comme la piste est en descente douce il repart avec nous. On passe la nuit a 10 km de la.

Rosa nous offre de dormir dans son pré. Le lendemain matin en repartant, on réalise un reve qu'on a depuis quelque temps. On lui achete un petit poulet, pas possible de savoir si c'est un male ou une femelle... Pas grave nous dit Rosa, si c'est une poule vous mangerez les oeufs, sinon vous mangerez du poulet... .

Et puis dans la folie de l'achat qui nous a pris subitement, on lui prend aussi un cuy. C'est un cochon d'inde, mais c'est aussi un plat typique du Perou et d'equateur aussi parait il....

On repart donc a neuf, sans le savoir... La piste longe le rio, et descend donc doucement. On rencontre un famille francaise en velo. Les deux parents profs et leur deux filles, de 8 et 2 ans et demi. Ils sont partis de Quito il y a 3 mois. On passe un bon petit moment avec eux a discuter.

Nous arrivons le soir devant une sorte de grande maison.
Un homme sort avec une serviette autour de la taille:"En quoi puis je vous aidez" "on cherche un endroit pour dormir" "Oh bas la si vous voulez, ou la bas pres du rio pour vous lavez c'est peut etre mieux, je vous emmene."
Et le voila partit pour nous faire le tour du propriétaire en serviette...

On prépare un bon petit feu, ce soir c'est cuy!!!
Fourmie est presupose au plantage de couteau, et Arthur a tenir les pattes de ce petit animal si charmant, avec ces petit yeux tout rond et puis son petit ventre tout doux ...
Qu'est ce que je dis, je suis déja en train de m'attacher a elle, jamais on ne pourra la tuer, pour la manger.
Mais bon si on mange de la viande, c'est comme meme une étape importante de voir la mort de l'animal en face.
Le silence s'installe, la lame du couteau touche le cou de l'animal, on voit a ces yeux qu'il comprend ce qu'il va lui arriver. On s'attendait a ce qu'elle pousse quelques cris, mais non rien, elle n'oppose meme pas de resistance.

La lame rentre et le sang se met a couler, chaud, sur la main. La mort vient rapidement, suivi par quelques mouvements de bouches reflexes...
Ca jette un froid, mais bon le plus dure est fait, maintenant il reste plus qu'a le plonger dans l'eau chaude pour enlever les poils, ouvrir le ventre, faire le tri de ce qui n'est pas bon, embroche et faire cuire... .

Plus tard dans la soiree le proprio est passe, on a bien discute avec lui. Il nous a parle des momies pré-incas qu'ils ont retrouvées dans la montagnes a coté, de ces champs qu'il cultive seulement a la saison des pluies, de son avocatier, des chevaux de passo du perou.
On avait vu ca sur le chemin, des chevaux transportant un cavalier, mais qui marche d''une maniere toute particuliere,entre le pas et le trot en levant les jambes avants sur le cote. A voir c'est pas super gracieux, mais pour le cavalier c'est beaucoup plus agreable...

La journee de velo ce passe plutot bien, on retrouve le béton, on continu de descendre le long du rio jusqu'a Pedro Ruiz.
On descend entre deux falaises rocheuses, il y tout pleins de formes et pleins de couleurs, avec les arbres en mode tropicaux, le cadre est vraiment sympathique.
En repartant de Pedro Ruiz, on se met a suivre un autre rio et une autre route en moins bonne état.
De ce qu'on a compris il y a 6 mois, il y a eu un énorme glissement de terrain, et tout est tombé dans le rio qui a fait une sorte de raz de marée et qui a emporté pas mal de choses.
Pleins de gens sont partis vivre ailleurs.
En passant sur la route on peut voir qu'il manque des pans entier. A un moment il y avait meme un pilier de pont suspendu avec la grosse chappe de beton en dessous, qui avait été arraché et qui gisait au milieu du rio.
Quand tu vois ca tu as l'impression de te retrouver sur le tounage d'un film catastrophe, mais c'est bien la realite.

Le soir une nouvelle rencontre cyclo touristique, avec un japonais, Ken... Il est parti d'Alaska il y a deux ans et va jusqu'a Ushuaia.
On a passé la soirée avec lui, et comme il baragouine plutot pas mal l'espagnol (ca doit pas etre facile a apprendre pour un japonais), on a pu lui poser pleins de questions sur le Japon.
On s'est rendu compte combien cette culture nous est lointaine.
La musique, l'ecole, l'ecriture, du haut vers le bas pour le littéraire de gauche a droite pour les maths et de la politique, les relations avec la Chine et la Coree, Hiroshima, la religion qui est un mélange d'un peu tout shintoisme, culte des ancetres, boudhisme....
Enfin bref c'était vraiment une soirée super sympa, merci Ken...

Le lendemain, les filles partent les premieres.
Apres une mise au point plus ou moins claire, Bagua grande ou Jaen, avec Yannoch et Cyril nous sommes persuadés qu'il faut retrouver les autres a Jaen.
Fourmie, Janou et Ciboulette eux nous attendront, jusqu'a une heure avancée de l'apres-midi, a Bagua Grande sur la place des armes, ou nous ne passerons pas puisque nous avons rendez vous a Jaen...

Le paysage a des relents d'Asie, nous traversons des rizieres, il y a quelques palmiers par-ci, par-la, remplis de noix de coco. Cyril ne resiste pas longtemps, il grimpe et nous ramene des noix pleines de lait... .
On avance doucement. La chaleur est beaucoup plus difficile a supporter que le froid, le corps est applati, la transpiration pique les yeux. On ne pense qu'a aller se jeter a l'eau. Heureusement au bout d'un moment le vent se leve et apporte des nuages.

Nous passons un moment a un peage a manger des noix de coco avec Julie, 10 ans, et son petit frere, qui nous apprennent a jouer a la toupie.
En fin de journee, nous arrivons a Chamaya, au carrefour pour Jaen. On discute avec les gens qui sont la. "C'est a combien Jaen" "Oh 15 minutes, maxi une demi heure" " en vélo?" "oui oui en velo, il y a une petite cote et apres c'est que de la descente".

Ah la magie des gens d'ici, tout parait plus court, plus rapide, facile, mais juste apres quand la realite te retombe dessus c'est un peu plus dur.En effet, le soleil se couche et on voit un panneau indiquant Jaen 17 km.
"Bon ce sera un peu plus que 15 min!!"
Et la petite cote en question s'etend sur 12 km, mais bon de nuit c'est vrai qu'on se rend moins compte du denivele.
On arrive a 20h a Jaen un peu fatigue, on a fait plus de 100 km dans la journee. Heureusement, Ken nous a dit qu'on pouvait passer chez Miguel qui tient une bicicleteria.

Nous passons la soirée sur la place des armes, il y a un concours de banda tipica, qui jouent de la wayna, le rythme ressemble un peu a celui de la Chaqualera d'Argentine.

Le lendemain nous allons voir Miguel pour faire regler nos vélos, qui en ont bien besoin. Il est super sympa, et tres professionnel.
Sa tienda est pleine de piece de velo shimano, que du beau matos.
"il y a beaucoup de gens qui achete ce genre de piece ici" "ah non pas trop c'est juste que j'aime beaucoup la belle mécanique, et puis ca peut dépanner les voyageur comme vous des fois...".

On passera deux jours entier a régler, laver et changer quelques trucs sur les velos.

Et on repart tout content a la rencontre des autres qui sont repassés devant nous en prenant un raccourci. Ils ont emprunté des chemins de terre et pris le bac. Une vrai course, comme dans les fous du volant...

On les retrouvera a Tamborapa, chez Anita qui nous prete son salon pour la nuit.

Le lendemain en repartant, on croise une fanfare, qui nous offre l'almuerzo et quelques bons moment musicaux, un petit Dire Strait, une bonne reprise de walk of life en fanfare ca fait toujours plaisir.

Nous arrivons le soir a Perico, Miguel nous a dit qu'on pouvait aller dormir chez Milton, un ami cycliste.
Il est agriculteur, en ce moment il cultive de la banane, du cafe et de la papaye.
On passe la soirée a parler du changement de la région. La construction d'un canal il y a vingt ans, a permis aux gens de se reconvertir, passant de l'élevage a la chakra (plantation).

Et puis on est arrivé jusqu'a San Ignacio, a 50 bornes de la frontiere. On est arrivé avant hier soir. On a dormi la premiere nuit dans une salle de sport qui appartient a Sylvestre un ami de Milton
Le lendemain on est allé dans l'école San Ignacio de Loyola, on a fait un spectacle le matin pour les primaires et l'apres midi pour les collegiens.
Samedi matin on a fait un atelier de jonglage et d'acrobatie. Il y avait pleins d'enfants, tout le monde est reparti avec des balles et des sourires.

Maintenant, il va falloir passer la frontiere, avant lundi soir, pour ne pas se faire avoir comme pour rentrer au Perou...
Voila j'en ai mis une bonne tartine et des deux cote... Mais bon comme a chaque fois les passages de frontieres c'est un peu foufoufou...

Pleins de bisous par chez vous

Les zarmalouloux, qui vous promettent les photos pour bientot...

PS: on a mit a jour la rubrique rencontre sur le site, tout pleins de liens vers d'autres sites de voyageurs a velo...
www.zarmalouloux.we.bs

Des photos et des nouvelles

2010-09-29T14:05:00.000-07:00
De jolies photos de notre spectacle à l´école del Progreso qui nous a accueilli une semaine pendant notre passage à Cusco. Merci Guillermo pour ton oeil de photographe!

Et quelques petites nouvelles de notre route...
Nous voilà arrivés à Cajamarca ( non non on ne s est pas mis à pédaler plus vite que le vent...) après avoir pris un bus d´Abancay à Lima et de Lima jusqu´ici.
Ça fait bizarre d´avancer aussi vite et c´est très frustrant de louper tout ce joli trajet à vélo.
Ce fut dur dur pour nous et notre égo de faillir à notre éthique et de nous plier aux impératifs du bus.
Avec du recul cette expérience de voyage a été plutôt rigolote quant aux situations parfois loufoques dans lesquelles on s est retrouvé : trouver une compagnie qui ait assez de place pour 6 gros vélos chargés en soute, devoir se séparer aux dernier moment par manque de place, des débats sans fin avec la dame fort patiente de la compagnie pour nous éviter de voyager sans les vélos, l´attente des vélos et la charrette le lendemain, les films pourris dont on t´ abruti pour que la pillule passe mieux, le chemin qui défile sans pouvoir le voir ni le vivre, vu que les trois quarts se font de nuit.
Le matin, par la fenêtre du bus, nous avons vu un autre aspect du Pérou. Des cultures expensives avec des gens en combinaison fluo, couverts juqu ´à la tête (sûrement à cause des produits chimiques), des zones industrielles et des villes sinistres et tristes, abîmées ou comme en cours de construction ( le tremblement de terre de 2007, le climat, la géographie et la pauvreté de cette région y sont pour beaucoup), c est tout plat avec tout de même de beaux déserts de dune de sable aux couleurs raffinées, on aperçoit au loin la fureur de l océan Pacifique qui rugit.

Ensuite, nous avons été catapultés à Lima avec une certaine appréhension, par rapport à tout ce qu´on avait pu entendre avant. Finalement, notre bonne étoile veillait au grain et nous avons fait la rencontre de personnes très modestes et humaines qui nous ont rappelé que la fraternité, la compassion et la générosité ne sont pas des valeurs étrangères aux capitales et grandes agglomérations. Nous avons partagé avec elles des petits moments de leur quotidien, pris des leçons de courage face à la complexité de leurs vies, et bien rigolé aussi.
Merci à ces anges !

Nous partons à présent vers le nord est, en direction de la cordillère Blanche, pour les quelques derniers 700 km péruviens qui nous réservent encore bien des surprises, avant l´entrée en Equateur (prévue dans trois semaines).

Prenez soin de vous!
Plein de zarmabisoux prouts...

Siboulette et Fourmie ;o)

Choquequirao, du 20 au 25 septembre 2010

2010-09-25T13:19:00.000-07:00
Repartis de Cusco, qui est plutôt tranquile pour une ville Péruvienne : pas trop blindée de monde (il faut dire que la saison des grandes vacances européennes est terminée) et le trafic reste supportable (les péruviens adorent se servir de leurs claxons et il y en a de toute sorte avec des bruits de sifflement ou de sirènes, créant un bon brouahaha).

On n´y trouve pas non plus de hordes de ¨toucs toucs¨ comme on a croisé dès les premières villes péruviennes où l´on est passé, sortes de moto-taxi-tricycle qui peuvent transporter deux personnes, avec une bâche protectrice souvent decorée d´autocollants de logos de marque, icônes et autres slogans religieux.

En revanche, sur la route on retrouve vite les pic-ups aux éffigies des multiples partis politiques, recouverts d´affiches, armés de drapeaux, parfois d´une énorme mascotte en papier mâché comme ceux des cortèges de carnaval, de hauts parleurs hurlant de la musique péruvienne aux accents asiatiques, les slogans pour les elections communales, regionales, departementales et districtales, qui auront lieu début octobre. Sans exagérer, depuis notre enrtrée au Pérou, on a dû voir une bonne trentaine de partis différents, peints sur les murs des maisons, les roches des bords de route... ça change des "Evo, SI" ou "Evo, No" boliviens. Les logos des partis sont parfois amusants: le tricyle, le chapeau traditionel, le ballon de football, la feuille de coca, l´indigène super musclé, la patata(papa), le condore...

Juste avant d´arriver à Cusco, le pic-up du parti de pain (pan) s´arrête devant nous pour nous féliciter et nous "soudoyer"... le candidat de la région en personne et ses supportrices survoltées nous offrent du pain dans des sachets avec l´autocollant du parti, la photo du candidat, et de l´Inka Cola, la ¨boisson nationale¨ gazeuse jaune fluo au goût de chewing gum. Ils nous disent de crier le nom du parti, de dire aux gens de voter pour eux... et quand on leurs demande les idées qu´ils défendent... des aménagements pour les touristes bien sûr!

Comme à chaque départ d´une grosse ville où l´on est resté un moment, Ça fait du bien de retrouver la sensation de liberté sur son "petit" vélo, de retrouver un contact avec les gens des campagnes, et de se reconnecter avec la nature, les veillées autour du feu sous la lune et les étoiles...

Direction Choquequirao, un site impressionnant redécouvert il y a 1 siècle par le même archéologue américain qui a découvert le site du Machupicchu. La route jusque là monte haut, vers 4000m avec des pans très à pic, la route en corniche où l´on se voit évoluer au fur et à mesure qu´on monte ou qu´on descend, les desseins des lacets de la route qui s´échelonnent, l´air y est frais et quasi aucune végétation ne pousse (seuls quelques Eucalyptus importés). Et passé le col, ça redescend entre 1000 et 2000m pour remonter et redescendre de nouveau... mais les paysages et les gens qu´on y croise en valent le détour. Plus bas, la végétation devient plus luxuriante, tropicale. Bananiers, avocatiers, papayers, manguiers et de nombreuses parcelles cultivées à la main, au boeuf et à la charrue : maïs, anis (en ce moment c´est la ¨cosecha¨(récolte) et on voit des groupes de personnes au bord de la route en train de ¨limpiarlo¨(le laver) avec d´immenses tamis... ça sent bon quand on passe à côté!

Revenons à Choquequirao... Ce sont deux frère et soeur hispano-franco-belges, Ijar et Naya que nous avons rencontrés à Puno, qui nous en ont parlé en premier. Ils en revenaient. Quatre jours de trek avec une mule pour porter les vivres et les bagages avec un multier. Ils avaient été enchantés par la beauté du site et sa tranquilité dûe au fait qu´il n´est pas encore très connu et pas évident d´accès au niveau physique.

Arrivés à Cachora, charmant petit village face à la gigantesque montagne enneigée "Salcantay" et peuplé de joyeux habitants, nous rencontrons Cledia qui nous permet de laisser nos vélos chez elle pendant les 3-4 jours de caminata(de marche). Nous partons donc avec nos sacs à dos, awayo et baluchons, chargés de quelques vivres, bouteilles d´eau et du strict minimum pour dormir et se vestir...

La marche à pied change le rythme de voyage, nous entrons dans un autre rapport au temps, à la fois plus lent et en même temps surprenant quant aux distances qui semblent évoluer rapidement... on prend vite de la hauteur, ou à l´inverse, on se rapproche vite de la rivière en bas... et l´angle de vue face à la montagne change complètement!

La nature nous envoute par sa beauté, sa diversité et sa magie... entre le printemps faisant son apparition et les restes de l´hiver ; les couleurs vives et fraiches des jeunes pousses de cactus et des feuilles naissantes se mélangeant aux lambeaux de mousse accrochés aux branches, flottant dans le vent ; les boules de cotons remplies de graines, les clavels del aire fluo jaunes, roses, verts, rouges (sortes de feuilles d´ananas géants qui poussent sur les branches).

On croise de nombreuses fleurs solitaires hallucinantes par leurs formes, couleurs et odeurs, mais aussi des ruches dans les roches. D´un versant à l´autre, on voit le tracé du chemin qui forme un dessin en dent de scie, c´est très impressionnant, ça parrait très raide... et ça l´est! On passe par des zones de végétation différentes. Un versant est plus sec et l´autre plus tropical avec de fréquents points d´eau où coulent des sources où l´on boit pour aguantar la subida (supporter montée) qui nous fait suer à grosses gouttes.

Impressions vertigineuses aux flans des montagnes, face à l´immensité de la quebrada ( faille) qui s´ouvre devant nous, entre les majestueuses Apus (c´est ainsi que les Incas appellent les dieux qu´ils vénèrent et dont les montagnes font partie.
Nous arrivons sur les ruines de Choquequirao au bout d´un jour et demi de marche, à la lumière de fin de journée.
Le site est impressionnant! La petite équipe qui travaille sur le site arrive en même temps que nous et répond à nos questions.

Nous apprenons que seuls 15 à 30 % des vestiges ont été mis à jour et restaurés. L´ingénieux système des terrasses et d´irrigation a permis que le site soit si bien conservé aujourd´hui. Il y a un système de canalisation de 16km de long qui part du nevado Salcantay en passant par toutes les terrasses.

On assiste à un coucher de soleil époustoufflant, aux allures mystiques, du haut d´une place ovale au sommet d´une montagne (on se croirait sur le toît de l´Olympe). On ne voyait pas bien la profondeur du vide tout autour de nous à cause d´une épaisse brume. D´après un des agents du site, c´était la fumée des feux due aux gens du coin, qui mettent le feu à la montagne pour fertiliser (on en a vu plusieurs très impressionnants sur notre chemin). Le soleil est devenu une grosse boule orange, puis rose et rouge flamboyant, fondant dans la brume et laissant un dégradé pastel dans le ciel. Des oiseaux type hirondelles, fusaient en tourbillonnant autour de l´esplanade, créant des bruits de projectile fouettant le vent en nous frôlant.

Nous étions seuls sur le site et l´avons ensuite découvert à la lueur de la pleine lune du premier jour de printemps, qui s´est levée énorme et rousse derrière les montagnes, à l´autre bout de la voûte céleste, quelques minutes après la disparition du père Inti (dieu soleil chez les Incas)... Magique!

Le retour les deux jours suivants nous font souffrir dans les cuisses, les mollets et le dos... vivement qu´on retrouve nos montures! On revient tout de même ravis de cette petite expédition pédestre ,-)
Siboulette

Les mystères du Machu Pichu

2010-09-25T12:23:00.000-07:00
Rétrospective : 09.09.10 au 14.09.10

Le site du Machu Picchu est formé de ruines incas datant de la première moitié du 15eme siècle. A l'arrivée des conquistadores, la résistance menée par l'Inca Pachacútec se serait réfugiée pendant l'occupation des espagnoles sur le site. La Citadelle de Machu Picchu (en quechua: Vieille Montagne) est la plus grande œuvre inca. Elle fut extraordinairement construite sur une zone à la topographie difficile et inaccessible. Elle est aujourd'hui universellement connue pour ses ruines imposantes et originales, comme pour sa situation incomparable au bord d'un abîme donnant sur les eaux torrentielles du fleuve Urubamba. Aujourd'hui encore le mystère persiste : comment ont-ils réussi à transporter les blocs de pierre sur la cime de la montagne et édifier une construction si spectaculaire ? D'après un guide, ils utilisaient la technique de construction de pente en terre et autres matériels (au même titre que les égyptiens) pour monter certaines pierres lors de l'édification des maisons.

La structure arquitectonique de Machu Picchu, de par ses fonctions religieuses et militaires, était entourée d'une grande muraille de 6 mètres de haut et 1.8 de large. Selon l'architecte Alfredo Valencia, elle peut être divisée en 2 grands secteurs: le secteur urbain et le secteur agricole. Chacun est composé de deux sous-secteurs: l'occidental et l'oriental, définis selon la localisation. Le secteur agricole est divisé en " haut " et " bas".
Le " haut " présente 5 enceintes : la apacheta (pierre marquant un lieu sacré) et plus de 40 terrasses andines. Le " bas " est composé de 7 enceintes et environ 80 terrasses. Les nombreuses terrasses se succèdent, certaines connectées par des escaliers de pierre encastrés dans les murs et d'autres par des perrons aux gradins multiples disposés en forme de couloirs. Le dessin des terrasses est en parfaite harmonie avec les montagnes entourant le lieu, les versants paraissent avoir été sculptés pour se fondre dans la nature. Un grand mur sépare le secteur urbain de l'agricole. Vous accéderez au secteur urbain en traversant une façade lithique à doubles piédroits, point où se termine le Chemin de l'Inca reliant Cusco à Machu Pichu. Ce secteur est composé de 172 enceintes aux formes et tailles variées, reliées par 109 perrons permettant le transit par les dénivellations propres à la montagne de Machu Picchu. Les enceintes sont organisées en forme de " quartiers ", aux fonctions spécifiques selon les caractéristiques et évidences culturelles rencontrées lors des fouilles. Un secteur était destiné au dépôt des récoltes de mais ou de coca produites sur les terrasses agricoles.

Selon la légende il s'agissait en fait d'un sanctuaire pour vierges, où 60 % des gens qui y vivaient étaient des femmes (selon les ossements retrouvés sur le site). Les chercheurs évoquent vraisemblablement l'hypothèse d'un centre religieux à plus large échelle. Plusieurs chemins accédaient à cette citadelle imprenable perchée a 2400 m d altitude. Un des plus connus est le chemin de l'inca construit à flanc de falaise.
Découvert en 1912 par Hiram Bingham, un arquéologue nord américain et surtout accompagné d'une très bonne équipe de bûcherons, ils ont en 30 ans reconstruit pierre après pierre le Machu Picchu qui avait été mangeé par la jungle après avoir été laissé à l abandon, peu sprès l'arrivée des espagnols au 16 eme siecle. En 1929 fut décrétée la loi du Patronat Départemental d'Archéologie de Cusco. Aujourd'hui le Sanctuaire Historique de Machu Picchu et la zone archéologique, comprenant dix autres ruines importantes, sont protégées par l'administration de l'INC, Institut National de la Culture.

Du coup, Les zarmalouloux ont sauté sur l'occasion pour visiter cette muraille cachée dans les nuages. Nous avons donc laissé nos vélos qui n'auraient jamais pu monter jusque là haut ( l option chemin de l'inca n étant pas ouverte aux occidentaux sans la carte inca). Nous avons eu d'autres informations par un messager de l' île de la lune ( lac Titicaca), comme quoi un tunnel secret existait depuis le lac jusqu au Machu Pichu lui même, ou plus précisément au Waynapichu (la grande montagne derrière les louloux). Avec les zarma ont a dit Banco ¡ zoubidou pour le tunnel. Il faut savoir que ce tunnel de 280km a été élaboré il y a 500 ans, creusé par le temps et le passage d une rivière souterraine, reliée directement au siphon du lac lui même. Les Incas ont vidé puis rempli de nouveau le tunnel grain par grain de mais lors des 1000 récoltes de cet été fabuleux de 1369 ( le croira qui voudra). Ce tunnel marche donc selon le principe d'autoglissage sur ces petites boules jaunes. Exactement comme 5 siècles plus tard à Montparnasse (Avis aux parisiens habitués de cette station). Pratique et utile nous arrivons au pied du Machu Pichu mais par l'intérieur de la montagne. Comment monter aux ruines ? Les incas avaient tout prévu ! Il y a un élévateur en bambou relié a une grande liane. N'ayant pas encore l'électricité sur le lieu, une personne adaptée devait se jetter du haut du Waynapicchu pour faire contre poid sur l'élévateur et nous monter directement à la place centrale.
"Genial!" s'écrièrent les Zarma "On est au Machu Pichu la 8 eme merveille du monde"
Après une bonne visite où l'on se demande encore comment des hommes ont-ils fait pour construire maisons et terrasses sur des falaises a pic, on s'est dit qu ils utilisaient sûrement des échafaudages en bambou car ils ne connaissaient ni le fer ni la roue.
Après une heure et quelques explications de Pachacutec lui même, on apprend qu il existait 3 mondes dans leur civilisation. Celui des Pumas représentant la terre, les hommes et le monde des vivants ; celui du serpent correspondant aux rivières, aux morts et enfin celui du condor parlant aux dieux et autres divinités surnommées les Apus ...

C'est en passant par la porte principale du Machu pichu que nous sommes rentrés dans un couloir de régression temporelle, et là, grosse surprise, on utilise aussi des bus dit "écologiques"pour monter jusqu au site, qu'ils lavent à toutes les descentes pour les touristes.
Puis, en redescendant, nous avons tout de suite appelé le service de sécurité du lieu concernant des amas de poubelle que des gens peu sérieux stock dans ce lieu magique. Mais le garde nous a dit que c'était pas son job et que dans ce monde on ne savait pas quoi en faire à part les entasser !
Les zarma apeurés du 21eme siecle, sont de suite repartis dans le tunnel qui, parait il, mènerait vers un endroit plus tranquile appelé Choquequirao (le berceau d'or en quechua) ...
Affaire à suivre...

Bon Anniversaire aux Zarmalouloux

2010-09-09T12:57:00.000-07:00
Il y a un an tout juste vous avez enfourchés vos "chevaux d'acier" pour découvrir le monde, aller à la rencontre des hommes, des femmes et des enfants qui peuplent cette planète, pour regarder et écouter la beauté et la fragilité de notre terre et de ses habitants, pour comprendre et construire votre vie.
Il y a un an nous avions aussi enfourchés nos "chevaux à pédales" pour vous accompagner quelques kilomètres sur votre route du "tour du monde". L'émotion de ce départ vers cette nouvelle vie, reste en nos coeurs, chargée de joie, d'admiration, d'étonnement, de sourires....
Nous cheminons aussi, grâce à vous, par vos textes, vos photos mais aussi vos témoignages, vos réflexions, vos coups de coeur, vos coups de gueule...
Aujourd'hui mes trajets en velo étaient remplis de pensées pour vous, pour cette date anniversaire, de cette année qui vient de s'écouler mais qui a été si enrichissantes pour nous tous.
Et ce soir, en pédalant sous la pluie, un magnifique arc en ciel éclairait le ciel. Il partait de la route dans la foret, où je roulais, il était à portée de main. Quel instant magique!
Lorsque vous verrez cet arc qui enjambe le monde, porteur des couleurs de la paix, de la joie, de la sérénité ... vous pourrez deviner aussi nos pensées en ce jour d'anniversaire.

Merci pour votre dynamisme, votre courage, votre ténacité, votre sensibilité, votre ouverture, votre soif de comprendre....

Bon Anniversaire les Louloux

Bonne continuation et Prenez soin de vous
Affectueusement
veronique

Taller Inti

2010-09-06T11:21:00.000-07:00

03/09/2010
Espinar, province de Cusco, Pérou

" L'ère pétrolière n'est qu'un pet à l'échelle de l'humanité"
(Luciano Ré, responsable du taller Inti d'Espinar)

Depuis que l'homme est homme ( environ 5 millions d'années), ses sources d'énergieont été exclusivement renouvelables ( le vent, le bois, le soleil, l'eau...).

La découverte du pétrole, il y a 150 ans, a bouleversée les modes de vie et a permis une croissance considérable de l'activité humaine.
La suprématie du pétrole, du charbon ainsi que du gaz (énergies fossiles), s'est substituée aux autres types de ressources énergétiques.
On se rend compte unanimement aujourd'hui des ses effets néfastes sur l'équilibre planetaire, par le biais des pollutions, de l'épuisement des sols,
du réchauffement climatique entre autres.
De plus, il s'avère que les sources d'énergies fossiles vont se tarir très prochainement compte tenu du rythme auquel nous les consommons.
Au delà de cette idée, leurs utilisations détruisent la planète et par voie de conséquence l'homme.
Il nous impore de nous engager dans une véritable révolution énergetique, non pas par soucis d'épuisement des ressources, mais bien au nom d'une urgence climatique.
Sortir la tête du trou, changer nos manières de vivre est jours après jours de plus en plus nécessaire. Les mesures gouvernementales doivent s'accompagner de démarches individuelles.
De multiples solutions s'offrent à nous et de nombreuses initiatives se mettent en place visant à replacer les énergies renouvelables au centre de nos préocupations.
Depuis le début de notre voyage, nous avons rencontréplusieurs personnes s'activant dans ce sens, avec qui nous avons pu partager connaissances, points de vue, expériences, modes de vie et valeurs qui sont au coeur de notre projet.

Récemment, nous avons croisé le chemin d'un couple d'argentins qui présentent, dans les écoles sud-américaines, un spectacle de théâtre comico-sarcastique sur le réchauffement climatique. Un débat avec les jeunes est mise en place suite à la représentation dans le butd'expliquer entre autres, l'effet de serre, la désertification progressive, la fonte des glaces et son pendant la montée des eaux, la disparition exponentielle des espèces végétales et animales et les menaces qui pèsent sur les populations. Ils tentent de les sensibiliser aux traitement des déchets et surtout à l'importance de réduire leur production, à considérer autrement l'eau et les énergies renouvelables.
Ils ne se contentent pas de passer un message car lorsqu'ils ont l'occasion ils mènent des projets culturels comme des ateliers de théâtre ou concrets comme la réalisation de douches solaires.
Nous avons également croiser un cycliste atypique. Edgar, parti de Colombie avec 16 autres compagnons il y a 9 mois, compte rallier Buenos Aires avant d'accomplir le trajer en sens inverse. Ses compétences en électricité lui permettent d'échanger ses services en échange d'un peu d'argent, d'un repas ou d'un toit. En partageant des connaissances sur la douche solaire, il nous a parlé du "taller inti" d'Espinar près de Cusco.

Après le désistement de la pesonne qui était prête à construire une douche solaire dans son hôtel sur l'île de la Lune ( voir episode précédant), nous étions d'autant plus motivés pour découvrir ce qui se faisait dans l'atelier d'Espinar.

Une fois rendus au lieu dit (en bus, une fois n'est pas coutume) nous avons fait la connaissance des acteurs du projet tel Luciano, le responsable de la structure et Carlos, qui devra la gérer prochainement. Etaient présents également Constantin qui travaille à Cusco sur un projet du même type et Marcello un ingénieur en stage dans l'atelier, attelé à mettre au point une éolienne en matériaux recyclés.
Le projet consiste à mettre au point des installations solaires simples et faciles d'application pour améliorer le quotidien des communautés environnantes.

Installations disponibles au Taller Inti :

I.Four à bois en argile

A premiere vue, cela ressemble a un four traditionnel, avec ca petite cuisinière integrée sur le coté. Mais sur la photo on apercoit deja un premier detail important. Une cheminée permet d'acheminer la fumée, du four et de la cuisinière, vers l'exterieur. Détail pratique vous me direz, mais ici il arrive bien souvent que la fumée reste dans la cuisine. De plus cette cheminée permet de chauffer la maison. Autre détail, que l'on ne peut pas voir ici, le four est reliée à un ballon d'eau chaude... Et oui le temps que le gateau chauffe, tac, on se prend une petite douche tout en laissant ces casseroles au chaud. Un vrai piano de cuisine!!!

II. La serre

L'atelier est équipé d'une serre orientée vers ....? , vers le nord, bien sur puisque nous sommes dans l'hémisphère Sud. C'est une serre tout ce qu'il y a de plus normale. Elle permet, la culture de fraises, de tomates, d'épinards, de carottes de salades et bien d'autres choses, a une altitude avoisinant les 4000 m. En ce moment, elle permet aussi de tester un nouveau type de filet pour proteger les cultures du froid de la nuit. Si ce filet fonctionne bien, il pourra faire le bonheur des paysans du coin et surtout de leur champs de patates.
De plus des petites ouvertures pratiquées dans le mur de la maison permettent l'entrée de l'air chaud pendant la journée. Attention, ne pas oublier de les fermer pendant la nuit.

III La douche solaire

Voilà, la fameuse douche solaire vraiment pratique. Si elle pouvait finir par remplacer les douches électriques, on éviterait quelques coups de jus et on pourrait enfin prendre des douches chaudes... Un simple réservoir de 70l posé sur le toit. Et l'eau est chaude à partir de 9h le matin

IV. Cuisine et four solaire

Ci dessus une cuisine solaire, elle ne permet pas encore de capter le cable, mais elle peut mettre en ébullition 4l d'eau en 15 minutes environ. Bon, ces chiffres sont représentatifs pour le Pérou, enfin dans la zone des tropiques pour le moins. La cuisine est composée de plaques d'aluminium très fine, elle s'abime moins que l'acier et n'emmagasine pas la chaleur.

V. La maison solaire active

Les murs extérieurs de la maison sont construit avec des briques de torchis. Deux murs, séparés par de l'air. Plutot économique, et en plus c'est un très bon isolant. Un panneau solaire de 50w, relié à une batterie de voiture assure les demandes en électricité. Elle est équipée d'une cuisinière en argile et en terre, d'une douche solaire. Le toit est en tole ondulée, mais à plusieurs endroit il est fait en plastique transparent et permet l'entrée de lumière. Cout total de la maison sur la base de 90 jours de travail du propriètaire et de 30 jours d'un ouvrier payé 2500 dollars...

Luciano qui nous a présenté cette maison et qui a lancé le projet du taller Inti a été envoyé au Pérou par une ONG suisse catholique, la Mission Bélen Immensee . Les acteurs sont envoyés pour trois ans sur un projet local. La démarche, et la philosophie nous ont semblé intéressante. On est loin des projets, où des gens débarquent pendant quinze jours pour faire de l´humanitaire. Ici, Luciano n'a pas réellement de salaire, seulement de quoi subvenir à ses besoins. L'argent envoyé par l'Ong a servi pour lancer le taller et la promotion de l atelier (chose normalement difficile pour une petite entreprise locale).

Luciano travaille depuis 8 ans dans cette région qui est la plus ensoleillée du Pérou, où le besoin se fait sentir compte tenu des conditions de vie difficiles ( altitude de 4000 m, forêts inexistantes, accès à l'eau compliqué, peu d'infrastructures). Il a mis l'atelier en place, dispense des formations à destination de la population et participe à la réalisation d'infrastructures. Il tient à ce que l'initiative vienne des communautés afin que la population s'approprie réellement l'installation et puisse si nécessaire la réparer, la transmettre. Il s'agit d'un échange et non d'un don. Le matériel doit être payé par les béneficiaires et l'instalation se fait en coopération.
Il favorise les démarches communautaires ( les communautés sont des regroupements de familles vivant dans une même localité. Les décisions sont prises en commun, les notions de solidarité et de lien social sont inhérentes au fonctionnement de celles-ci.

Il donne des conférences de sensibilisation aux énergies renouvelables en expliquant l'avantage de produire soit même son électricité plutôt que de consommer sur le réseau nationale une énergie chère et polluante.

Il a passé 8 ans à promouvoir l'atelier ( financé par l'ONG), à assurer sa pérénité en formant techniquement des péruviens pour que l'entreprise perdure après son départ.

Plus d'information sur http://www.taller-inti.org/
Les Zârmalouloux

Bolivia, ou les impressions personnelles d un pays atypique

2010-09-02T16:19:00.000-07:00
Bolivia,
tu m as choquée, émerveillée, surprise, attendrie, énervée, carressée dans un sens et l autre du poil.

Bolivia,
terre aux couleurs vives et percutantes que nous retrouvons sur les hawayos ( tissus faisant office de sac à dos national), portant charges démesurées et bébés, sur les jupes multicolores des cholitas ( femmes habillées en habits "traditionnels"), sur les dents des gens, arborant montures, étoiles et coeurs dorés, sur les ponchos et chullitos (bonnets mondialement connus) des hommes, sur les pompons qui marquent l appartenance des lamas et brebis, sur tes montagnes, canyons, jungles, plaines et vallées...

Bolivia,
tu exibes des pratiques religieuses hétéroclites, où le catholique, l évangéliste et le "payen" se tiennent par la main. On te trouve aussi bien devant l autel de Dieu, à célébrer son mon et celui de son fils, qu à genoux dans les champs, avant le labeur, psalmodiant en déposant délicatement quelques feuilles sacrées de coca, laissées en offrande à ta Terre Mère (Pachamama).
Tu pries autant le Yatiri ("chamane" de là bas), la Pachamama que le Seigneur, pour te garder du mal et craindre de la même manière leurs courroux.Tu peux allumer un cierge ou un feu rituel pour challar (bénir) et préserver tes biens , ta famille, tes récoltes ou encore ta santé.

Bolivia,
tu es pleine de mystères de facettes et de caractère. Il m est difficile de te percer à jour tant tu te résistes à t ouvrir. Tu ne te découvres que jusqu aux commissures des lèvres, où tu laisses entrevoir un large sourire malicieux, parfois édenté, éclats de vie, de rire sincère.
Dans un premier temps, tu refuses souvent l échange, tournant la tête et agitant négativement la main. Puis, en te travaillant un peu au corps, en insistant, en réagissant de manière inattendue peut être, tu acceptes le contact et les barrières semblent s écrouler en partie.
Tu caches souvent ton humour et ta richesse derrière une apparente et infranchissable timidité. Regard fuyant, gloussements sourds habillent celle ci. Peu tactile, tu te raidies quand je tente de te toucher.

Bolivia,
tu parais peu chaleureuse aux premiers abords et on imagine difficilement toutes les règles muettes qui te régissent et qu il nous faudrait intégrer pour espérer faire parite de ta communauté. Ceci est bien sûr sans compter sur les 36 ethnies qui te composent, leurs réalités, leurs coutumes, leurs différences, ainsi que le tout à chacun.
Tu me surprends sans arrêt avec tes retournements de situations, tes états d âmes et envies vacilants. Un jour tu m accueilles comme un des tiens, partageant ce que tu possèdes, une soupe, une bière ou juste un moment privilégié. Puis au jour suivant, tu me rappelles à l ordre, me traites comme l étrangère que je suis.

Inssaisissable Bolivia,
avec tes langues autochtones, ton langage des signes et du corps, ton castellano (espagnol)importé, imposé, que tu refuses à des moments de parler, et dont tu ignores aussi parfois l existence dans ta vie de tous les jours.
Cultures et folklores préservés, remaniés, escamotés, synchrétisés, reniés car discriminés, ou encore portés en étendard ; tu offres bien des visages aux touristes qui arpentent tes sillons, avides de tes traditions et secrets bien gardés.

Bolivia,
toi et tes fêtes tonitruantes, la folie qui s emparent des tiens, au moment de célébrer indistinctement tes vierges, les esprits de la nature, Jésus, les êtres malicieux et maléfiques, tes saints patrons et les batailles sanglantes qui t ont vu naître. A cet instant où la retenue se déride, les masques tombent sous les déguisements et dans une explosion bruyante, un élan incommensurable de fraternité et de partage anime tes danses, chants et cérémonies rituelles.

Bolivia,
où tout a un prix, en service ou en espèce, tu réclames ton dû à ton prochain comme à l étranger.
Ici ( comme dans trop d endroits), l argent est rêve, monnaie d échange, centre de préoccupation, d intérêt et de curiosité. Qu à cela ne tienne, la générosité ne t est pas étrangère, cependant le service mérite et attend toujours de quelques manières que ce soit, rétribution spontanée. Cette loi immuable, en filigrane régie aussi les relations entre les tiens, elle exclue ainsi le profiteur et l accapareur dans tes communautés.

Bolivia,
et tes non dits sous jacents qui blessent ta bouche, restent coincés à la porte de tes lèvres et tant pis pour ceux qui ne lisent pas entre tes lignes.

Bolivia,
où la relation homme/femme surprend parfois. Ils travaillent tous deux main dans la main comme on me l a souvent répété. Mais qui tient les cordons de la bourse ?On dit ici que la femme est dure en affaire comme au foyer, intransigeante?
Pourtant les chansons romantiques, d amour et de désamour éperdus, résonnent dans toutes les maisons et les rues pour adoucir les murs.

Bolivia,
et tes enfants curieux, timides et espiègles, courant ça et là, à la recherche d un arbuste où mettre le feu (coutume nationale), d un jeu ou d une brebis qui se serait égarée.

Bolivia,
tes salamaleks et marques de politesse, exagérés chez nous et peu présentes chez toi.Tu mets les pieds dans le plat, ne t encombres pas de fanfreluches lorsque tu réclames quelque chose.

Bolivia,
et tes habitants si différents qui se côtoient. On passe de la Mamita Quechua, vendant tranquilement son chuño au marché, à l homme d affaire, la cravate trop serrée, traversant la rue d un pas préssé, en passant par la jeunesse fashion en fleur, qui regarde des télénovelas où des gringos ( des Etats Unis ou plus largement l étranger) se déchirent le coeur.

Bolivia,
et tes marchés bruyants, où les odeurs de viande et d api (boisson chaude à base de maïs violet, cannelle et clou de giroffle) se mêlent à celui des fleurs, où les cris des alpagueurs de passagers pour les bus, fait place au silence de tes communautés agraires, juchées en haut des montagnes célestes, plongées dans des plaines arides ou encore perdues dans une jungle luxuriante.

Bolivia,
et tes instants fugaces surréalistes, tes tranches de vie et scènes improbables qui se déroulent sous mes yeux. Cela va de tes militaires en culottes courtes, en plein exercice dans les rues piétonnes, la mitraillette au poing ; aux hommes et femmes d un âge incalculable, portant sur les dos des charges incroyables et courant en masse à la terminal de bus ; à des familles entières (ça fait en général un sacré paquet de personnes) lavant le linge du défunt au bord de la rivière, un verre de chicha ( maïs fermenté) à la main ; en passant par des microbus bondés, transportant une montagne d équipage chaotique et des bergères perdues aux confins de la puna (végétation aride de l altiplano), descendant en trottinant, tresses au vent et la fronde à la main, prononçant d étranges sons, à la poursuite de son troupeau...

Si dans ces impressions jetées pêle mêle, le lecteur relève de nombreuses contradictions, qu il ne sait plus très bien que penser de cette terre, c est qu il a compris le ressenti tumultueux qui m habite lorsque je tente de mettre au clair mes idées digérées et l émotion trouble du voyageur qui s aventure dans cette contrée.

Bolivia,
tu restes encore et toujours un mystère...

Bon vent et bon baiser tendre

Fourmie

Paysages de Bolivie

2010-08-27T16:05:00.001-07:00

Du 20 au 26 août
Pendant que les cyclistes pédalaient sur les terres du Pérou, nous, Marie Jeanne et Thierry, parents de Cyril, poursuivions notre visite de la Bolivie .

L'ile du soleil sur le lac de Titicaca

La cathédrale de Copacabana

La vallée de la lune à La Paz

L'isla del pescado sur le salar d'Uyuni

Le salar d'Uyuni

Laguna Colorada

Les vigognes sauvages, espèces protégées.

Laguna verde à 4350 m.

Chacaltaya, à 5395 m d'altitude

La station de ski la plus haute du monde, enfin c'était, car avec le réchauffement climatique, il ne reste rien.

Nous avons également visité plusieurs musées à La Paz, goûté les mets boliviens
et déambulé dans les nombreuses ruelles montantes ou descendantes.

De la visite pour les Zarmalouloux

2010-08-27T14:07:00.000-07:00
Jeudi 12 août 2010

Nous, les parents de Cyril, avions projeté de rendre visite aux louloux là où ils seraient au mois d'août. C'est en Bolivie, à La Paz à 4000 m d'altitude que Cyril nous a accueilli avec une thermos de maté de coca pour faire passer le mal des montagnes, très efficace.

C'est une ville où tout le monde est dehors malgré le froid dès la tombée de la nuit. Les femmes cuisinent en tenant leurs bébés dans le dos, mangent dehors, tricotent ou vendent toutes sortes de marchandises pendant que les taxis et autres mini bus défilent inlassablement en klaxonnant et en criant leurs destinations.

Pendant que les 3 garçons (Cyril, Arthur et Yannoch) font leurs préparatifs pour rejoignent les autres à Copacabana, nous partons avec nos rudiments d'espagnol dans un bus vers le site de Tuwanaku à 70 km.

Symbole de la civilisation qui précéda les Incas

Dimanche 15 août

Nous avions encore le temps d'aller à Coroico à 1750 m d'altitude, (ouf on respire mieux), toujours en bus mais sans passer par la route de la mort, jugée trop dangereuse par les chauffeurs.

Le paysage est magnifique.

Lundi 16 août
Nous arrivons à Copacabana et retrouvons Audrey, Sibylle et Yan au bord de la plage.

Nous montons jusqu'au calvaire pour apprécier le coucher de soleil.

A la santé de tous nos admirateurs !

L'équipe au grand complet sur les rives du lac Titicaca prête à repartir vers la frontière péruvienne avant la nuit.

Bonjour Peru!!!!!

2010-08-20T16:44:00.000-07:00
Hola la compagnie,

Après trois mois et deux jours de trop dans ce captivant pays qu´est la Bolivie, nous avons passé avant hier la frontière péruvienne avec un succès modéré... Explication: entre notre fâcheuse manie de prendre trop notre temps, les imprévus (crevaison, incompréhensions et décalages horaires), la rigidité de la machine bureaucratique, 5 d´entre nous se sont fait sucrer un mois de visa. Pendant ce temps, à Copacabana, je (Siboulette) prennais un jour de plus pour écrire de justesse (comme une vraie zarmalouloux) les dernières cartes postales et travailler dans un bar pour payer l´amende des 2 jours de trop passés en Bolivie.
La mission à présent, que nous avons été obligés d´accepter, est de traverser les 3500km qui nous séparent de l´Equateur en moins de 60jours!

Nous sommes de nouveau à six, pour notre plus grand bonheur. Nos retrouvailles nous ont permis de présenter ce matin, le spectacle aux enfants de la communauté de Sahuiña .
Sahuiña est un des derniers villages bolivien avant la frontière où j ai (Fourmie) passé quelques jours, pendant mon aventure en solitaire. Nous avons eu une autorisation spéciale pour y retourner, le temps du spectacle. Ce fut l´occasion de saluer la fin de nos pérégrinations boliviennes qui furent marquées par toutes les combinaisons possibles de groupe ( de 1 à 6 personnes),avec ou sans invités.
Après 8 mois de vie commune,24 heures/24 et 7 jours/7, la famille que nous sommes devenus, avait besoin de renouveau. En effet, on n´aborde pas de la même manière le voyage, les rencontres, le rythme et le rapport à soi-même, selon le nombre et la configuration du moment.

La Bolivie nous aura beaucoup marqué, remis en question, chamboulement interieur qui mérite d´être digéré avant d´être partagé. Nous sommes en ce moment en train de rédiger de futurs articles. On s´excuse de notre manque d´assiduité devant la lucarne cibernetique. En espérant que vous nous comprendrez...

On vous bisoute tout plein (même si on ne vous connait pas tous :-).
Merci pour vos commentaires qui chaque fois nous apportent et nous importent beaucoup.

P.S.: A l´attention du monsieur qui réclame sa carte postale, merci de nous communiquer votre nom, votre adresse, et le lieu d´envoi de votre choix ( zarmalouloux@gmail.com ),ce sera avec plaisir!

Suerte, luz, paz y amor!

La Hormiga (Fourmie) y la cebollita (Siboulette)

De Sucre à La Paz en passant par Cochabamba

2010-08-14T20:56:00.000-07:00

Ce dernier mois en Bolivie a été riche en rencontre et "re" rencontre,

surtout a Cochabamba... On a passé une semaine avec des

artisans, la plupart argentins, quelques chiliens se cachaient tout de même

par ci par là...

On n´a pas réussi à trouver de logement gratuit, alors on passait une partie de

nos journées a faire du semaforo (feu rouge). Je ne sais pas

pourquoi chez nous ils sont dans les ports...

Comme on dit ici,la formule est assez simple. Tu prends une équipe de choc,
j´ai nommé Cyrilo, notre Yannoch national, votre serviteur, 6 massues, 3 balles, 3 nez de

clowns, 1 sifflet et l'indispensable casquette de Michel Casquette

(voir le blog) pour ramasser le menu frottin...

Le petit hic c'est que les seuls feux où il y a du monde qui passe, ne durent

que 15 ou 20 secondes... Dans ce laps de temps, il faut faire quand même

un peu de jonglage et puis aussi faire un petit tour dans la file de voiture, avec une

phrase choc, histoire de décrocher un sourire ou autre pépite à se mettre sous la dent...

Il faut avouer que c'est un peu du travail à la chaine, ça demande

beaucoup d'energie, mais bon on s'est quand même taper de bonnes barres de rire,
surtout quand les massues tombent sans arrêt ou que Yannoch fait tomber

toutes ces balles en faisant le limbo entre Cyril et moi...

Notre péage de clowns a fonctionné sans trop de problème, en deux ou

trois heures, on avait de quoi payer l'hotel et de quoi manger...
Il nous restait même du temps pour disfruter ( = profiter. Attention,terme espagnol francisé)
de la journée avec nos ami(e)s artisans...

On a retrouvé Alejandro, un des deux artisans qui nous avaient

hebergés a Tigre pendant notre première semaine en Argentine, et Effe

un artisan rencontré a Humahuaca,dans le nord argentin.

Avant de repartir en direction de La Paz,on a

été faire un petit tour a Tiquipaya, capital de la fleur (et ça

sent vraiment bon) et de la chicha (cidre de mais qui sent un peu moins

bon). Un petit coin de paradis a 10 km du centre de Cochabamba, la

montagne, la nature et une belle rencontre avec Yvan et (E)manuela

(moitié francaise, moitié vénézuelienne) qui viennent d'avoir un petit

gars, il y a tout juste un mois. On a passé quelques jours avec eux,

juste à prendre le temps, jongler, voir les poussins sortir de leurs

oeufs, et boire de la chicha... On a aussi jouer pas mal de musique

avec Rodrigo un autre artisan qui vivait là aussi... Un véritable juke

box de la guitare, on a refait notre culture musicale de rock

argentin(pour ceux qui ne connaissent pas, nous vous invitons à découvrir Patricio Rey)!

Et puis après ce fut le retour Sur la route (ah oui j'ai lu ce

bouquin de Kerouac, vraiment pas mal)... La route c'est un peu notre maison en

quelques sortes, là ou se trouvent nos repères, même si ce n'est jamais au

même endroit...

10/07/10 au 07/08/10

Là, la route c'etait la panaméricaine, au début il a fallut remonter

sur l'altiplano en passant par un col a 4100m. Puis, après être

redescendu un petit peu, un autre col a 4500m. Ensuite, de la descente

tranquile, avec malgré tout le vent de face jusqu'a Caracollo,

au croisement pour Oruro. Et là c'est l'altiplano, donc toujours du

vent de face et aussi beaucoup de traffic.

La ville de la Paz est très impressionnante. Elle est construite dans

une cuvette, tous les versants autour sont recouverts de construction, de

maison, sauf l´ Illimani la montagne qui domine la ville.
On a l'impression que tout le monde est dans la rue...

C'est une des reflexions qu'on s'est faite depuis quelques temps; il

n'y a que 9 millions d'habitants en Bolivie, mais où que tu sois, tu

croise toujours quelqu'un!! On pense que c'est parce que les gens sont

toujours dehors... Dans la campagne en France on a croisé plein de

villages sans vie, ici c'est différent...

A la Paz on s'est tous retrouvés à la Casa de ciclista, pour aller

dans un festival Reggae, dans les Yungas à Coroico... Les yungas c'est

un peu le début de la jungle, de la forêt tropicale, mais comme on est

encore entre 1000 et 2000m, c'est pas non plus l'amazonie... Le

festival était plutot sympatoche, quelques problèmes techniques pour commencer à

l'heure. En fait, il n'y avait pas de concert la journéecar remplacés par des ateliers en tout genre:
yoga,méditation,spectacle de marionettes et danses Ari krishna, des trucs de bitniks...).
Les gars commençaient les balances vers 20h et finissaient vers 23h. Après

place au concert, mais bon pas facile de tenir jusqu'a 5 ou 6 heures

du matin...

De retour à La Paz,les louloux (Fourmie, Ciboulette et Janou) sont repartis en

direction de la isla de la Luna, avec le projet de monter un douche solaire,
pendant que nous nous lançions dans une expédition sac à dos et chaussures de clowns,
sur un chemin inca dans les yungas.

Et en bonus special, une poursuite de voiture de police qu-on a pu filmer sur le vif

Arthuro
ps: photos en chargement...

¡ Voy, Potosí voy !

2010-07-13T07:37:00.000-07:00

Rétrospective : 21/06/10 - 28/06/10

Trajet : Uyuni - Potosí

Après 200 km de pur bonheur sur les chemins et routes andins nous venons d'arriver a Potosí, ville célèbre pour trois raisons.

Tout d'abord, il s'agit de l'ancien fleuron minier de la grande Espagne, au temps où cet empire gigantesque dominait le monde et l'Amérique du sud entre autres, quand dixit Arthuro Perez,

" lorsque le soleil se couchait dans l'un de ses confins, il se levait dans un autre...".
C'est par cette ville que transitaient les cargaisons d'argent que recèlent les immenses montagnes ( surtout le cerro Rico) de la région, avant de gagner la côte, d'être chargées dans les gallions qui faisaient le rêve des pirates et autres corsaires pour enfin, aller enrichir les déjà riches banquiers et les Don de la cour de Charles Quint.

On dit ici qu'avec tout l'argent que l'on a extrait du Mont Rico ( 20 000 tonnes quand même), on pourrait faire un pont gigantesque entre Potosi et Madrid. Pour extraire l'argent de la montagne, les espagnols utilisait la main d'oeuvre locale, à savoir les indiens des communautés de l'altiplano réduits en exclavage. On estime que 8 millions de vies humaines ont été anéanties en trois siecles d'exploitation. Les mineurs travaillaient dans des conditions inimaginables, et mouraient dans la "gueule de l'enfer". Le mercure utilisé pour extraire l'argent, empoisonnait autant que les gaz toxiques.
Aujourd'hui, on exploite plus a Potosi que l'étain qui a été boudé par les espagnols a l'époque. Il n'y a plus une once d'argent dans le ventre du Cerro Rico.
Ainsi, la richesse européenne s'est faite au détriment des habitants sud américains. ( E. Galeano, "les veines ouvertes de l'amérique latine", 1970, excelent ouvrage sur l'histoire ancienne et contemporaine de l'amérique du Sud).

En plus de l'argent que l'on trouvait abondamment dans le sous sol Potosino, il est à noter que cette ville ( de plus de 5000 habitants) est la plus haute du monde : 4000 m d'altitude. Et cela me permet de raccrocher ma troisième raison sur ce qui fait la célébrité de la ville.

Atteindre Potosí a vélo c'est comme faire le grand huit à la force des bras mais avec les jambes. En contre partie, les paysages changent à chaque fois que l'on passe dans la vallée suivante (après une inévitable ascension), les descentes de plusieurs kilomètres se font

"à fond les manettes", les bivouacs sont toujours mémorables, les condors planent au dessus de nos têtes, les boliviens sont toujours aussi accueillants à l'instar de Don Eliseo qui nous a ouvert les portes de sa maison dans le village de Ticatica.

Ce soir là c'était la San Juan ( Saint Jean, le 23 juin), et comme un peu partout j'ai l'impression, pour la Saint Jean on fait un feu. La coutume veut qu'en Bolivie on ne fasse pas un feu mais des feux. Et pas que sur la place du village et devant chaque maison mais aussi dans la montagne! Nous sommes partis grimper le cerro ( la montagne) dans la nuit, la lune se chargeant de nous éclairer le sentier.

Au bout d'un moment, nous nous sommes assis dans cette semi-obscurité oblique et tout autour de nous, dans les montagnes environnantes, des myriades de flambeaux illuminaient brièvement les versants, s' éteignant avant que d'autres ne s'allument à quelques distances.
Les petits points lumineux se confondaient avec les étoiles du ciel, formant ainsi des constellations novatrices et éphémères.
Certains feux se transformaient en véritables brasiers, se propageant de buisson en buisson jusqu'à ce que l'incendie s'éteigne faute de combustible... magique!

Le lendemain nous avons fait le spectacle dans le collège de ce gros village pour les ados et les enfants de l'école qui se sont rassemblés pour nous voir faire les pitres en innovant de nouveaux numéros clownesques répétés à Uyuni avant de partir.

A la fin du spectacle nous les avons arrosés pour nous venger des seaux d'eau que nous avions pris sur la tête au réveil et tout au long de la matinée, comme c'est la tradition ici le lendemain de la San Juan...

Après le feu et l'eau, il ne nous restait plus qu'à affronter les deux derniers élements.

Nous avons repris la route avec cet air si frais, pauvre en carburant qui sert habituellement à respirer, mais néanmois vivifiant, dans les cheveux, dans les poumons et qui siffle dans les oreilles.

Reste la terre, cette terre andine sur laquelle l'effort cycliste prend son sens, cette terre pleine de caractère qui oscille entre ascensions escarpées et devers dégringolants, où les rares plaines et espaces plats font le bonheur des lamas et autres vigognes, ces contrées perdues qui chatouillent les nuages, cette terre enfin qui marque nos corps essouflés et égratignés, et qui petit à petit s'empare de nos coeurs...

Vive le vélo ;o)

Janochka

Manta Sucre, Man Oruro (04/07/10 - 10/07/11)

2010-07-12T11:59:00.000-07:00
Nous quittons Sucre en fin de journée ( pourquoi changer une équipe qui gagne?), guillerets et enthousiastes à l idée d'aller se ballader dans la cordillère centrale pour rejoindre Oruro par le plus court chemin ...
On nous avait bien parlé de quelques menues côtelettes et autres bancs de sable, mais cela n'a pas troubler notre confiance de cyclos se croyant déjà assez aguérris, ni entamé notre détermination à rallier Oruro en sept jours. Les 15 premiers kilomètres ont donné le ton pour le reste de la semaine... De la grimpette à qui n'en veut, sur chemins sableux à qui mieux mieux.
La première nuit dans une forêt de pin, éveille en nous des souvenirs de vacances landaises, les odeurs, le tapis d'aiguille de pin nous cajolant les orteils.

Les trois premiers jours ont été particulièrement éprouvants, où nous montions, où nous descendions. C'était un peu comme au ski mais sans les remontées mécaniques. Nous traversions les vallées transversalement, passant de l'une à l'autre, comme embarqués dans des montagnes russes. Nous avons peu à peu oublié que le plat pouvait exister.Un rituel immuable s'est rapidement installé : la petite côte du matin ( 10km), la grosse côte de la mi journée (15km) et la côte du soir qui était le plus souvent remise au lendemain matin.
Il serait difficile de décrire la magie de ces vallées et montagnes, se succédant sans pour autant posséder beaucoup de point commun au niveau de leurs palettes de couleurs, minéraux et physionomies... Un délice pour les yeux , le coeur, les zygomatiques sans oublier les sensations de vitesse lors des descentes accidentées et vertigineuses. A défaut d'appareil photo, notre boite noire personnelle a eu de quoi se mettre sous les rouages...

En ce qui concerne la végétation, les forêts de pin ont laissé la place aux eucalyptus au fil des ascensions, seul arbre que nous ayons vu jusqu ici pousser à de telles altitudes (plus de 3500m). Bientôt il ne restait plus que la puna (steppe aride typique de l'altiplano andin).
Celle ci est peuplée par des communautés agraires exclusivement quechuaphones. Tout au long du parcours, nous avons pu suivre les différentes étapes de préparation du chuño. Partout où nous passions, le sol était recouvert de cette fameuse pomme de terre qui se dorait la pillule sous les rayons bienveillants d'Inti (le soleil en quechua).
Pendant un mois, les communautés de la puna récolte la seule tubercule qui pousse là. Elle représente la base fondamentale de leur alimentation et nécessite une préparation toute particulière. Afin de la conserver ( plus de 5 ans grâce au procédé suivant), il faut déshydrater le chuño en le congélant. Les gens étalent les fruits de leur récolte sur des étendues herbeuses et les aspergent d'eau avant que le froid de la nuit ne tombe et produise ainsi l'effet escompté, trois jours durant. Cette technique ancestrale est héritée de l'époque précolombienne.
Par la suite le chuño est pietiné pendant une ou deux heures dans des trous creusés dans la terre puis séché au soleil. Mis en sac, le chuño est envoyé au quatre coins de la république bolivienne. Autant dire que pour ces communautés, la culture de cette tubercule est vitale au niveau alimentaire comme économique.

Nous avons pu partager une soirée, un repas (à base de chuño bien sûr), des sourires et des rires avec une famille de la puna qui ne parlait que quelques mots d'espagnol.
Le trop peu de mots quechuas appris en chemin et le langage des signes ont donné lieu à des quiproquos burlesques mais aussi à un échange chaleureux et réconfortant dans le froid andin.
C' était surprenant et plaisant de rencontrer et de partager un moment avec des personnes dont l'espagnol n'était pas familier car utilisé purement pour le commerce.

Les derniers jours ont été moins éprouvants physiquement car nous nous contentions de suivre les vallées. Les pentes douces nous ont réconcilié avec les ingénieurs des ponts et chaussées locaux. Ils n'ont cependant rien voulu savoir quant à la côte matinale... On a cédé, c'est de bonne guerre!
Les communautés agricoles ont laissé place aux villages miniers. Nous avons ainsi pu observer d'authentiques chercheurs d'or, assiette en main, les pieds dans l'eau des rivières que nous longions, en quête de pépites et lingots. Les mineurs de Chuquihuta ont été d'une extrême gentillesse, après quelques blagues et rires pouffants, ils nous ont généreusement laissé passer la nuit dans le bâtiment de leur syndicat. En chemin nous avons aussi croisé un pélerinage incongru, formé de près de 200 marcheurs, tout âge confondu, se dirigeant vers un lieu sacré niché dans une montagne à 4 jours de marche.

Pour la dernière ascension, direction Huanuni, le vent était de la partie, mais dès que nous avons rejoint l'asphalte et le véritable altiplano, nous avons roulé à tombeau ouvert sur cette étendue plate, la première et la dernière de cette escapade HAUTE en couleur jusqu'à Oruro. Nous sommes arrivés entre chiens et loups quand tombe la nuit, après 350 kilomètres, 7 jours d'efforts, des souvenirs et des sourires édentés plein la tête.

Tinkunakama
Sumaj llaña

(A bientôt et bonne chance)

Janou+Fourmie

Recits de voyage de Michel Casquette!!!

2010-07-08T15:50:00.000-07:00

(Extrait du carnet ¨Mon cher Journal¨ de Michel Casquette, retrouve sur un bord de route par un 4*4, du 12/06/10 au 23/06/10)

12/06/10
Tout a commence aujourd'hui, nous etions tranquillement en route pour une petite balade sur le Salar d'Uyuni, le salar le plus grand du monde: "Un petit tour quatre ou cinq jours, le temps de faire bronzette!"
Des les premiers kilometres sur cette surface lisse, blanche, nous avons ete impressione par tout cet espace. Ensuite il y a une petite phase ou tu as l'impression que tu ne roules pas sur du sel, mais sur de la glace (attention au freinage!!) et puis les mauvaises langues diront: " cinq jours de blanc, voir toujours le meme paysage, on va s'embeter, non?" Heureusement pas de mauvaises langues parmis nous...
Alors que nous filions comme le vent,sur nos destriers d'acier, vers l'ile d'Incawasi, que nous avions dans le colimateur depuis au moins deux bonnes heures (et oui sur le plat les distances ca joue des tours et c'est parfois un peu dure pour le morale...) nous sommes tombes nez a nez avec un 4*4 immatricule dans la Sarthe (72).
Une famille de francais ferue de voyage, Didier et Annie et leur fille de 14 ans Camille. S'ensuit une discussion , qu'est ce que vous faites la, ou vous allez apres, etc... tout le tintouin classique d'une rencontre entre voyageurs... Mais le contact est la, la discussion prend et nous commencons a avoir un peu faim. Quoi de plus naturelle que de tailler la bavette sur un bout de salar, le sel a porte de main (ou de tournevis pour camille).
Avec tout cela, il commence a se faire tard, il va etre temps de reprendre la route... :"Ah tiens qu'est-ce que c'est que ce truc qui avance vers nous?" "Ca va pas tres vite, c'est pas un 4*4!" On sort les jumelles: "C'est un cycliste!" "Chouette on va etre 7!" "Ou une cycliste" "Quuuuoiiii!! C'est moi qui l'ai vu le premier....". Le temps de prendre les paris sur sa nationalite LE cycliste en question arrive et c'est un petit gars de Strasbourg, Matthieu, un guide alsacien
qui vient se rajouter a notre petite reunion sur le Salar, plus pratique quúne boussole pour s´orienter dans ces regions extremes.
"Bon maintenant il est vraiment tard, on va peut-etre dormir la?" "Et on rentre a combien dans votre voiture?"
Et bien a dix c'est possible et voila une petite soiree improvisee fort sympathique a echanger des souvenirs de voyages, des anecdotes, boire du Martini et manger des cacahuetes... .

d ailleurs voici leur blog: lessautsdepucesdunefamillesarthoise.blogspot.com/

13/06/10
Le lendemain matin, apres un copieux riz au lait made in Zarmalouloux, on dit au revoir a la famille qui part vers Uyuni refaire le plein de tout avant d'affronter le Sud Lupez jusqu'a San Pedro de Atacama.
Le sud Lipez, les plus beaux paysages d'Amerique du Sud, c'est tout de meme dommage de passer a cote sans y faire un petit saut... Et puis Matthieu, est parti pour y aller tout seul et il a une tente trois place... avec ma femme, on saute sur l'occasion.
Et puis depuis quelques jours, nous suivions un autre groupe de touristes, forme de jonny Stachemou et de ses acolytes... Au debut ils etaient gentils, mais en les aidant a cuisiner, j´ai malencontreusement casser un oeuf sur le salar... Ils m'ont mis sur le dos une decouverte scientifique ,soi-disant, incroyable. Ne voulant pas les contrarier, mais ne voulant non froisser le peuple Bolivien tout entier, nous avons prefere, avec ma femme, quitter le tour prevu et suivre ce guide alsacien... Un peu d'aventure que diable!!!!
14/06/10
Les adieux sont dechirants et nous prenons chacun notre route en nous souhaitant mutuellement bonne chance, Jonny Stachemou et sa bande (apres un taillage de barbe comme chaque matin),vers le nord, et le volcan Tunupa et nous vers le Sud, les lagunas, avec le vent dans le dos... . Au bout de quelques kilometres, on rencontre deux Neo Zelandais qui viennent de San Pedro de Atacama, ils ont mis 7 jours, il disent que la route est dure...
Mais bon ca nous reconforte un peu, ca veut dire que c'est possible, en fait on ne sait pas trop a quoi s'attendre. On part la fleur au guidon...
Voila deja la fin du Salar, la piste jusqu'a notre premiere etape Kolcha'K n'est pas tres bonne (sable, tole ondulee) , mais on se dit en rigolant que plus loin ce sera pire.
15/06/10
Le lendemain on visite un musee sur la Quinoa, a la Manica, avec Jesus qui nous expliquent tout de la plantation, a l'estomac. Puis on arrive a San Juan, deuxieme etape, et pas des moindres, c'est la qu'il faut faire les dernieres courses, apres il n'y a plus que des hotels et c'est plutot cher pour notre budget. On rencontre Aldo et Walter deux guides (boliviens ceux-la) ils nous arrangent une nuit chez l'hospedaje Max: "Vous avez besoin de bien vous reposez, la ou vous allez ca va etre dur."
16/06/10
Et au matin du troisieme jour, alors qu'on pensait enfin atteindre les premieres merveilles de notre chemin, ma femme tombe malade. On attend un peu voir si cela passe, mais pas tellement. Alors que c'etait la plus motivee pour y aller pour voir les lagunes de pres avec leurs couleurs et leurs flamands roses, mais non rien a faire son corps refuse de l'emmener dans ces contrees perdues.
Nous repartons donc a deux, avec Matthieu, un peu genes de laisser ma femme toute seule, mais il faut avancer. On espere surtout qu'elle ne va pas trop galerer pour rejoindre les autre a Uyuni, ou pour nous ratttraper au mirador du volcan Ollague.
Nous voila en piste avec un bon vent de cote qui nous siffle dans les oreilles, discutant, faisant connaissance, c'est assez marrant de partir a l'inconnu avec un inconnu... Et puis on arrive au camps militaire de Chiguana , ou la famille Sarthoise nous a laisse quelques menus frottins...
17/06/10
Les saccoches pleines a craquer nous commencons le veritable chemin vers les lagunes...
Au programme de ce sejour sportif: sport de glisse sur le sable, numero d'equilibrisme pour suivre les traces de 4*4 sans s'enfoncer dans le sable, un peu de trotinette (velo avec un pied qui pousse), marche a pied en poussant son velo, gamelles a 5 km/h(estimation on avait pas de compteur),jeux de piste pour choisir quelle trace de 4*4 suivre (meme si elle sont toutes mauvaises) enfin que des truc sympa... Tout ca ca va encore si le soir tu manges un truc chaud, mais ca c'est sans compter sur le rechaud qui fonctionne quand il veut. En fait c'est pas vraiment la faute du rechaud, mais plutot de l'essence frolatee qui fait des glacons des qu'on descend en dessous de -10° ou -15° la nuit ( autre estimation, mais notre bidon de 5L d'eau a gele entierement...)
19/06/10
En me disant cela, forcement je me dis que je devrais completement craquer, mais ces payages magnifiques, nous laissaient quelques moments d'emerveillements, j'ai meme verse une larme une fois...
... D'ailleurs ce ne sont pas les lagunes qui m'ont semble les plus jolies, ni les plus impressionnantes. Non, ce sont plutot les dunes couleurs saumons, les troupeaux de vigognes (animaux sacres) qui s'enfuit a votre approche (Oh si j'avais eu mon fusil ce jour la quel trophee j'aurais ramene au copains du club de chasse de l'ile de Re), les montagnes a presque 6000m avec leurs couleurs ocre et bordeau, parsemees de "neiges" eternelles (j'appellerai plutot ca de la glace...).Et puis les couchers de soleil tous fabuleux avec ce ciel sans nuages. Et puis quand tu es tout seul au milieu de la nature avec le silence, je parle du vrai silence, ils ont vraiment une intensite particuliere....
Bon et avec l'ami Matthieu, on c'etait mis une petite carotte pour avancer :"Quand on arrive a Uyuni on se fait un resto, un bouteille de vin et un fromage!!" Mine de rien ca fait avancer...
21/06/10
Pour rentrer a la laguna colorada, il y a un poste de controle a passer et 150 bolivianos a payer.
Je ne pensais pas que ce serait aussi cher et a vrai dire c'etait a peu pres ce qu'il me restait pour rentrer a Uyuni. Et puis avec ma petite retraite... Le garde ne voulait pas vraiment changer de position: "La seule solution,c'est de payer". Deux 4*4 de touristes nous sauvent la mise en nous pretant un peu d'argent. On repart du poste avec les tickets d'entree dans le parc et trois interdits:
Pas le droit de planter la tente, pas le droit de tuer des animaux et pas le droit de prendre le chemin le plus court pour aller de l'autre cote de la laguna et ainsi prendre le chemin du retour.
22/06/10
Avec le tour de la laguna (tres tres jolie je dois dire), qui nous a prit trois heures pas possible d'atteindre Quetena la ville la plus proche (70 Km tout de meme), on a du planter la tente...
23/06/10
Le chemin du retour est rytme par une lente redescente vers des altitudes plus correctes (entre 3500 et 4000n), une reparation du rechaud qui fut un succes (il a marche deux jours sans faire des siennes), le passage d'un esprit, d'un coup de vent ou du chat bus de Myazaki (on a pas su se mettre d'accord), des traverses de rivieres, voir de grandes rivieres fraiches, voir meme tres fraiches, des nouvelles recettes de riz au lait (promis je vous donnerai les recettes), des pasages dans des villages ou il n'y a pas toujours ce que tu cherches: "des pates?" "No tenemos", "du riz" "no tenemos" et des visions furtives d'animaux (condors et autres oiseaux, autruches, lievres et autres rongeurs, lama et vigognes)... La route est un peu meilleur a present et puis on a notre carotte qui nous attend a Uyuni alors malgre la fatigue c'est plutot sympa...

Merci Juan Morales, cultivateur de Quinoa et Chuño (patate locale) pour avoir retrouve et envoye a l'ambassade de France en Bolivie, ¨Mon cher Journal¨ de Michel Casquette... Aucune nouvelle de son proprietaire, il aurait disparu au passage de la tribu des zambiles 27 calle Simon Bolivar sur la route du retour d'Uyuni (comprenne qui pourra... donnez des nouvelles, nous on ne sait toujours pas)
Les auteurs

PS: Mme Casquette va bien et attend son mari a l'hotel Uyuni, 23 calle Potosi, a Sucre...

Matthieu le guide alsacien serait dans l'hotel Potosi, 32 calle Uyuni, a Sucre tambien... mais cela ne nous regarde pas.